Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Vandag word ons as Jehovah se Getuies dikwels vervolg omdat ons die goeie nuus van die Koninkryk ywerig verkondig.
Amharic[am]
12 በዛሬው ጊዜ የምንገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ብዙውን ጊዜ ስለ አምላክ መንግሥት የሚናገረውን ምሥራች በቅንዓት ስለምንሰብክ ስደት ይደርስብናል።
Azerbaijani[az]
12 Bu gün Yehovanın Şahidi olan bizləri, Padşahlıq haqqındakı xoş xəbəri sə’ylə təbliğ etdiyimizə görə tə’qib edirlər.
Baoulé[bci]
12 Andɛ kusu e mɔ e ti Zoova i Lalofuɛ’n, kɛ mɔ e bo Ɲanmiɛn Sielɛ Blɛ jasin fɛ’n i juejue su’n ti’n, be kle e yalɛ.
Central Bikol[bcl]
12 Ngonyan, kita bilang Mga Saksi ni Jehova sa parate pinaglalamag huli ta maigot na ihinuhulit niato an maogmang bareta kan Kahadean.
Bemba[bem]
12 Muno nshiku, fwe Nte sha kwa Yehova tulapakaswa ilingi line pantu tulashimikila abantu imbila nsuma ya Bufumu mu kupimpa.
Bulgarian[bg]
12 Днес като Свидетели на Йехова, често сме преследвани, защото проповядваме пламенно добрата новина за Царството.
Bislama[bi]
12 Tede tu, ol man oli mekem i nogud long yumi ol Witnes blong Jeova, from we yumi strong blong talemaot gud nius blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
12 Karon, kitang mga Saksi ni Jehova subsob nga gilutos tungod kay kita masiboton sa pagsangyaw sa maayong balita sa Gingharian.
Seselwa Creole French[crs]
12 Nou bann Temwen Zeova, ozordi nou souvannfwa ganny persekite akoz nou pres sa bon nouvel lo Rwayonm avek devouman.
Czech[cs]
12 Jakožto svědkové Jehovovi jsme dnes často pronásledováni z toho důvodu, že horlivě kážeme dobrou zprávu o Království.
Danish[da]
12 I dag bliver vi som Jehovas Vidner ofte forfulgt fordi vi flittigt forkynder den gode nyhed om Riget.
German[de]
12 Wir Zeugen Jehovas werden heute oftmals verfolgt, weil wir eifrig die gute Botschaft vom Königreich bekannt machen.
Ewe[ee]
12 Egbea, wotiaa mí Yehowa Ðasefowo yome zi geɖe elabena míeɖia ɖase tso Fiaɖuƒeŋutinya nyuia ŋu dzonɔamemetɔe.
Efik[efi]
12 Mfịn, ẹsiwak ndikọbọ nnyịn Mme Ntiense Jehovah ke ntak isịnde ifịk ikwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄.
Greek[el]
12 Σήμερα, εμείς ως Μάρτυρες του Ιεχωβά πολλές φορές διωκόμαστε επειδή κηρύττουμε με ζήλο τα καλά νέα της Βασιλείας.
English[en]
12 Today, we as Jehovah’s Witnesses are often persecuted because we are zealous in preaching the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
12 En nuestros días, a los testigos de Jehová se nos persigue frecuentemente a causa de nuestra celosa predicación de las buenas nuevas del Reino.
Estonian[et]
12 Tänapäeval kiusatakse meid, Jehoova tunnistajaid, tihti taga sellepärast, et me kuulutame innukalt head sõnumit Kuningriigist.
Persian[fa]
۱۲ امروزه نیز ما شاهدان یَهُوَه صرفاً به این دلیل که با غیرت مژدهٔ ملکوت خدا را به دیگران میرسانیم مورد آزار و اذیت قرار میگیریم.
Finnish[fi]
12 Nykyään meitä Jehovan todistajia vainotaan usein siksi, että saarnaamme innokkaasti Valtakunnan hyvää uutista.
Fijian[fj]
12 Nikua, eda vakacacani vakalevu na iVakadinadina i Jiova nida gumatua ni vunautaka na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou.
French[fr]
12 Aujourd’hui, en tant que Témoins de Jéhovah, nous sommes souvent persécutés en raison du zèle avec lequel nous prêchons la bonne nouvelle du Royaume.
