Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неофициалните малцинствени езици, които се говорят, но не са официално признати в държавите от ЕС.
Czech[cs]
menšinových jazyků, které nemají status úředního jazyka, ale kterými se v EU mluví.
Danish[da]
ikke-officielle mindretalssprog, som tales i medlemsstaterne.
German[de]
der nicht als Amtssprachen anerkannten und in den EU-Mitgliedstaaten gesprochenen Minderheitensprachen.
Greek[el]
των μειονοτικών γλωσσών που ομιλούνται στα κράτη μέλη της αλλά δεν αναγνωρίζονται ως επίσημες γλώσσες·
English[en]
the minority languages spoken but not officially recognised in the EU Member States.
Spanish[es]
las lenguas minoritarias habladas, pero no reconocidas oficialmente, en los Estados de la UE.
Estonian[et]
ELi liikmesriikides räägitavad vähemuskeeled, millel ei ole ametliku keele staatust.
Finnish[fi]
vähemmistökielet, joilla ei ole virallisen kielen asemaa, mutta joita puhutaan EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
des langues minoritaires non officielles parlées dans les États de l'UE;
Hungarian[hu]
az EU-tagállamokban beszélt, de hivatalos státusszal nem rendelkező kisebbségi nyelvek.
Italian[it]
delle lingue minoritarie parlate negli Stati membri ma non riconosciute come lingue ufficiali.
Lithuanian[lt]
mažumų kalbų, kuriomis yra kalbama, tačiau kurių ES valstybės narės oficialiai nepripažįsta.
Latvian[lv]
mazākumtautību valodas, kurās runā ES dalībvalstīs, bet kas tajās nav oficiāli atzītas.
Maltese[mt]
tal-lingwi minoritarji mitkellma iżda mhux rikonoxxuti uffiċjalment fl-Istati Membri ta' l-UE.
Dutch[nl]
de niet-officiële minderheidstalen die in de EU worden gesproken.
Polish[pl]
języków mniejszościowych nieuznawanych za urzędowe, lecz używanych w państwach członkowskich UE.
Portuguese[pt]
das línguas minoritárias faladas nos Estados-Membros da UE que não têm estatuto de língua oficial.
Romanian[ro]
limbilor minoritare vorbite în statele membre ale UE, dar care nu sunt recunoscute ca limbi oficiale.
Slovak[sk]
jazykov menšín, ktorými sa hovorí v členských krajinách, ale ktoré nie sú úradnými jazykmi.
Slovenian[sl]
manjšinskih jezikov, ki se uporabljajo, vendar niso uradno priznani v državah članicah EU.
Swedish[sv]
Icke-officiella minoritetsspråk som talas i medlemsstaterna.