Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране високо равнище на опазване на водата за къпане, включително преразглеждане на Директивата за водите за къпане
Czech[cs]
zajištěním vysokého stupně ochrany vod ke koupání, zejména přezkoumáním směrnice pro vody ke koupání[#]
Danish[da]
sikring af et højt beskyttelsesniveau for badevand, herunder en revision af direktivet om badevand
German[de]
Sicherstellung eines hohen Niveaus des Badegewässerschutzes, einschließlich Überarbeitung der Badegewässerrichtlinie
Greek[el]
εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των υδάτων κολύμβησης, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της σχετικής οδηγίας
English[en]
ensuring a high level of protection of bathing water, including revising the Bathing Water Directive
Spanish[es]
garantizar un nivel elevado de protección de las aguas de baño, incluida la revisión de la Directiva sobre las aguas de baño
Estonian[et]
suplusvee kaitstuse kõrge taseme tagamine, sealhulgas suplusvee direktiivi# läbivaatamine
Finnish[fi]
varmistetaan uimavesien suojelun korkea taso, mikä käsittää myös uimavesidirektiivin tarkistamisen
French[fr]
assurer un niveau élevé de protection des eaux de baignade, notamment en réexaminant la directive sur les eaux de baignade
Hungarian[hu]
biztosítani kell a fürdővíz magas szintű védelmét, beleértve a fürdővízről szóló irányelv [#] felülvizsgálatát
Italian[it]
garantire un livello elevato di protezione delle acque di balneazione, procedendo segnatamente alla revisione della direttiva sulle acque di balneazione
Lithuanian[lt]
užtikrinant aukštą maudyklų vandens apsaugos lygį, įskaitant Direktyvos dėl maudyklų vandens([#]) pakeitimą
Latvian[lv]
nodrošinot augstu peldūdens aizsardzības līmeni, tai skaitā pārskatot Peldūdeņu direktīvu[#]
Maltese[mt]
ikun żgurat livell għoli ta’ ilma għall-ħasil, li jinkludi reviżjoni tad-Direttiva ta’ l-Ilma għall-Ħasil [#]
Dutch[nl]
zorgdragen voor een hoog niveau van bescherming van zwemwater, waaronder de herziening van de zwemwaterrichtlijn
Polish[pl]
zapewnienie wysokiego poziomu ochrony wody w kąpieliskach, łącznie ze zmianą dyrektywy w sprawie wody w kąpieliskach[#]
Portuguese[pt]
assegurar um nível elevado de protecção das águas balneares, inclusive revendo a directiva sobre as águas balneares
Romanian[ro]
― asigurarea unui nivel înalt de protecție pentru apele pentru scăldat, inclusiv prin revizuirea directivei privind apa pentru scăldat
Slovak[sk]
zabezpečenie vysokej úrovne ochrany vody na kúpanie vrátane revízie smernice o vode na kúpanie[#]
Slovenian[sl]
zagotavljanje visoke ravni varstva kopalnih voda, vključno z revizijo Direktive o kopalnih vodah [#]
Swedish[sv]
Säkerställa en hög skyddsnivå för badvatten, inklusive en översyn av badvattendirektivet