Ga[gaa]
12 Ŋmɛnɛ, akɛni wɔkɛ ekãa shiɛɔ Maŋtsɛyeli sanekpakpa lɛ hewɔ lɛ, afɔɔ wɔ ákɛ Yehowa Odasefoi lɛ yiwaa.
Gilbertese[gil]
12 Ti aki toki ni bwainikirinaki ni boong aikai, ngaira aika Ana tia Kakoaua Iehova, kioina ngkai ti tataekina euangkerion te Tautaeka n Uea ma te ingaingannano.
Gun[guw]
12 To egbehe, mílọsu lẹ heyin Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ saba yin homẹkẹndo na mí yí zohunhun do to yẹwheho wẹndagbe Ahọluduta lọ tọn dọ wutu.
Hausa[ha]
12 A yau, ana tsananta wa Shaidun Jehovah ne domin suna wa’azin bisharar Mulki da ƙwazo.
Hebrew[he]
12 כעדי־ יהוה, אנו נרדפים כיום תכופות בשל קנאותנו בהכרזת בשורת המלכות.
Hindi[hi]
12 आज हम यहोवा के साक्षी भी अकसर सताए जाते हैं क्योंकि हम पूरे जोश के साथ राज्य की खुशखबरी सुनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
12 Sa karon, subong mga Saksi ni Jehova, masami kita ginahingabot bangod ginabantala naton sing makugi ang maayong balita sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
12 Hari, ita Iehova ena Witnes taudia ese nega momo dagedage ita davaria badina Basileia ena sivarai namona ita harorolaia goadagoada.
Croatian[hr]
12 Danas smo kao Jehovini svjedoci često progonjeni jer revno propovijedamo dobru vijest o Kraljevstvu.
Haitian[ht]
12 Jodi a, antanke Temwen Jewova, nou jwenn pèsekisyon souvan poutèt nou zele nan predikasyon bon nouvèl Wayòm nan.
Hungarian[hu]
12 Manapság gyakran azért üldözik Jehova Tanúit, mert buzgón prédikálják a Királyság jó hírét.
Armenian[hy]
12 Մենք՝ Եհովայի վկաներս, այսօր հաճախ ենք հալածանքներ կրում, քանի որ եռանդորեն քարոզում ենք Թագավորության բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
12 Այսօր, Եհովայի Վկաներս յաճախ կը հալածուինք, քանի որ Թագաւորութեան բարի լուրը նախանձախնդրաբար կը քարոզենք։
Indonesian[id]
12 Dewasa ini, kita sebagai Saksi-Saksi Yehuwa sering dianiaya karena kita bersemangat memberitakan kabar baik Kerajaan.
Igbo[ig]
12 Taa, dị ka Ndịàmà Jehova, a na-akpagbukarị anyị n’ihi na anyị ji ịnụ ọkụ n’obi na-ekwusa ozi ọma Alaeze ahụ.
Iloko[ilo]
12 Ita, masansan a maidadanestayo kas Saksi ni Jehova gapu ta sireregta nga ikaskasabatayo ti naimbag a damag ti Pagarian.
Icelandic[is]
12 Nú á dögum eru vottar Jehóva oft ofsóttir vegna þess að þeir prédika fagnaðarerindið um ríkið af kappi.
Isoko[iso]
12 Nẹnẹ, a bi kpokpo omai Isẹri Jihova ẹsibuobu fikinọ ma be rehọ ọwhọ whowho emamọ usi Uvie na.
Italian[it]
12 Oggi, in qualità di testimoni di Geova, veniamo spesso perseguitati perché siamo zelanti nel predicare la buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
12 今日,エホバの証人であるわたしたちは,王国の良いたよりを熱心に宣べ伝えるゆえに,しばしば迫害されます。
Georgian[ka]
12 დღეს ჩვენ, იეჰოვას მოწმეებს, ხშირად იმიტომ გვდევნიან, რომ ენთუზიაზმით ვქადაგებთ სასიხარულო ცნობას სამეფოს შესახებ.
Kongo[kg]
12 Bubu yai, bantu kemonisaka beto, Bambangi ya Yehowa, mpasi mbala mingi sambu beto kesamunaka nsangu ya mbote ya Kimfumu na kikesa yonso.
