Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hugot nga gidili ang mga pagpakiggubat nga may hakog nga motibo o ang pagsakop sa mga lugar nga wala isugo sa Diyos)
Czech[cs]
Útočné války vedené ze sobeckých pohnutek nebo výboje za hranice stanovené Bohem byly přísně zakázány)
Danish[da]
Det var dem strengt forbudt at føre krige som følge af selvisk aggression eller at foretage erobringstogter uden for de gudgivne grænser)
German[de]
Kriege aus selbstsüchtigen Beweggründen oder Eroberungen, die über die von Gott festgesetzten Grenzen hinausgingen, waren streng verboten)
Greek[el]
Οι επεκτατικοί ή κατακτητικοί πόλεμοι από ιδιοτελές κίνητρο πέραν των θεόδοτων ορίων απαγορεύονταν αυστηρά)
English[en]
Wars of selfish aggression or conquest beyond God-given limits were strictly forbidden)
Spanish[es]
Estaban terminantemente prohibidas las guerras motivadas por el egoísmo o el afán de conquista más allá de los límites dados por Dios)
Finnish[fi]
Itsekkäät hyökkäys- tai valloitussodat, jotka ylittivät Jumalan asettamat rajat, olivat ankarasti kiellettyjä)
French[fr]
Les guerres menées par égoïsme ou pour conquérir au-delà des limites fixées par Dieu étaient strictement interdites.)
Hungarian[hu]
Szigorúan tilos volt önzőn támadó háborút vívni, vagy olyan győzelmeket aratni, melyek túlmentek az Isten által szabott határokon.)
Indonesian[id]
Perang agresi yang bersifat mementingkan diri atau penaklukan di luar batas yang Allah tentukan sangat dilarangkan)
Iloko[ilo]
Siiinget a naiparit ti gubgubat a nabuyogan iti inaagum nga iraraut wenno panagparmek iti labes dagiti inted-Dios a pagpatinggaan)
Italian[it]
Le guerre di aggressione o di conquista oltre i limiti stabiliti da Dio erano rigorosamente vietate)
Japanese[ja]
利己的な侵略や神により定められた限度を超えた征服のための戦争は厳しく禁じられていた)
Georgian[ka]
მკაცრად იკრძალებოდა ომის წარმოება საკუთარი გამორჩენის მიზნით და იმ ტერიტორიების დაპყრობა, რომელთა დაპყრობაც ღმერთს არ ჰქონდა ნაბრძანები).
Korean[ko]
하느님이 정하신 한계를 넘어서 이기적인 침략 전쟁이나 정복 전쟁을 하는 것은 엄격하게 금지되었다)
Malagasy[mg]
Tsy nahazo nanao izay tiany fotsiny àry izy ireo, rehefa nanafika)
Norwegian[nb]
Det var strengt forbudt å føre kriger som følge av selvisk aggresjon eller å foreta erobringstokter utenfor de gudgitte grensene)
Dutch[nl]
Zelfzuchtige aanvalsoorlogen of veroveringen buiten de door God gestelde grenzen waren streng verboden)
Polish[pl]
Wojny podyktowane samolubnymi pobudkami lub chęcią podbicia ziem położonych poza wyznaczonymi przez Boga granicami były surowo zabronione)
Portuguese[pt]
Guerras egoístas de agressão ou de conquista fora dos limites marcados por Deus eram estritamente proibidas.)
Russian[ru]
Строго запрещалось, проявляя жадность, захватывать землю за пределами установленных Богом границ)
Swedish[sv]
Anfallskrig och erövringskrig utanför de gränser som Gud hade satt var strängt förbjudna)
Tagalog[tl]
Mahigpit na ipinagbabawal ang sakim na pananalakay at pakikidigma o ang pananakop sa labas ng mga hangganang itinakda ng Diyos)
Chinese[zh]
上帝严禁人逾越他的法令,野心勃勃地为谋私利而发动战争)