Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Wolff har vist at nag og vrede hos mavesårspatienter bevirkede forøget afsondring af meget sur mavesaft, en bemærkelsesværdig forøgelse af mavens sammentrækninger, og en almindelig forøgelse af blodstrømmen gennem mavens og tolvfingertarmens slimhinde. . . .
German[de]
Wolff anstellten, ergaben, daß bei Patienten, die Geschwüre hatten, Verdruß und Zorn eine vermehrte Sekretion von stark saurem Magensaft, eine auffallende Zunahme von Kontraktionen des Magens und eine allgemein stärkere Durchblutung der Schleimhaut des Magens und des Zwölffingerdarms verursachten . . .
Greek[el]
Βολφ έδειξαν ότι σε ασθενείς που έπασχαν από έλκος, ή δυσαρέσκεια και η οργή επροξένησαν αυξημένη έκκρισι πολύ οξέος γαστρικού υγρού, εσημείωσαν αύξησι στις στομαχικές συστολές, και μια γενικευμένη αύξησι στον ρουν του αίματος δια μέσου της βλεννώδους μεμβράνης που καλύπτει εσωτερικώς τον στόμαχο και το δωδεκαδάκτυλον. . . .
English[en]
Wolff showed that in patients with ulcer, resentment and anger caused increased secretion of highly acid gastric juice, marked increase in stomach contractions, and a generalized increase in the flow of blood through the mucous membrane lining of the stomach and duodenum. . . .
Spanish[es]
Wolff mostraron que en los pacientes con úlceras, el resentimiento y la ira causaron aumentada secreción de jugo gástrico sumamente ácido, señalado aumento en contracciones estomacales, y un aumento generalizado en la corriente de sangre a través del forro membranoso mucoso del estómago y el duodeno. . . .
Finnish[fi]
Wolffin tutkimukset osoittavat, että mieliharmi ja viha aiheuttivat mahahaavapotilaissa väkevähappoisen mahanesteen lisääntyvää eritystä, mahasupistumien huomattavaa lisääntymistä ja yleistä lisäystä veren virtaamisessa mahan ja pohjukaissuolen limakalvoseinämän läpi. . . .
Italian[it]
Wolff dimostrarono che in pazienti affetti da ulcera, risentimento e ira provocarono maggior secrezione di succhi gastrici molto acidi, notevole aumento di contrazioni dello stomaco, e in genere maggiore afflusso di sangue attraverso le mucose delle membrane interne dello stomaco e del duodeno. . . .
Norwegian[nb]
Wolff, viste at hos pasienter med mavesår forårsaket nag og sinne økt utskillelse av den sterkt sure mavesyren, en merkbar økning i sammentrekningene av mavesekken og en alminnelig økning av blodstrømmen gjennom slimhinnen på innersiden av maven og tolvfingertarmen. . . .
Portuguese[pt]
Wolff mostraram que nos pacientes que sofriam de úlceras, o ressentimento e a ira produziram secreção maior de sucos gástricos altamente ácidos, um acentuado aumento nas contrações estomacais e um aumento generalizado no fluxo sanguíneo através da membrana mucosa que reveste o estômago e o duodeno. . . .