Kazakh[kk]
12 Бүгінде, Ехоба Куәгерлері ретінде біз жиі қудаланамыз, өйткені Патшалық туралы ізгі хабарды құлшыныспен уағыздаймыз.
Kalaallisut[kl]
12 Ullumikkut Jehovamut nalunaajaasutut Guutip naalagaaffia pillugu nutaarsiassamik nuannersumik eqiasuilluta oqaluussisaratta malersorneqartarpugut.
Korean[ko]
12 오늘날 우리는 여호와의 증인으로서 왕국의 좋은 소식을 열심히 전파하기 때문에 종종 박해를 받습니다.
Kaonde[kqn]
12 Lelo jino, atweba Bakamonyi ba kwa Yehoba javula betumanyika mambo tuji bingi na mukoyo wa kusapwila mambo awama a Bufumu.
Kyrgyz[ky]
12 Бүгүн биз Жахабанын Күбөлөрү катары Падышалык жөнүндөгү жакшы кабарды ынталуу жарыялап жатканыбыз үчүн көп куугунтукталабыз.
Ganda[lg]
12 Leero, ffe ng’Abajulirwa ba Yakuwa, tutera okuyigganyizibwa olw’okuba tunyiikira okubuulira amawulire amalungi ag’Obwakabaka.
Lingala[ln]
12 Lelo oyo, mbala mingi bazali konyokola biso Batatoli ya Yehova mpo tozali kosakola nsango malamu ya Bokonzi na molende.
Lozi[loz]
12 Kacenu, luna Lipaki za Jehova hañata lu nyandisezwa ku kutaza taba ye nde ya Mubuso ka tukufalelo.
Lithuanian[lt]
12 Mus, Jehovos liudytojus, dažnai persekioja dėl uolaus gerosios naujienos apie Karalystę skelbimo, kaltina „agresyviu prozelitizmu“.
Luba-Katanga[lu]
12 Dyalelo, batwe Batumoni ba Yehova tupangwapañwanga divule mwanda tupyasakenine busapudi bwa myanda miyampe ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
12 Lelu, tuetu Bantemu ba Yehowa batu misangu mivule batukengesha bualu tudi tuyisha lumu luimpe lua Bukalenge ne lukunukunu.
Luvale[lue]
12 Makumbi ano, etu Vinjiho jaYehova vali nakutuyanjisanga mwomwo tweji kwambululanga mujimbu wamwaza waWangana natwima.
Lushai[lus]
12 Tûn laiah Jehova Thuhretute kan nih anga Lalram chanchin ṭha ṭhahnemngai taka kan hrilh avângin tihduhdah kan ni fo va.
Latvian[lv]
12 Mūsdienās Jehovas lieciniekus bieži vajā tāpēc, ka mēs dedzīgi sludinām labo vēsti par Valstību.
Malagasy[mg]
12 Enjehina matetika isika Vavolombelon’i Jehovah, satria mazoto mitory ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana.
Marshallese[mh]
12 Rainin, kij Ri Kennan ro an Jehovah ekkã ad bõk matõrtõr kinke jej kijejeto ilo jerbal in kwalok nan kin news eo emõn kin Ailiñ eo.
Macedonian[mk]
12 Денес, ние како Јеховини сведоци честопати сме прогонувани затоа што ревносно ја проповедаме добрата вест за Царството.
Malayalam[ml]
12 രാജ്യസുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവർ ആയതുകൊണ്ട് ഇന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായ നാം മിക്കപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ട്.
Mongolian[mn]
12 Өнөөдөр Еховагийн Гэрчүүд бид Хаанчлалын тухай сайн мэдээг хичээл зүтгэлтэй дэлгэрүүлдэг учраас ихэнхдээ хавчлагад өртдөг.
Mòoré[mos]
12 Rũndã-rũndã, tõnd sẽn yaa a Zeova Kaset rãmbã, b nong n namsda tõndo, d sẽn tar yẽesem Rĩungã koe-noog mooneg pʋgẽ wã yĩnga.
Marathi[mr]
१२ आज यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने आपला छळ सहसा यासाठी केला जातो की आपण आवेशाने देवाच्या राज्याच्या सुवार्तेचा प्रचार करतो.
