Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster “Skielik nie meer aan bewind nie”, op bladsy 5.)
Amharic[am]
(በገጽ 5 ላይ የሚገኘውን “በድንገት ከሥልጣን መውረድ” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።)
Arabic[ar]
(انظر الاطار: «عُزلوا فجأة عن مناصبهم» في الصفحة ٥.)
Central Bikol[bcl]
(Helingon an kahon na “Biglang Nawara sa Poder,” sa pahina 5.)
Bemba[bem]
(Moneni umukululo uuleti “Ukufuma pa Bufumu mu Kupumikisha,” pe bula 5.)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „Внезапно свалени от власт“ на 5 страница.)
Bislama[bi]
(Lukluk bokis ya “Wantaem Nomo Hem i Lusum Posisen Blong Hem,” long pej 5.)
Bangla[bn]
(৫ পৃষ্ঠার “আকস্মিকভাবে ক্ষমতাচ্যুত” নামক বাক্সটা দেখুন।)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahon nga “Kalit nga Nawad-an ug Gahom,” sa panid 5.)
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar bwat “Tire o Pouvwar en sel Kou,” lo paz 5.)
Czech[cs]
(Viz strana 5, rámeček „Náhle přišli o svou moc“.)
Danish[da]
(Se rammen „Pludselig berøvet magten“, på side 5).
Efik[efi]
(Se ekebe oro “Ẹdororede ke Ifịm Ukara ke Mbuari,” ke page 5.)
Greek[el]
(Βλέπε το πλαίσιο «Βρέθηκαν Ξαφνικά Εκτός Εξουσίας», στη σελίδα 5.)
English[en]
(See the box “Suddenly out of Power,” on page 5.)
Estonian[et]
(Vaata lk 5 olevat kasti „Ühtäkki võimust ilma”.)
Persian[fa]
با توجه به این موضوع، میتوان مشاهده کرد که یافتن رهبری باکفایت و پایدار بسیار مشکل میباشد.
Fijian[fj]
(Raica na kato “E Rawa ni Totolo ga na Veisau ni Veiliutaki,” ena tabana e 5.)
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ akrabatsa ni ji “Jiemɔ Kɛmiijɛ Nɔyeli Hewalɛ Mli Trukaa” ni yɔɔ baafa 5 lɛ.)
Gujarati[gu]
(પાન પાંચ પર “તરત જ અધિકાર ગુમાવ્યો” બૉક્સ જુઓ.)
Gun[guw]
(Pọ́n apotin lọ “Yé Yin Didesẹ sọn Gánzinpo ji to Ajijimẹ,” to weda 5.)
Hebrew[he]
(ראה מסגרת בעמוד 5, ”הודחו מכיסאם בִּן לילה”.)
Hindi[hi]
(पेज 5 पर दिया बक्स, “चुटकियों में कुर्सी छिन गयी” देखिए।)
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang kahon nga “Hinali nga Nadulaan Dayon Sing Gahom,” sa pahina 5.)
Croatian[hr]
(Vidi okvir “Odjednom bez vlasti” na 5. stranici.)
Haitian[ht]
(Gade kare “ Yo pèdi pouvwa sanzatann ” ki nan paj 5 lan.)
Hungarian[hu]
(Lásd az 5. oldalon a „Hatalom volt, nincs” című bekeretezett részt.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak ”Lengser Mendadak” di halaman 5.)
Igbo[ig]
(Lee igbe bụ́ “Ndị Ọchịchị A Chụpụrụ n’Ike,” na peeji nke 5.)
Iloko[ilo]
(Kitaen ti kahon a “Kellaat a Maikkat iti Turay,” iti panid 5.)
Isoko[iso]
(Rri ẹkpẹti na “Esino Ọkwa Idudhe,” evaọ ẹwẹ-obe avọ 5.)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “Capovolgimenti improvvisi”, a pagina 5).
Japanese[ja]
5ページの「突然,権力の座から追われる」という囲み記事をご覧ください。)
Kongo[kg]
(Tala lupangu “Bo Kekatulaka Bo Mbala Mosi na Kimfumu,” na lutiti ya 5.)
Kannada[kn]
(5ನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ “ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು” ಎಂಬ ಚೌಕವನ್ನು ನೋಡಿ.)
Kaonde[kqn]
(Monai kabokoshi “Kuchibikizha Buntangi.”)
Ganda[lg]
(Laba akasanduuko “Bava Mangu mu Buyinza,” ku lupapula 5.)
