Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И мъртвите биха си останали мъртви, ако не беше Той и Неговата мисия, тъкмо Исус от Назарет.
Czech[cs]
A mrtvými bychom zůstali, kdyby nebylo jednoho Muže a Jeho poslání, a to Ježíše Nazaretského.
Danish[da]
Og vi ville forblive døde, hvis det ikke var for én mand og hans mission, nemlig Jesus af Nazaret.
German[de]
Und wäre da nicht ein Mann und seine Mission gewesen, nämlich Jesus von Nazaret, dann würden wir tot bleiben.
English[en]
And dead we would remain but for one Man and His mission, even Jesus of Nazareth.
Spanish[es]
Y permaneceríamos muertos de no ser por un Hombre y Su misión, sí, Jesús de Nazaret.
Estonian[et]
Ja surnuks me jääksimegi, kui poleks ühte Meest ja Tema missiooni, nimelt naatsaretlast Jeesust.
Finnish[fi]
Ja kuolleiksi me jäisimme ilman yhtä miestä – Nasaretin Jeesusta – ja Hänen tehtäväänsä.
Fijian[fj]
Ia eda na mate tu ga kevaka a sega e dua na Tamata kei na Nona cakacaka, io ko Jisu mai Nasareci.
French[fr]
Et morts nous resterions, sans cet Homme et sa mission, Jésus de Nazareth.
Hungarian[hu]
Mi pedig halottak maradnánk egy bizonyos Ember és az Ő küldetése, vagyis a Názáreti Jézus nélkül.
Indonesian[id]
Dan kita akan tetap mati kalau bukan karena satu Orang dan misi-Nya, yaitu Yesus dari Nazaret.
Italian[it]
E morti rimarremmo, se non fosse per un Uomo e la Sua missione, sì, se non fosse per Gesù di Nazaret.
Norwegian[nb]
Og vi ville forblitt døde hvis det ikke var for én mann og hans misjon, ja, Jesus fra Nasaret.
Dutch[nl]
En de dood zou onherroepelijk zijn, ware het niet voor die ene Mens en zijn bediening, namelijk Jezus van Nazaret.
Polish[pl]
I martwi pozostalibyśmy, gdyby nie jeden Człowiek i Jego misja, sam Jezus z Nazaretu.
Portuguese[pt]
E continuaríamos mortos se não fosse por um Homem e Sua missão: Jesus de Nazaré.
Romanian[ro]
Şi am fi rămas morţi, dacă n-ar fi fost Omul şi misiunea Sa, chiar Isus din Nazaret.
Russian[ru]
И мы так и остались бы умершими, если бы не тот Человек и Его миссия – Сам Иисус из Назарета.
Samoan[sm]
Ae semanu tatou te tumau ai pea i le oti pe ana le seanoa le Tagata e toatasi ma Lana misiona, o Iesu lea o Nasareta.
Swedish[sv]
Och döda skulle vi förbli om det inte vore för en människas skull och för hans mission, ja, Jesus från Nasaret.
Tahitian[ty]
E vai pohe noa tatou ahiri e aita hoê Taata e Ta’na misioni, oia hoi o Iesu no Nazareta.
Ukrainian[uk]
І якби не один Чоловік і Його місія, так, саме Ісус з Назарету, ми так і залишалися б мертвими.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta vẫn còn chết nếu không có Một Người và sứ mệnh của Người, chính là Chúa Giê Su của Na Xa Rét.