Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие ABB: бизнес звеното на ABB за високоволтови кабели е предприятие, специализирано в производството и доставката на високоволтови електропроводни кабелни системи и аксесоари, предназначени за употреба в междусистемни връзки на електромрежата, за крайбрежни и подземни приложения.
Czech[cs]
— podniku ABB: prostřednictvím své divize High Voltage Cables se specializuje na výrobu a dodávky systémů kabelů vysokého napětí a příslušenství elektrického vedení, které se používají k propojení rozvodných sítí a v pobřežních a podzemních aplikacích.
Danish[da]
— ABB: ABB's højspændingskabelvirksomhed er specialiseret i produktion og levering af højspændingskabelsystemer og strømkabeltilbehør til brug i elektricitetssammenkobling, offshore og underjordiske anlæg.
German[de]
— ABB: Mischunternehmen, dessen Kabelsparte in Herstellung und Vertrieb von Hochspannungs-Energiekabelsystemen und -zubehör für Stromnetzverbünde sowie für Offshore- und Erdanwendungen tätig ist.
Greek[el]
— για την ABB: ο επιχειρηματικός κλάδος «καλώδια υψηλής τάσης» της ABB ειδικεύεται στην παραγωγή και προμήθεια συστημάτων ηλεκτρικών καλωδίων υψηλής τάσης και εξαρτημάτων ηλεκτρικών καλωδίων για χρήση σε εφαρμογές ηλεκτρικής διασύνδεσης και σε υπεράκτιες και υπόγειες εφαρμογές.
English[en]
— for ABB: ABB’s High Voltage Cable Business specialises in the production and supply of high-voltage power cable systems and power cable accessories for use in grid interconnection, offshore and underground applications.
Spanish[es]
— ABB: el negocio de cableado de alto voltaje de ABB está especializado en la producción y el suministro de sistemas de cableado eléctrico de alto voltaje y accesorios para el cableado eléctrico utilizados en interconexiones de red y en aplicaciones marinas y subterráneas.
Estonian[et]
— ABB: ABB’s High voltage Cable Business on spetsialiseerunud võrguühendus-, avamere- ja allmaarakendustes kasutatavate kõrgepingetoitekaablite süsteemide ja toitekaablitarvikute väljatöötamisele ja tarnimisele.
Finnish[fi]
— ABB: ABB:n suurjännitekaapeliliiketoiminta kattaa suurjännitekaapelijärjestelmien ja niihin liittyvien lisälaitteiden valmistuksen ja toimittamisen verkkojen yhteenliittämisessä käytettävien sovellusten, merialuesovellusten ja maanalaisten sovellusten tarpeisiin.
French[fr]
— ABB: la division «Câbles à haute tension» d’ABB est spécialisée dans la production et la fourniture de systèmes de câbles électriques à haute tension et d’accessoires de câbles électriques destinés à être utilisés dans des applications en mer, souterraines et d’interconnexion de réseaux.
Croatian[hr]
— ABB: ABB-ov High voltage cable business specijaliziran je za proizvodnju i opskrbu visokonaponskih sustava strujnih kablova i dodatne opreme za strujne kablove koji se upotrebljavaju za povezivanje električnih mreža te u podvodnim i podzemnim radovima.
Hungarian[hu]
— az ABB esetében: az ABB nagyfeszültségű kábel üzletága nagyfeszültségű erőátviteli kábelrendszerek és hálózati csatlakozásoknál, valamint tengeri és föld alatti alkalmazási területeken használatos erőátviteli kábelszerelvények gyártására és szállítására szakosodott.
Italian[it]
— ABB: il ramo «Cavi ad alta tensione» di ABB è specializzato nella produzione e nella fornitura di sistemi di cavi ad alta tensione e di accessori per cavi utilizzati per interconnessioni elettriche e applicazioni offshore e sotterranee.
Lithuanian[lt]
— ABB: „ABB High voltage Cable Business“ specializacija – aukštos įtampos elektros kabelių sistemų ir elektros kabelių pagalbinių įtaisų, naudojamų tarpsisteminiam ryšiui, jūroje ir požeminėse struktūrose, gamyba ir tiekimas.
Latvian[lv]
ABB: ABB augstsprieguma kabeļu darījumdarbības ietvaros uzņēmums ražo un piegādā augstsprieguma elektrokabeļu sistēmas un elektrokabeļu piederumus, kas tiek izmantoti energotīklu starpsavienojumos un atkrastes un pazemes lietotnēs.
Maltese[mt]
— għal ABB: in-negozju tal-cables ta’ vultaġġ għoli ta’ ABB jispeċjalizza fil-produzzjoni u l-forniment ta’ sistemi tal-cables tal-elettriku b’vultaġġ għoli u aċċessorji tal-cables tal-elettriku għall-użu fl-applikazzjonijiet tal-interkonnessjoni tal-grid, fil-baħar u taħt l-art.
Dutch[nl]
— ABB: de hoogspanningsdivisie van ABB is gespecialiseerd in de productie en de levering van hoogspanningskabelsystemen en toebehoren voor elektriciteitskabels voor netwerkaansluitingen en offshore- en ondergrondse toepassingen.
Polish[pl]
— w przypadku ABB: w ramach swojej działalności w zakresie przewodów wysokiego napięcia, ABB specjalizuje się w produkcji i dostawach systemów przesyłu energii wysokiego napięcia oraz akcesoriów związanych z przewodami elektrycznymi do wykorzystania do wzajemnych połączeń sieci oraz w instalacjach morskich i podziemnych.
Portuguese[pt]
— ABB: o ramo dos cabos de alta tensão da ABB é especializado na produção e no fornecimento de sistemas de cabos elétricos de alta tensão e de acessórios para os cabos de alimentação e de interligação da rede elétrica para utilização em aplicações offshore e subterrâneas.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii ABB: activitatea legată de cablurile de înaltă tensiune a ABB constă în special în producția și furnizarea de sisteme de cabluri electrice de înaltă tensiune și de accesorii pentru cabluri electrice folosite pentru interconectarea rețelelor, pentru instalații offshore și subterane.
Slovak[sk]
— ABB: ABB’s High Voltage Cable Business sa špecializuje na výrobu a dodávku systémov elektrických káblov vysokého napätia a príslušenstva k elektrickým káblom, ktoré sa používajú na prepojenia s prenosovou sústavou a na použitia na mori a pod zemou.
Slovenian[sl]
— za ABB: njegova poslovna enota „High voltage Cable Business“ je specializirana za proizvodnjo in dobavo visokonapetostnih kabelskih sistemov in kabelskega pribora, ki se uporabljajo v morskih in podzemnih omrežnih priključnih sistemih.
Swedish[sv]
— ABB: ABB:s verksamhet för högspänningskablar specialiserar sig på produktion och leverans av högspänningskabelsystem och kabeltillbehör för användning inom sammankopplingar av elnät, till havs och under jord.