Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
59 Що се отнася до цитираните от Комисията точки от експертното становище на университета в Пардубице, жалбоподателят поддържа по-конкретно, че направените в него резерви са само незначителни.
Czech[cs]
59 Pokud jde o body znaleckého posudku Univerzity Pardubice, které Komise citovala, žalobkyně trvá zejména na tom, že tam obsažené výhrady mají jen okrajovou povahu.
Danish[da]
59 For så vidt angår de punkter i Pardubice Universitets sagkyndige erklæring, som Kommissionen har citeret fra, har sagsøgeren bl.a. fastholdt, at de forbehold, der gøres heri, er uvæsentlige.
Greek[el]
59 Όσον αφορά τα σημεία της εκθέσεως πραγματογνωμοσύνης του πανεπιστημίου του Pardubice στα οποία παρέπεμψε η Επιτροπή, η προσφεύγουσα υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι οι περιεχόμενες σ’ αυτά επιφυλάξεις είναι επουσιώδεις.
Spanish[es]
59 En lo que atañe a los apartados del informe pericial de la Universidad de Pardubice, citados por la Comisión, la demandante sostiene, en particular, que las reservas que figuran en él son solo marginales.
Estonian[et]
59 Pardubice ülikooli ekspertiisiakti punktide kohta, mida komisjon osundab, väidab hageja eelkõige, et neis punktides sisalduvad reservatsioonid on üksnes marginaalse tähendusega.
Finnish[fi]
59 Komission mainitsemien Pardubicen yliopiston asiantuntijalausunnon kohtien osalta kantaja väittää muun muassa, että siihen sisältyvät varaukset ovat vain marginaalisia.
French[fr]
59 En ce qui concerne les points de l’expertise de l’université de Pardubice, cités par la Commission, la requérante maintient notamment que les réserves qui y sont contenues ne sont que marginales.
Croatian[hr]
59 Što se tiče točaka stručnog mišljenja Sveučilišta u Pardubicama koje navodi Komisija, tužitelj tvrdi da su rezerve koje su u njima sadržane samo marginalne.
Hungarian[hu]
59 A pardubicei egyetem szakértői véleményének a Bizottság által hivatkozott pontjait illetően a felperes többek között azt állítja, hogy a feltüntetett tartalékok csupán mellékesek.
Italian[it]
59 Per quanto riguarda i punti della perizia dell’università di Pardubice, citati dalla Commissione, la ricorrente ribadisce in particolare che le riserve ivi contenute sono meramente marginali.
Lithuanian[lt]
59 Dėl Komisijos cituotų Pardubicių universiteto ekspertizės išvados punktų reikia pažymėti, kad ieškovė tvirtina, jog juose išdėstytos abejonės yra tik nežymios.
Latvian[lv]
59 Attiecībā uz Komisijas norādītajiem punktiem Pardubices universitātes ekspertīzes atzinumā prasītāja it īpaši apgalvo, ka tajā ietvertajām atrunām ir maznozīmīgs raksturs.
Maltese[mt]
59 Fir-rigward tal-punti tal-perizja tal-Università ta’ Pardubice, iċċitati mill-Kummissjoni, ir-rikorrenti ssostni b’mod partikolari li r-riżervi inklużi fihom huma biss marġinali.
Dutch[nl]
59 Met betrekking tot de door de Commissie aangevoerde punten van het deskundigenverslag van de universiteit van Pardubice stelt verzoekster met name dat de daarin gemaakte voorbehouden slechts marginaal zijn.
Polish[pl]
59 Jeśli chodzi o przytoczone przez Komisje punkty ekspertyzy Uniwersytetu Pardubice, skarżąca utrzymuje w szczególności, że zawierają one jedynie marginalne zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
59 No que diz respeito aos números da peritagem da universidade de Pardubice, referidos pela Comissão, a recorrente mantém designadamente, que as reservas nela contidas são apenas marginais.
Romanian[ro]
59 În ceea ce privește punctele din cuprinsul expertizei Universității din Pardubice citate de Comisie, reclamanta susține în special că rezervele pe care le conține sunt doar marginale.
Slovak[sk]
59 Pokiaľ ide o body znaleckého posudku Univerzity Pardubice, ktoré Komisia citovala, žalobkyňa trvá najmä na tom, že v ňom obsiahnuté výhrady majú len okrajovú povahu.
Slovenian[sl]
59 Kar zadeva točke strokovnega mnenja univerze v Pardubicah, ki jih je navedla Komisija, tožeča stranka trdi zlasti, da so pridržki, ki so navedeni v teh točkah, le obrobni.
Swedish[sv]
59 Såvitt avser de punkter i sakkunnigutlåtandet från universitetet i Pardubice som sökanden har hänvisat till har denne bland annat hävdat att förbehållen i sakkunnigutlåtandet endast är av mindre betydelse.