Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чрез подкрепата си за Световната мрежа за борба с продоволствените кризи ЕС продължи да има водеща роля и да изпълнява ангажимента си да работи в режим на многостранно сътрудничество за укрепване на връзката между хуманитарната помощ, развитието и мира (приоритет 6).
Czech[cs]
Prostřednictvím své podpory Globální sítě proti potravinovým krizím EU i nadále sehrávala vedoucí úlohu a plnila svůj závazek mnohostranně usilovat o posílení provázanosti humanitární pomoci, rozvoje a míru (priorita č. 6).
Greek[el]
Μέσω της στήριξης του «Παγκόσμιου Δικτύου για την Καταπολέμηση των Επισιτιστικών Κρίσεων», η ΕΕ συνέχισε να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο και να τηρεί τη δέσμευσή της όσον αφορά την πολυμερή συνεργασία με στόχο την ενίσχυση του συσχετισμού μεταξύ της ανθρωπιστικής βοήθειας, της ανάπτυξης και της ειρήνης (προτεραιότητα 6).
English[en]
Through its support for the ‘Global Network against Food Crises’, the EU continued to play a leading role and fulfil its commitment to work multilaterally to strengthen the humanitarian-development-peace nexus (priority 6).
Spanish[es]
Al apoyar a la Red mundial contra las crisis alimentarias, la UE continuó desempeñando un papel destacado y cumpliendo su compromiso de trabajar de manera multilateral para fortalecer el nexo entre la ayuda humanitaria, el desarrollo y la paz (prioridad 6).
Estonian[et]
Toetades toidukriiside vastase võitluse üleilmset võrgustikku, jätkas EL juhtiva rolli mängimist ning täitis võetud kohustust teha mitmepoolset koostööd, et tugevdada humanitaar-, arengu- ja rahutegevuse vahelist seost (prioriteet nr 6).
Finnish[fi]
EU tuki Global Network against Food Crises ‐verkostoa ja toimi sen välityksellä edelleen johtavassa asemassa sekä noudatti sitoumustaan tehdä monenvälistä yhteistyötä humanitaarisen avun, kehityksen ja rauhan välisen yhteyden vahvistamiseksi (painopiste 6).
French[fr]
Grâce à son soutien au réseau mondial contre les crises alimentaires, l’UE a continué à jouer un rôle de premier plan et à respecter son engagement à travailler de manière multilatérale afin de renforcer le lien entre l’humanitaire, le développement et la paix (priorité 6).
Croatian[hr]
Podrškom „Globalnoj mreži za krize povezane s hranom” EU je nastavio igrati vodeću ulogu i ispunjavati svoje obveze multilateralne suradnje na osnaživanju veza između humanitarnog djelovanja, razvoja i mira (šesti prioritet).
Hungarian[hu]
Az EU az élelmezési válságok elleni globális hálózatnak nyújtott támogatásával továbbra is vezető szerepet töltött be és teljesítette azt a kötelezettségvállalását, hogy a humanitárius segítségnyújtás, a fejlesztés és a béke közötti kapcsolat erősítése érdekében többoldalú együttműködést folytasson (6. prioritás).
Italian[it]
Con il suo sostegno alla rete mondiale contro le crisi alimentari, l'UE ha continuato a svolgere un ruolo guida e ad adempiere al proprio impegno di lavorare a livello multilaterale per rafforzare il nesso aiuti umanitari-sviluppo-pace (priorità 6).
Lithuanian[lt]
Remdama Pasaulinį kovos su maisto krizėmis tinklą, ES ir toliau atliko vadovaujamą vaidmenį ir vykdė savo įsipareigojimą daugiašaliu lygmeniu stiprinti humanitarinės pagalbos, vystymosi ir taikos tarpusavio sąsajas (6 prioritetas).
Latvian[lv]
ES, sniedzot atbalstu Globālajam tīklam pret pārtikas krīzēm, joprojām uzņēmās vadību un turpināja pildīt savas saistības, īstenojot daudzpusēju sadarbību, lai stiprinātu apvienoto humānās palīdzības, attīstības un miera jomu (6. prioritāte).
Maltese[mt]
Permezz tal-appoġġ tagħha għan-“Netwerk Globali kontra l-Kriżijiet Alimentari”, l-UE kompliet taqdi rwol ewlieni u twettaq l-impenn tagħha li taħdem multilateralment biex issaħħaħ ir-rabta bejn l-aspett umanitarju u l-iżvilupp kif ukoll il-paċi (prijorità 6).
Dutch[nl]
De EU bleef door middel van haar steun aan het Global Network against Food Crises een toonaangevende rol spelen en spande zich in voor multilaterale samenwerking om de samenhang tussen humanitaire hulp, ontwikkeling en vrede te verbeteren (prioriteit 6).
Polish[pl]
Poprzez swoje wsparcie dla „Globalnej Sieci na rzecz Przeciwdziałania Kryzysom Żywnościowym” UE nadal odgrywała wiodącą rolę i wypełniała swoje zobowiązanie do wielostronnej pracy na rzecz wzmocnienia powiązania między aspektami humanitarnymi, rozwojowymi i pokojowymi (priorytet 6).
Portuguese[pt]
Através do seu apoio à «Rede Mundial contra as Crises Alimentares», a UE continuou a desempenhar um papel importante e a cumprir o seu compromisso de trabalhar multilateralmente no sentido de reforçar o trinómio ajuda humanitária-desenvolvimento-paz (TERM) (prioridade 6).
Romanian[ro]
Prin sprijinul său pentru „Rețeaua globală împotriva crizelor alimentare”, UE a continuat să joace un rol principal și să își îndeplinească angajamentul de a acționa la nivel multilateral în vederea consolidării legăturii dintre aspectele umanitare, de dezvoltare și de pace (prioritatea 6).
Slovak[sk]
EÚ naďalej viedla úsilie a plnila svoj záväzok viacstranne pracovať na posilnení prepojenia medzi humanitárnou oblasťou, rozvojom a mierom (priorita 6) prostredníctvom podpory Globálnej siete proti potravinovým krízam.
Slovenian[sl]
EU je s svojo podporo „svetovni mreži za boj proti prehranskim krizam“ še naprej imela vodilno vlogo in izpolnjevala svojo zavezo, da bo večstransko sodelovala pri krepitvi humanitarnega, razvojnega in mirovnega povezovanja (prednostna naloga 6).
Swedish[sv]
Genom sitt stöd till ”det globala nätverket mot livsmedelskriser” fortsatte EU att spela en ledande roll och uppfylla sitt åtagande att arbeta multilateralt för att stärka kopplingen mellan humanitärt bistånd/utvecklingssamarbete/fred (prioritering 6).