Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, Парламентът пое своите отговорности.
Czech[cs]
Ale ať je tomu jakkoli, Parlament své odpovědnosti dostál.
Danish[da]
Hvordan det nu end forholder sig, har Parlamentet påtaget sig sine forpligtelser.
German[de]
Wie dem auch sei, das Parlament wird seine Verantwortung übernommen haben.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, το Κοινοβούλιο θα έχει αναλάβει τις ευθύνες του.
English[en]
Be that as it may, Parliament will have assumed its responsibilities.
Spanish[es]
Sea como sea, el Parlamento habrá asumido sus responsabilidades.
Estonian[et]
Olgu kuidas on, parlament ei ole oma kohustustest kõrvale hiilinud.
Finnish[fi]
Kävipä sen osalta kuinka tahansa, parlamentti on kantanut vastuunsa.
French[fr]
Le Parlement, en tout cas, aura pris ses responsabilités.
Hungarian[hu]
Akárhogy is legyen, a Parlamentnek el kell látnia a feladatát.
Italian[it]
In ogni caso, il Parlamento europeo si sarà assunto le proprie responsabilità.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip būtų, Europos Parlamentas prisiims atsakomybę.
Latvian[lv]
Lai kā arī notiktu, Parlaments būs uzņēmies savus pienākumus.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft in ieder geval zijn verantwoordelijkheden genomen.
Polish[pl]
Bez względu na zakończenie tej sprawy Parlament Europejski przyjmie na siebie odpowiednie obowiązki.
Portuguese[pt]
Seja como for, o Parlamento terá assumido as suas responsabilidades.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, Parlamentul îşi va fi asumat responsabilităţile.
Slovak[sk]
Nech je, ako chce, Parlament prevezme svoju zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, Parlament bo opravil svoje obveznosti.
Swedish[sv]
Det får vara som det vill med det, parlamentet kommer att ha uppfyllt sina skyldigheter.