Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A jednou, když dostal svoji krabici cereálií Frosted Flakes zpět, hemžila se žábami.
Danish[da]
Og engang, da han endelig fik sin pakke med cornflakes tilbage, var den fyldt med kakerlakker.
Greek[el]
Κάποια φορά, όταν επιτέλους πήρε πίσω το δικό του κουτί... δημητριακών, ήταν γεμάτο κατσαρίδες.
English[en]
And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
Spanish[es]
Y una vez, cuando finalmente llegó su caja de Frosted Flakes, estaba llena de cucarachas.
French[fr]
Une fois, alors qu'il a pu enfin récupérer sa boîte de céréales, il l'a trouvée pleine de cafards.
Croatian[hr]
U jednom trenutku, kad su mu napokon vratili njegovu kutiju pahuljica, bila je puna žohara.
Hungarian[hu]
És egyszer, mire végre visszakapta a Frosted Flakes dobozát, tele volt csótányokkal.
Italian[it]
Una volta, quando finalmente gli hanno restituito la sua scatola di cereali, era piena di scarafaggi.
Macedonian[mk]
Еднаш, кога конечно ја добил назад својата кутија со овесни снегулки Frosted Flakes, целата била полна со лебарки.
Portuguese[pt]
E quando ele conseguia de volta a sua embalagem de flocos, ela estava cheia de baratas.
Romanian[ro]
Și odată, când în sfârșit și- a luat cutia de Frosted Flakes înapoi, era plină de gândaci.
Russian[ru]
И однажды, когда он наконец заполучил коробку сухих завтраков " Фростед Флэйкс ", из неё поползли тараканы.
Albanian[sq]
Dhe nje here, kur me ne fund ia kthyen kutine e tij me Frosted Flakes, ajo ishte mbushur me buburreca.
Turkish[tr]
Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.