Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posouzení prováděná jako součást strategie na regionální úrovni mohou poukazovat na potřebu doplňujících snah a iniciativ pro další snížení environmentálních dopadů lodní dopravy, jako je rozvoj alternativních prostředků pro přepravu surové ropy a ropných produktů například ropovody nebo po železnici.
Danish[da]
Vurderinger, der foretages på regionalt plan som led i strategien, vil kunne pege på, at der må sættes stærkere ind for at mindske skibsfartens belastning af miljøet, f.eks. ved at udvikle alternative former for transport af råolie og olieprodukter, bl.a. gennem rørledninger eller ad jernbane.
German[de]
Bewertungen, die im Rahmen der Strategie auf regionaler Ebene vorgenommen werden, könnten einen Bedarf an komplementären Anstrengungen und Initiativen aufzeigen, um die Umweltauswirkungen des Seeverkehrs weiter zu verringern – beispielsweise durch Entwicklung alternativer Möglichkeiten für den Transport von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in Pipelines oder auf der Schiene.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις σε περιφερειακό επίπεδο, ως τμήμα της στρατηγικής, ενδέχεται να υπογραμμίζουν την ανάγκη συμπληρωματικών προσπαθειών και πρωτοβουλιών για τον περαιτέρω περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των θαλάσσιων μεταφορών, όπως η ανάπτυξη εναλλακτικών μέσων μεταφοράς αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, λόγου χάριν μέσω αγωγών ή σιδηροδρομικώς.
English[en]
Assessments made at regional level as part of the Strategy may point to the need for complementary efforts and initiatives to further reduce the environmental impacts of shipping such as the development of alternative means of transporting crude oil and petroleum products for example by pipelines or by rail
Spanish[es]
Las evaluaciones realizadas a escala regional en el marco de la estrategia podrán poner de manifiesto la necesidad de esfuerzos e iniciativas complementarias para seguir reduciendo el impacto de la navegación en el medio ambiente, recurriendo a otros medios de transporte para el petróleo bruto y los productos derivados del petróleo (oleoducto o ferrocarril, por ejemplo).
Estonian[et]
Strateegia raames piirkondlikul tasandil läbi viidud hindamised võivad näidata, et on vaja teha täiendavaid jõupingutusi ja algatusi, et vähendada laevaliikluse mõjusid keskkonnale, näiteks arendada alternatiivseid vahendeid toornafta ja naftasaaduste transpordiks torujuhtmetes või raudteel.
Finnish[fi]
Strategian osana alueellisella tasolla tehdyt arvioinnit voivat osoittaa, että tarvitaan lisätoimia ja -aloitteita, joilla voidaan edelleen vähentää merenkulun ympäristövaikutuksia. Toimiin voivat kuulua muun muassa vaihtoehtojen kehittäminen raakaöljyn ja öljytuotteiden kuljetuksille esimerkiksi putkistojen kautta tai rautateitse.
French[fr]
Les évaluations réalisées au niveau régional dans le cadre de la Stratégie pourront mettre en lumière la nécessité d’efforts et d’initiatives complémentaires visant à réduire davantage les incidences de la navigation sur l’environnement, et notamment le recours à d’autres moyens de transport du pétrole brut et des produits pétroliers, par oléoduc ou par rail, par exemple.
Hungarian[hu]
A stratégia részeként, helyi szinten készült értékelések rávilágíthatnak olyan kiegészítő intézkedések és kezdeményezések szükségességére, amelyekkel tovább csökkenthető a hajózásnak a környezetre gyakorolt hatása. Ilyen intézkedés lehet a kőolaj és a kőolajtermékek szállításának alternatív módját jelentő vezetékrendszerek vagy vasúti útvonalak kidolgozása.
Italian[it]
Dalle valutazioni realizzate su scala regionale nell’ambito della strategia potrebbe emergere la necessità di interventi e iniziative complementari volti a ridurre ulteriormente l’impatto ambientale della navigazione, come lo sviluppo di nuove modalità per il trasporto di petrolio greggio e di prodotti petroliferi, ad esempio mediante oleodotti o per ferrovia.
Lithuanian[lt]
Pagal Strategiją regioniniu lygiu atlikti vertinimai gali parodyti, kad siekiant dar labiau sumažinti laivybos poveikį aplinkai reikia papildomų pastangų ir iniciatyvų, tokių kaip alternatyvūs žalios naftos ir naftos produktų vežimo būdai, pavyzdžiui, vamzdynais arba geležinkeliu.
Latvian[lv]
Novērtējums, ko kā daļu no stratēģijas veic reģionālā mērogā, var atklāt, ka ir nepieciešami papildu centieni un iniciatīvas, lai turpinātu samazināt kuģniecības ietekmi uz vidi, tostarp attīstot alternatīvus jēlnaftas un naftas produktu transportēšanas veidus, piemēram, pa cauruļvadiem vai pa dzelzceļu.
Maltese[mt]
Evalwazzjonijiet li jsiru fuq il-livell reġjonali bħala parti mill-Istrateġija jistgħu jindikaw il-ħtieġa għal sforzi u inizjattivi komplementari biex ikomplu jnaqqsu l-impatti ambjentali tat-tbaħħir, bħalma huma l-iżvilupp ta' mezzi alternattivi għat-trasport taż-żejt mhux raffinat u tal-prodotti taż-żejt, pereżempju permezz ta' pajplajns jew bil-ferroviji.
Dutch[nl]
De evaluaties die als onderdeel van de strategie op regionaal niveau worden uitgevoerd, zullen wellicht de noodzaak aan het licht brengen van aanvullende inspanningen en initiatieven om de milieueffecten van de scheepvaart nog verder te verminderen, bijvoorbeeld door de ontwikkeling van alternatieve vervoersvormen voor ruwe olie en olieproducten zoals pijpleidingen en vervoer over het spoor.
Polish[pl]
Ocena przeprowadzana na poziomie regionalnym w ramach Strategii może wykazać potrzebę podjęcia dodatkowych działań i inicjatyw w celu dalszego ograniczenia szkodliwego wpływu transportu morskiego na środowisko, jak na przykład rozwój alternatywnych środków transportu ropy naftowej i produktów naftowych (przez rurociągi, kolej).
Portuguese[pt]
As avaliações realizadas a nível regional no quadro da Estratégia podem pôr em evidência a necessidade de esforços e iniciativas complementares para reduzir ainda mais o impacto da navegação no ambiente, designadamente através de meios de transporte alternativos do petróleo bruto e dos produtos petrolíferos, por exemplo por oleoduto ou caminho-de-ferro.
Slovak[sk]
Hodnotenia vykonané na regionálnej úrovni ako súčasť stratégie môžu poukázať na potrebu ďalšieho úsilia a iniciatív na ďalšie zníženie environmentálnych vplyvov lodnej dopravy, ako je vývoj alternatívnych prostriedkov prepravy ropy a ropných výrobkov napríklad potrubiami alebo železničnou dopravou.
Slovenian[sl]
Presoje na regionalni ravni kot del strategije lahko pokažejo, da bodo potrebna dodatna prizadevanja in pobude za nadaljnje zmanjšanje okoljskih vplivov ladijskega prometa, kot je razvoj alternativnih načinov prevažanja surove nafte in naftnih derivatov, na primer po cevovodih ali železnici.
Swedish[sv]
Bedömningar som görs på regional nivå som en del av strategin kan komma att påvisa ett behov av kompletterande insatser och initiativ för att ytterligare minska sjöfartens miljöpåverkan. Det kan röra sig om att utveckla alternativa sätt att transportera råolja och petroleumprodukter, t.ex. med pipeliner eller tåg.