Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Налагането на задължения на земеделските производители без предоставяне на финансово обезщетение ( какъвто е случаят с програмите за действие в областта на нитратите ) обикновено се счита за един от начините за прилагане на принципа „ замърсителят плаща “.
Czech[cs]
Ukládat zemědělcům povinnosti bez zajištění finanční kompenzace ( jak tomu je v případě akčních programů v oblasti dusičnanů ) se obecně považuje za jeden ze způsobů provádění zásady „ znečišťovatel platí “.
German[de]
Wenn Landwirte Auflagen einhalten m ssen, ohne daf r finanziell entsch digt zu werden ( z. B. bei den Aktionsprogrammen zu Nitraten ), wird dies allgemein als eine M glichkeit der Umsetzung des Verursacherprinzips betrachtet.
Greek[el]
Ένας από τους κοινώς αποδεκτούς τρόπους εφαρμογής της αρχής « ο ρυπαίνων πληρώνει » είναι η επιβολή υποχρεώσεων στους γεωργούς χωρίς να προβλέπεται οικονομικό αντιστάθμισμα ( όπως ισχύει για τα προγράμματα δράσης για τη νιτρορύπανση ).
Spanish[es]
La imposici n de obligaciones a los agricultores sin facilitar una compensaci n financiera Ńcomo es el caso de los programas de acci n sobre nitratosŃ se considera com nmente un modo de aplicar el principio de Çquien contamina pagaČ.
Estonian[et]
Tavaliselt loetakse „ saastaja maksab ” põhimõtte rakendamise üheks võimaluseks c ) kohustuste kehtestamist põllumajandustootjatele ilma rahalise hüvitise andmiseta ( nagu tehakse nitraatide tegevuskavades ).
Finnish[fi]
Velvoitteiden asettamista viljelijöille ilman, että maksetaan taloudellisia korvauksia ( kuten tehdään nitraattia koskevissa toimintaohjelmissa ), pidetään yleensä yhtenä keinona toteuttaa saastuttaja maksaa -periaate.
French[fr]
LŐimposition dŐobligations aux agriculteurs sans contrepartie financi re ( comme dans le cas des programmes dŐaction antinitrates ) est commun ment jug e conforme au principe du pollueur-payeur.
Croatian[hr]
Nametanje obveze poljoprivrednicima a da pritom ne postoji odredba o novčanoj naknadi ( kao što je slučaj s akcijskim programima za nitrate ) općenito se smatra jednim načinom provedbe načela da onečišćivač plaća.
Hungarian[hu]
Azt, hogy pénzügyi kompenzáció nélkül kötelezettségeket szabnak meg a mezőgazdasági termelők számára ( ahogyan a nitráttal kapcsolatos cselekvési programok esetében történik ), általánosságban a „ szennyező fizet ” elv végrehajtásának tekintik.
Lithuanian[lt]
Reikalavimų ūkininkams nustatymas neteikiant finansinės kompensacijos ( pavyzdžiui, kaip ta daroma pagal nitratų valdymo veiksmų programas ) dažnai laikomas vienu iš principo „ teršėjas moka “ įgyvendinimo būdų.
Maltese[mt]
L-impożizzjoni tal-obbligi fuq il-bdiewa mingħajr il-provvediment ta ’ kumpens finanzjarju ( bħalma huwa fil-każ tal-programmi ta ’ azzjoni dwar in-nitrati ) titqies komunement bħala mod ta ’ implimentazzjoni tal-prinċipju ta ’ “ min iniġġes iħallas ”.
Dutch[nl]
Landbouwers verplichtingen opleggen zonder financi le compensatie ( zoals het geval is bij actieprogrammaŐs op het gebied van nitraten ) wordt vaak gezien als een manier om het beginsel ăde vervuiler betaaltÓ toe te passen.
Polish[pl]
Nakładanie na rolników obowiązków bez zapewnienia rekompensaty finansowej ( jak w przypadku programów działania dotyczących azotanów ) jest powszechnie uznawane za jeden ze sposobów realizacji tej zasady.
Portuguese[pt]
A imposi o de obriga es aos agricultores sem uma correspondente compensa o financeira ( tal como sucede nos programas de a o para os nitratos ) geralmente considerada uma forma de aplicar o princ'pio do Çpoluidor-pagadorČ.
Slovak[sk]
Za bežný spôsob uplatňovania zásady „ znečisťovateľ platí “ sa považuje stanovenie povinností poľnohospodárom bez poskytnutia finančnej kompenzácie ( ako je to v prípade akčných programov týkajúcich sa dusičnanov ).