Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако свръхестественото успее да спре раздорите помежду им и да ги обедини бихме могли да завладеем и хората за няколко дни.
Czech[cs]
Kdyby se všichni nadpřirození přestali pobíjet a radši by se spojili, mohli bychom porazit lidstvo za pár dnů.
Danish[da]
Hvis alle overnaturlige ville stoppe med at skændes og forene sig kunne vi besejre menneskerne på få dage.
German[de]
Wenn all das Übernatürliche aufhören würde sich zu streiten und sich vereinen würden, könnten wir die Menschheit innerhalb von Tagen regieren.
Greek[el]
Αν όλα τα υπερφυσικά όντα σταματούσαν τις αντιπαραθέσεις μεταξύ τους και ενωνόντουσαν θα κατακτούσαμε το ανθρώπινο είδος μέσα σε μέρες.
English[en]
If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite, we could conquer humans in a matter of days.
Spanish[es]
Si todos los sobrenaturales dejáramos de pelearnos entre nosotros y nos uniéramos conquistaríamos a los humanos en cuestión de días.
Estonian[et]
Kui kõik üleloomulikud lõpetaksid omavahel nääklemise ja ühineksid, võiksime mõne päevaga allutada inimesed.
Finnish[fi]
Jos yliluonnolliset olennot yhdistäisivät voimansa, - kukistaisimme ihmiset tuosta vain.
Hebrew[he]
אם כל מי שעל טבעי יפסיקו להתקוטט בין עצמם ויתאחדו, זה יהיה עניין של ימים עד שנכבוש את כל האנושות.
Croatian[hr]
Ako svi mi, natprirodnjaci, prestanemo da se međusobno gložimo, i ujedinimo se, možemo da porobimo sve ljude, za nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Ha a természetfelettiek nem civakodnának egymás között, hanem egyesülnének, napok alatt leigázhatnánk az embereket.
Italian[it]
Se tutte le creature soprannaturali smettessero di bisticciare tra di loro e si unissero, potremmo conquistare gli umani nel giro di pochi giorni.
Dutch[nl]
Als alle bovennatuurlijke wezens zich zouden verenigen... zouden we de mensen binnen een paar dagen overmeesteren.
Polish[pl]
Gdyby wszyscy nieludzie przestali walczyć i zjednoczyli się, moglibyśmy podbić ludzkość w ciągu paru dni.
Portuguese[pt]
Se os sobrenaturais parassem de brigar e se unissem, conquistaríamos os humanos numa questão de dias.
Romanian[ro]
Dacă toate lucrurile supranaturale ar înceta să se certe între ele şi ar fi unite, i-am putea cuceri pe oameni în câteva zile.
Russian[ru]
Если бы все сверхъестественные виды перестали грызться между собой и объединились, мы бы поработили людей в считанные дни.
Slovenian[sl]
Če bi nadnarovno ustavili, pričkanje med njimi in jih združili, bi lahko v nekaj dneh osvojili človeštvo.
Serbian[sr]
Ako svi mi, natprirodnjaci, prestanemo da se međusobno gložimo, i ujedinimo se, možemo da porobimo sve ljude, za nekoliko dana.
Swedish[sv]
Om alla övernaturliga kunde sluta käbbla och istället enas skulle vi kunna besegra människorna på några dagar.
Thai[th]
ทะเลาะกันเอง และรวมตัวกัน เราจะเอาชนะมนุษย์ได้ เมื่อวันใดวันหนึ่ง
Turkish[tr]
Doğaüstü güçleri olan tüm canlılar didişmeyi bırakıp birleşirse insanları yenmemiz işten bile değil.