Maltese[mt]
12 Illum, bħala x- Xhieda taʼ Ġeħova aħna niġu persegwitati għax nippridkaw biż- żelu l- aħbar tajba tas- Saltna.
Burmese[my]
၁၂ ယနေ့ ယေဟောဝါသက်သေများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကို ထက်ထက်သန်သန်ဟောပြောကြသောကြောင့် မကြာခဏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
12 Når vi som Jehovas vitner i vår tid blir forfulgt, er det ofte fordi vi nidkjært forkynner det gode budskap om Riket.
Nepali[ne]
१२ यहोवाका साक्षीहरू भएको कारण आज हामीलाई पनि अक्सर सताइन्छ किनभने हामी राज्यको सुसमाचार प्रचार गर्नमा जोसिला छौं।
Ndonga[ng]
12 Kunena, tu li Eendombwedi daJehova luhapu ohatu hepekwa molwaashi otu li ovaladi mokuudifa onghundana iwa yOuhamba.
Niuean[niu]
12 He vaha nei, kua fa favale ke he Tau Fakamoli a Iehova ha kua fakamakai a tautolu ke fakamatala e tala mitaki he Kautu.
Dutch[nl]
12 Tegenwoordig worden wij, Jehovah’s Getuigen, vaak vervolgd omdat we ijverig zijn in de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk.
Northern Sotho[nso]
12 Lehono, rena bjalo ka Dihlatse tša Jehofa gantši re tlaišwa ka gobane re bolela ka mafolofolo mabapi le ditaba tše dibotse tša Mmušo.
Nyanja[ny]
12 Masiku ano, ifeyo Mboni za Yehova timazunzidwa kaŵirikaŵiri chifukwa choti timalimbikira ntchito yathu yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu.
Ossetic[os]
12 Абон мах дӕр, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, Паддзахады хорз хабар зынгзӕрдӕйӕ кӕй хъусын кӕнӕм, уый тыххӕй арӕх ӕфхӕрд баййафӕм.
Panjabi[pa]
12 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਲਈ ਸਤਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
12 Natan, sikatayo ran Tasi nen Jehova so mabetbet a napapasegsegang lapud maseseg tayon ipupulong so maong a balita na Panarian.
Papiamento[pap]
12 Awe, hende hopi bes ta persiguí nos komo Testigu di Yehova pasobra nos ta prediká e bon nobo di Reino ku selo.
Pijin[pis]
12 Distaem, iumi Olketa Jehovah’s Witness planti taem kasem persecution from iumi strong for preachim gud nius bilong Kingdom.
Polish[pl]
12 Dzisiaj Świadkowie Jehowy są często prześladowani za gorliwe głoszenie dobrej nowiny o Królestwie.
Pohnpeian[pon]
12 Rahnwet, kitail, Sounkadehdehn Siohwa kan kin kalap lelohng kalokolok pwehki kitail kin ngoangki kalohkiseli Rongamwahu en Wehio.
Portuguese[pt]
12 Atualmente, nós, Testemunhas de Jeová, muitas vezes sofremos perseguição porque somos zelosos pregadores das boas novas do Reino.
Rundi[rn]
12 Muri iki gihe, twebwe Ivyabona vya Yehova kenshi duhamwa kubera tugira umwete mu kwamamaza inkuru nziza y’Ubwami.
Romanian[ro]
12 În prezent, noi, Martorii lui Iehova, suntem adesea persecutaţi deoarece predicăm cu zel vestea bună a Regatului.
Russian[ru]
12 Сегодня нас, Свидетелей Иеговы, часто преследуют за то, что мы ревностны в проповеди благой вести о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
12 Muri iki gihe, twebwe Abahamya ba Yehova dukunze gutotezwa baduhora ko tugira ishyaka ryo kubwiriza ubutumwa bwiza bw’Ubwami.
Sinhala[si]
12 අදත් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වන අපට බොහෝවිට පීඩා කරනු ලබන්නේ, අප රාජ්යයේ ශුභාරංචිය උද්යෝගයෙන් දේශනා කරන නිසයි.
