Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للتقارير الصحفية، تضم الشخصيات الدينية التي مَثلت أمام محكمة رجال الدين الخاصة خلال الفترة المستعرضة صهر آية الله حسين علي منتظري واثنين من رفاقه، إذ أن منتظري هو أبرز منسق ديني تمكَّن، على الرغم من كونه قيد الإقامة الجبرية في بيته، من نشر مذكراته في كانون الأول/ديسمبر 2000.
English[en]
According to press reports, religious figures brought before the Special Clerical Court during the period under review include the son-in-law and two associates of Ayotollah Hossein-Ali Montazeri, the most prominent religious dissident who, notwithstanding being under house arrest, managed to make public his memoirs in December 2000.
Spanish[es]
Según informes publicados en la prensa, entre las figuras religiosas llevadas ante el Tribunal Especial de Clérigos durante el período que se examina figuran el yerno y dos adjuntos del Ayatolla Hossein-Ali Montazeri, el disidente religioso más prominente que, pese a encontrarse bajo arresto domiciliario, consiguió publicar sus memorias en diciembre de 2000.
French[fr]
Selon divers articles de presse, parmi les personnalités religieuses qui ont été appelées à comparaître devant le Tribunal spécial du clergé au cours de la période à l’examen figurent le gendre et deux collaborateurs du dissident religieux le plus en vue, l’ayatollah Hossein-Ali Montazeri, qui, bien qu’assigné à résidence, a réussi à faire publier ses mémoires en décembre 2000.
Russian[ru]
По сообщениям прессы, в число религиозных деятелей, дела которых рассматривались в Специальном духовном суде в течение рассматриваемого периода, входят зять и два помощника аятоллы Хуссейна Али Монтазери, являющегося наиболее известным религиозным диссидентом, который, несмотря на домашний арест, сумел обнародовать свои мемуары в декабре 2000 года.