Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأمور الأخرى التي تتصدر القائمة فيما يخص الندم منها التخصص الوظيفي والعلاقات العاطفية والأبوة والأمومة، عدة قرارات وخيارات متعلقة بإحساسنا بأنفسنا ومواقفنا وكيف نقضي وقت فراغنا وهواياتنا .. بعبارة أوضح وأدق، كيف نفشل في قضاء وقت فراغنا.
Bulgarian[bg]
На челно място в списъка със съжаленията са кариерата, романтиката, родителството, различни решения и избори, свързани с усещането ни за самите нас и как прекарваме свободното си време -- или още по-точно -- как не успяваме да прекараме свободното си време.
Czech[cs]
Další vysoko postavené na našem seznamu zahrnují kariéru, milostné vztahy, rodičovství, různá rozhodnutí a volby o našem já a o tom, jak trávíme náš volný čas -- nebo přesněji, jak se nám nedaří trávit volný čas.
Danish[da]
Andre ting der er meget højt på vores liste over fortrydelse inkluderer karriere, romancer, opdragelse, forskellige beslutninger og valg om vores selv og hvordan vi tilbringer vores fritid -- eller mere præcist, hvordan vi ikke formår at tilbringe vores fritid.
Greek[el]
Άλλα πράγματα ψηλά στην λίστα με όσα έχουμε μετανιώσει είναι η καριέρα, ο έρωτας, η απόκτηση παιδιών, διάφορες αποφάσεις και επιλογές σχετικά με την αίσθηση σου εαυτού μας και για το πως περνάμε τον ελεύθερο μας χρόνο -- ή στην πραγματικότητα πιο ειδικά, για το πώς αποτυγχάνουμε να περάσουμε τον ελεύθερο μας χρόνο.
English[en]
Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time -- or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time.
Spanish[es]
Otro de los temas de la lista de arrepentimientos más importantes, son la carrera, el amor, la paternidad; varias decisiones y elecciones vinculadas al sentido de uno mismo, y cómo usamos nuestro tiempo libre, o más específicamente, cómo desperdiciamos nuestro tiempo libre.
Persian[fa]
موارد دیگری که در ردیف بالای لیست پشیمانی های ما هستند، از این قرارند، حرفه و شغل، رابطۀ عاشقانه، بزرگ کردن بچه، تصمیمات و انتخابهای مختلفی دربارۀ درک خود و اینکه چگونه اوقات فراغت خود را سپری کنیم-- یا در حقیقت به بیان دقیق تر، چطور از سپری کردن اوقات فراغت خود عاجزیم.
French[fr]
Parmi les regrets en bonne position sur notre liste on trouve la carrière, l'amour, la parentalité, diverses décisions et choix sur notre perception de nous-mêmes et comment nous passons notre temps de loisir - ou en fait, plus précisément, comment nous n'arrivons pas à passer notre temps de loisir.
Croatian[hr]
Druge stvari koje su visoko na popisu jesu karijera, ljubav, roditeljstvo, razne odluke i izbori vezano za našu svijest o sebi i o tome kako provodimo slobodno vrijeme -- zapravo, konkretnije, kako nismo uspjeli provesti slobodno vrijeme.
Hungarian[hu]
Magasan vezet még a sajnálkozási listán a karrierre, szerelemre, gyermeknevelésre vonatkozó sajnálkozás, különféle döntések és választások saját magunk megítéléséről és hogyan töltjük szabadidőnket -- vagy még pontosabban, hogyan nem töltjük azt.
Indonesian[id]
Daftar penyesalan lainnya yang paling tinggi termasuk karir, percintaan, mengasuh anak, berbagai macam keputusan dan pilihan yang berhubungan dengan diri kita dan bagaimana kita menghabiskan waktu luang -- atau lebih khusus lagi, bagaimana kita gagal memanfaatkan waktu luang.
Italian[it]
Altri molto in alto nella lista dei nostri rimpianti includono carriera, amore, rapporti di parentela, decisioni varie e scelte sul senso della nostra vita e come trascorriamo il tempo libero -- o in realtà in maniera più specifica, quanto sbagliamo a trascorrere il tempo libero.