Lingala[ln]
(Talá etanda “Batikaki bokonzi na mbalakaka,” na lokasa 5.)
Lozi[loz]
(Mu bone taba ye li “Ku Zwa fa Bueteleli ka Sipundumukela,” fa likepe 5.)
Lithuanian[lt]
(Žiūrėkite rėmelį „Staiga praradę valdžią“ 5 puslapyje.)
Luba-Katanga[lu]
(Tala kapango “Na Pano Kala Lupusa ne Kolwaya,” pa paje 5.)
Luba-Lulua[lua]
(Tangila mu kazubu ka: “Badi babanyenga bukokeshi mu mupodi wa dîsu,” mu dibeji 5.)
Luvale[lue]
(Talenu lipwata “Kukatumuna Vatwamina haVitwamo,” halifwo 5.)
Latvian[lv]
”Krasa varas maiņa” 5. lpp.).
Morisyen[mfe]
(Guette l’encadré “Enn Seul Coup Zot Inn Perdi Zot Pouvoir,” lor page 5.)
Malagasy[mg]
(Jereo ilay efajoro hoe “Very Seza Tampoka”, pejy 5.)
Macedonian[mk]
(Види ја рамката „Наеднаш отстранети од власт“, на 5. страница.)
Malayalam[ml]
(5-ാം പേജിലെ “അധികാരനഷ്ടം —ഓർക്കാപ്പുറത്ത്” എന്ന ചതുരം കാണുക.)
Mòoré[mos]
(Ges-y zĩ-gũbr ning gom-zug sẽn yaa: “B sik-b-la naamẽ wã zĩig pʋgẽ” sẽn be seb-neng a 5 wã pʋgẽ.)
Marathi[mr]
(“अचानक सत्तेवरून पडलेले” शीर्षकाची पृष्ठ ५ वरील चौकट पाहा.)
Maltese[mt]
(Ara l- kaxxa “F’Daqqa Waħda bla Poter,” f’paġna 5.)
Norwegian[nb]
(Se rammen «Noen som plutselig mistet sin makt», på side 5.)
Nepali[ne]
(पृष्ठ ५ को “अचानक सत्ताच्युत” भन्ने पेटी हेर्नुहोस्।)
Ndonga[ng]
(Tala oshimpungu “Oyu umbwa ko koshipundi ombadhilila,” pepandja 5.)
Niuean[niu]
(Kikite e puha “Amanaki ti galo e Pule,” he lau 5.)
Dutch[nl]
(Zie het kader „Plotseling de macht kwijt” op blz. 5.)
Northern Sotho[nso]
(Bona lepokisi le le rego “Go se go ye Kae, ba Ikhwetša ba Thenkgolotšwe Setulong,” go letlakala 5.)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi lakuti “Kuchoka Pampando Mosayembekezeka,” lomwe lili patsamba 5.)
Panjabi[pa]
(ਸਫ਼ਾ 5 ਉੱਤੇ “ਅਚਾਨਕ ਸੱਤਾ ਹੱਥੋਂ ਿਨੱਕਲ ਗਈ” ਨਾਮਕ ਡੱਬੀ ਦੇਖੋ।)
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so kahon a “Biglan Naandi ed Pakauley,” diad pahina 5.)
Papiamento[pap]
(Wak e kuadro “Diripiente for di Poder,” na página 5.)
Pijin[pis]
(Lukim box “Seknomoa No Garem Paoa,” long page 5.)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “De repente, destituído do poder”, na página 5.)
Rundi[rn]
Amahinduka atari yitezwe yarakuyeho mbere n’abategetsi b’ibihangange (Raba uruzitiro ruvuga ngo “Bakuwe ku butegetsi ata wari avyiteze”, ku rupapuro rwa 5.).
Russian[ru]
(Смотрите рамку «Политическая нестабильность» на странице 5.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Bakuwe ku butegetsi mu buryo butunguranye,” kari ku ipaji ya 5.)
Sango[sg]
(Bâ tënë “A zi ala fade fade na ndo mbata ti gbia” na lembeti 5.)
Sinhala[si]
(“සැණෙකින් බලයෙන් පහවූවෝ” යන පස්වන පිටුවේ කොටුව බලන්න.)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Náhle prišli o moc“ na 5. strane.)
Slovenian[sl]
(Glej okvir »Nenadoma brez oblasti« na 5. strani.)
