Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّك ستعرفينني أكثر لو كنت أحمل عشّ طائر
Bosnian[bs]
Možda bi mi bolje da sam se držao gnezdo ptice.
Czech[cs]
Možná by sis vzpomněla, kdybych držel ptačí hnízdo.
English[en]
Perhaps you'd know me better if I were holding a bird's nest.
Spanish[es]
A lo mejor me reconocerías mejor si estuviera sujetando un nido.
French[fr]
Tu me reconnaitrais mieux si je tenais un nid d'oiseau.
Hebrew[he]
אולי היית מזהה אותי אילו החזקתי קן ציפורים.
Croatian[hr]
Mo da bi me bolje prepoznala da nosim ptičije gnezdo.
Hungarian[hu]
Talán ha madárfészket tartanék a kezemben felismernél.
Italian[it]
Forse mi riconosceresti con un nido d'uccello tra le mani.
Dutch[nl]
Misschien wel als ik een vogelnest vasthoud.
Portuguese[pt]
Talvez te lembrasses melhor se eu estivesse a segurar um ninho de pássaros.
Romanian[ro]
Poate că m-ai cunoaşte mai bine dacă aş ţine un cuib de pasăre.
Russian[ru]
Возможно, ты узнала бы меня, если бы я держал птичье гнездо.
Serbian[sr]
Možda bi me bolje prepoznala da nosim ptičije gnezdo.
Swedish[sv]
Kanske om jag håller i ett fågelbo.
Turkish[tr]
Elimde bir kuş yuvası olsaydı belki tanıyabilirdin.