Japanese[ja]
これ以外に後悔のリストで上位なのは キャリアや恋愛、子育て、 自分自身に関するさまざまな決断と選択 余暇をどう過ごすか -- というよりも、より具体的には どうすれば余暇を無駄にせずに済むか。
Korean[ko]
후회의 목록에서 또 굉장히 높은 자리를 차지한 것이 경력, 연애, 자식교육 등과 함께 자신에 대한 각종 의사 결정과 선택이었습니다 그리고 휴가를 어떻게 보내는가에 대한 것들이죠 더 구체적으로는 어떻게 휴가를 보내는 것에 실패했는가죠
Lithuanian[lt]
Kitas aukštas vietas apgailestavimų sąraše užima karjera, meilė, vaikų auklėjimas, įvairūs spredimai, susiję su požiūriu į save ir tai, kaip leidžiame laisvalaikį, arba, jei tiksliau, kaip nemokame leisti laisvalaikio.
Latvian[lv]
Tāpat nožēlu sarasta augšpusē atrodama karjera, mīlas dēkas, bērnu audzināšana, dažādi lēmumi un izvēles attiecībā uz sevi pašu un to, kā pavadām savu brīvo laiku, vai patiesībā precīzāk — kā mums neizdodas pavadīt savu brīvo laiku.
Dutch[nl]
Andere voorbeelden die hoog in de lijst stonden waren carrière, romantiek, ouderschap, allerlei beslissingen en keuzes over onze identiteit en hoe we onze vrije tijd besteden -- of beter gezegd, hoe we juist niet onze vrije tijd besteden.
Portuguese[pt]
Outros temas na lista dos maiores arrependimentos incluem a carreira, o romance, a paternidade, várias decisões e escolhas sobre a nossa autoestima e como passámos os nossos tempos livres, ou ainda mais especificamente, como falhámos em desfrutar o nosso tempo livre.
Romanian[ro]
Alte regrete în capul listei includ cariera, dragostea, crescutul copiilor, variate decizii şi alegeri despre simţul de sine şi cum ne petrecem timpul liber-- sau de fapt şi mai specific, cum eşuăm în a ne petrece timpul liber.
Albanian[sq]
Gjërat tjera të cilat janë në listën tonë të pendimeve përfshijnë karrieren, romancën, aftësitë prindërore, disa vendime dhe zgjedhje që kanë të bëjne me kuptimin e vetëvetës dhe se si vendosim të kalojmë kohën e lirë -- ose më specifikisht, se si dështojmë të kalojmë kohën tonë të lirë.
Thai[th]
ความเสียใจอื่นๆ ที่อยู่ในระดับที่สูงในรายการ ได้แก่ อาชีพ, ความรัก, การเลี้ยงดูบุตร, การตัดสินใจและตัวเลือกต่างๆ เกี่ยวกับความรู้สึกต่อตัวเองของเรา และการใช้เวลาว่างของเรา-- หรือจริงๆ ถ้าเจาะจงลงไป, การที่เราล้มเหลวในการใช้เวลาว่างของเรา
Turkish[tr]
Pişmanlık listesindeki diğer başı çekenler kariyer, ilişkiler, ebeveynlik, kendimiz hakkında aldığımız bazı kararlar ve yaptığımız tercihler boş vakitlerimizi nasıl değerlendirdiğimiz -- ya da daha doğrusu, nasıl değerlendiremediğimiz.
Vietnamese[vi]
Những thứ khác cũng xếp hạng rất cao trong bảng danh sách hối hận bao gồm sự nghiệp, tình cảm, phụ huynh, vô số các quyết định và lựa chọn khác về ý thức về bản thân chúng ta và cách chúng ta dành thời gian thư giãn -- hoặc thực ra cụ thể hơn, cách chúng ta không biết dành thời gian thư giãn.
Chinese[zh]
其他在遗憾单子上非常高排名的项目还有 事业,爱情,子女教育 各种各样的定义了今天我们自身的决定 还有怎么度过闲暇时间的决定- 或者确切地说 后悔我们怎么没好好利用闲暇时间