Shona[sn]
(Ona bhokisi rakanzi “Kungoerekana Vabviswa Pachigaro,” riri papeji 5.)
Albanian[sq]
(Shih kutinë «Humbje e papritur e pushtetit», në faqen 5.)
Serbian[sr]
(Vidite okvir „Iznenada svrgnuti s vlasti“ na 5. strani.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku a faki di nen „Wantronso sma puru en leki tiriman,” na tapu bladzijde 5.)
Southern Sotho[st]
(Bona lebokose le nang le sehlooho se reng “Ba Felloa ke Matla ka Tšohanyetso,” se leqepheng la 5.)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Plötsligt utan makt” på sidan 5.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku “Kuondolewa Mamlakani kwa Ghafula,” kwenye ukurasa wa 5.)
Congo Swahili[swc]
(Ona sanduku “Kuondolewa Mamlakani kwa Ghafula,” kwenye ukurasa wa 5.)
Tamil[ta]
(“திடீர் பதவி பறிப்பு” என்ற பெட்டியை பக்கம் 5-ல் காண்க.)
Telugu[te]
(5వ పేజీలోవున్న “అకస్మాత్తుగా అధికారంనుండి తొలగించబడడం” అనే బాక్సు చూడండి.)
Thai[th]
(โปรด ดู กรอบ “หมด อํานาจ อย่าง กะทันหัน,” หน้า 5.)
Tigrinya[ti]
(ነታ “ሃንደበት ካብ ስልጣን ምውራድ” እትብል ኣብ ገጽ 5 ዘላ ሳጹን ርአ።)
Tiv[tiv]
(Nenge akwati u sha peeji 5 u a kaa ér, “Akaa a Nga A Na Ve Or Hungwa sha Ikyôn Kera Kpoo La.”)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahong “Biglang Naalis sa Kapangyarihan,” sa pahina 5.)
Tetela[tll]
(Enda kiombo “Wonyelo wa la Shashimoya w’Owandji,” lo lɛkɛ 5.)
Tswana[tn]
(Bona lebokose le le reng “Go Tlosiwa ka Tshoganyetso mo Pusong,” mo tsebeng ya 5.)
Tongan[to]
(Sio ki he puha “Fakafokifā ‘a e Mavahe mei he Mafaí,” ‘i he peesi 5.)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim blok “Wantu Namba Bilong Ol i Tekewe,” long pes 5.)
Turkish[tr]
(5. sayfadaki “Devrilen Yöneticiler” başlıklı çerçeveye bakın.)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nge “Ku Heleriwa Hi Ntirho Hi Xitshuketa,” eka tluka 5.)
Tumbuka[tum]
(Wonani bokosi lakuti “Nakalinga Ŵamuwuskapo pa Mpando,” pa peji 5.)
Twi[tw]
(Hwɛ adaka a ɛne “Ɛnkyɛ na Tumi Afi Wɔn Nsa” a ɛwɔ kratafa 5 no.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться інформацію в рамці «Раптова втрата влади» на сторінці 5).
Umbundu[umb]
(Tala pokakasia losapi ya linga hati: “Uviali Womunu Upanda Kesulilo, kemẽla 5.”)
Urdu[ur]
(بکس ”وہ اچانک اختیار سے ہاتھ دھو بیٹھے“ کو دیکھیں۔)
Venda[ve]
(Sedzani bogisi “U Bviswa nga u Ṱavhanya Muvhusoni,” kha siaṱari 5.)
Vietnamese[vi]
(Xin xem khung “Bất ngờ bị truất phế”, nơi trang 5).
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an kahon nga “Tigda nga Nawara ha Katungdanan,” ha pahina 5.)
Wallisian[wls]
(Vakaʼi ia te talanoa ʼaē ʼe ʼatakai “Neʼe Fakahifo Fakapunamaʼuli,” ʼi te pasina 5.)
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ethi “Ngequbuliso Uyabhukuqwa,” kwiphepha 5.)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí tá a pe àkọlé rẹ̀ ní “Wọ́n Pàdánù Ipò Wọn Lójijì,” ni ojú ìwé 5.)
Chinese[zh]
有时,意想不到的政变甚至使一些权倾一时的统治者下台。(
Zande[zne]
(Oni bi gu sanduki du ti kpewaraga 5 du riihe nga, “Dia Boro Kusayo Tingba Zogarago Wa Ikpirogumba.”)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elithi “Basuka Ezikhundleni Bengazelele,” ekhasini 5.)