Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يا سيد " ماكنتوش " انت انقذت أبي عندما أوقفت الحصان وأمسكت بمقدمته
Bulgarian[bg]
Лорд Макинтош... вие сте спасили баща ми, когато конниците ви отблъснали врага.
Bangla[bn]
এবং, Macintosh নেতা, তুমি আমার বাবার জীবন বাচিয়েছ একটি বড় ঘোড়ায় চড়ে এবং তুমি সামনে এগিয়ে ছিলে.
Czech[cs]
Lorde Macintoshi, vy jste mého děda zachránil, když jste tam vtrhl na velkém koni a zadržel jejich postup.
Danish[da]
Og, Herre Macintosh, du reddede min far, da du kom stormende på en stor hest og holdte fremrygningen væk.
German[de]
Und Lord Macintosh, Ihr rettetet meinen Vater, als ihr auf dem Pferd heranstürmtet und den Angriff aufhieltet.
Greek[el]
Λόρδε Μάκιντος, σώσατε τον μπαμπά μου... όταν ορμήσατε με το ιππικό σας και καθυστερήσατε την προέλαση.
English[en]
And, Lord Macintosh, you saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance.
Spanish[es]
Y Lord Macintosh, Ud. salvó a mi papá cuando atacó con su caballería y detuvo el avance.
Estonian[et]
Isand Macintosh, teie päästsite mu isa elu, kui oma ratsaväega rünnakule tulite ja vaenlase edasitungi peatasite.
Basque[eu]
Eta Lord MacIntosh, zuk aita salbatu zenuen zalditeriarekin erasotu eta aurrera egitea ekidinez.
Persian[fa]
شما رييس " مکينتاش " جون پدرمو نجات دادين وقتي سوار بر اسب هاتون جلوي پيشروي دشمن رو گرفتين
Finnish[fi]
Päällikkö Macintosh, sinä pelastit isäni, kun tulit haarniskoidulla hevosella - ja ajoit vihollisen pois.
French[fr]
Lord Macintosh, vous avez sauvé mon père en chargeant à dos de cheval pour faire capituler l'attaquant.
Hebrew[he]
ולורד מקינטוש, אתה הצלת את אבי כשהסתערת רכוב על סוס מלחמה ועצרת את ההתקדמות.
Croatian[hr]
I lorde Macintoshe, vi ste spasili mog oca, kada ste napali sa konjima i spriječili napredovanje.
Hungarian[hu]
És te, Lord Macintosh, megmentetted apámat, midőn egy hatalmas lovon belovagoltál, és feltartottad az ellent.
Icelandic[is]
Macintosh lávarđur, ūú bjargađir pabba ūegar ūú reiđst fram og stöđvađir framrás hersins.
Italian[it]
E, Lord Macintosh, voi avete salvato mio padre quando siete salito a cavallo e avete tenuto a bada l'avanzata.
Malay[ms]
Dan Raja macintosh. Kau menyelamatkan ayahku saat kau manarik kuda yang membabi buta dan menahannya.
Norwegian[nb]
Og, Lord Macintosh, du reddet min far da du kom ridende inn og stoppet fiendens avansering.
Dutch[nl]
En, Lord Macintosh, u redde mijn vader... toen u te paard een bestorming tegenhield.
Polish[pl]
Lordzie Macintosh, ty dzięki szalonej szarży uratowałeś mego tatę, gdy osaczyli go wrogowie.
Portuguese[pt]
E, Lorde Macintosh, o senhor salvou o meu pai quando avançou a cavalo e segurou a investida inimiga.
Romanian[ro]
Şi tu, Lord Macintosh, l-ai salvat pe tata, când ai atacat călare şi ai oprit înaintarea.
Russian[ru]
Лорд Макинтош, вы спасли моего отца, когда ворвались на своём коне и сдержали вражескую атаку.
Slovak[sk]
A Lord Macintosh, vy ste zachránil môjho otca, keď ste pricválal na vašom koni a pomohli mu proti presile.
Slovenian[sl]
In lord Macintosh, rešili ste mojega očeta, ko ste poveljevali konjenici in napredovali.
Serbian[sr]
И Лорде Мекинтоше, ви сте спасили мог оца, када сте напали са коњима и спречили напредовање.
Swedish[sv]
Lord Macintosh, ni räddade pappa när ni red in och stoppade anfallet.
Turkish[tr]
Ve Lord Macintosh, zırhlı bir at üzerinde saldırıya geçip düşmanı durdurarak babamı kurtardınız.
Vietnamese[vi]
Và, huân tước Macintosh, ngài đã cứu mạng phụ vương khi cưỡi trên lưng chiến mã xông vào và cản đường quân tấn công.