Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أفضل صفقة أبرمتها من أجل كتابة أغنية
Czech[cs]
Páni, to je nejlepší nabídka, kterou kdy jaký skladatel dostal.
Greek[el]
Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία που έχει κάνει στιχουργός
English[en]
Whoa, that is the best deal any songwriter ever got.
Spanish[es]
Wow, es el mejor trato que cualquier escritor musical haya tenido.
Finnish[fi]
Paras sopimus, mitä lauluntekijä on koskaan saanut.
French[fr]
C'est le meilleur deal qu'un parolier ait conclu.
Hebrew[he]
ואוו, זו העסקה הטובה ביותר שאי פעם קיבל כותב שירים.
Hungarian[hu]
Ennél jobb ajánlatot egyik dalszerző sem kaphat.
Italian[it]
E'il miglior accordo che abbia mai strappato un paroliere.
Dutch[nl]
Wauw, dat is de beste deal die een liedjesschrijver krijgen kan.
Polish[pl]
To jest najlepszy interes, jaki kiedykolwiek ubił autor piosenek.
Portuguese[pt]
Esse é o melhor acordo que um compositor já teve.
Romanian[ro]
Uaa, cea mai bună ofertă primită de vreun compozitor.
Russian[ru]
Ухты, это лучшее предложение, которое когда-либо получал автор песен.
Turkish[tr]
Bu bir güfte yazarının alabileceği en iyi pay.