Slovak[sk]
12 Aj my sme dnes ako Jehovovi svedkovia často prenasledovaní, lebo horlivo zvestujeme dobré posolstvo o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
12 Jehovove priče smo danes pogosto preganjani, ker goreče oznanjujemo dobro novico o Kraljestvu.
Shona[sn]
12 Nhasi, isu seZvapupu zvaJehovha tinowanzotambudzirwa kuti tinoshingaira kuparidza mashoko akanaka oUmambo.
Albanian[sq]
12 Sot, ne si Dëshmitarë të Jehovait shpesh na përndjekin sepse predikojmë me zell lajmin e mirë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
12 Danas smo mi Jehovini svedoci često progonjeni zato što revno propovedamo dobru vest o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
12 Na ini a ten disi, wi leki Yehovah Kotoigi e kisi frufolgu nofo tron, fu di wi e preiki a bun nyunsu fu a Kownukondre fayafaya.
Southern Sotho[st]
12 Kajeno, re le Lipaki Tsa Jehova, hangata rea hlorisoa kahobane re bolela litaba tse molemo tsa ’Muso ka cheseho.
Swedish[sv]
12 I dag blir vi som Jehovas vittnen ofta förföljda för att vi nitiskt predikar de goda nyheterna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
12 Leo, mara nyingi sisi Mashahidi wa Yehova huteswa kwa sababu ya kuhubiri kwa bidii habari njema ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
12 Leo, mara nyingi sisi Mashahidi wa Yehova huteswa kwa sababu ya kuhubiri kwa bidii habari njema ya Ufalme.
Thai[th]
12 ใน ทุก วัน นี้ บ่อย ครั้ง ที่ พวก เรา ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ข่มเหง ก็ เนื่อง จาก ความ กระตือรือร้น ของ เรา ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
12 ሎሚውን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘበልና ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ምስባኽ ቀናኣት ስለ ዝዀንና ንስጐጕ ኢና።
Tiv[tiv]
12 Nyian ne, mba tôvon se Mbashiada mba Yehova a ican nduuruu sha ci u se mba pasen loho u dedoo u Tartor la sha gbashima.
Tagalog[tl]
12 Sa ngayon, kadalasang pinag-uusig tayong mga Saksi ni Jehova sapagkat masigasig tayo sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian.
Tetela[tll]
12 Ɛlɔ kɛnɛ, oko weso Ɛmɛnyi waki Jehowa, tekɔ lo pɛnyahɛnyama mbala efula l’ɔtɛ w’ohetoheto aso l’olimu w’esambishelo ka lokumu l’ɔlɔlɔ la Diolelo.
Tswana[tn]
12 Gompieno, gantsi rona Basupi ba ga Jehofa re a bogisiwa ka gonne re tlhoafetse mo tirong ya go rera dikgang tse di molemo tsa Bogosi.
Tongan[to]
12 ‘I he ‘ahó ni, ‘oku fa‘a fakatanga‘i kitautolu ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová koe‘uhi ko ‘etau faivelenga ‘i he malanga‘i ‘o e ongoongo lelei ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Imazubaano, mbotuli Bakamboni ba Jehova kanji-kanji tulapenzyegwa akaambo kakuti tuli basungu mukukambauka makani mabotu aa Bwami.
Tok Pisin[tpi]
12 Long nau, yumi ol Witnes Bilong Jehova i save givim bel long autim gutnius bilong Kingdom, na planti taim dispela em i as na ol man i mekim nogut long yumi.
Turkish[tr]
12 Bugün Yehova’nın Şahitleri olarak, Gökteki Krallığın iyi haberini gayretle duyurduğumuz için çoğu kez zulüm görüyoruz.
Tsonga[ts]
12 Namuntlha hina Timbhoni ta Yehovha hakanyingi ha xanisiwa hileswi hi hisekelaka ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo.
Tatar[tt]
12 Бүген безне, Йәһвә Шаһитләрен, Патшалык турындагы яхшы хәбәр таратуда ашкынучан булуыбыз өчен еш кына эзәрлеклиләр.
Tumbuka[tum]
12 Pakuŵa Ŵakaboni ŵa Yehova lero, kanandi tikunyozeka cifukwa tili na mwamphu pakupharazga makani ghawemi gha Ufumu.
Tuvalu[tvl]
12 I aso nei, e masani o fakasauāgina tatou, e pelā me ne Molimau a Ieova, ona ko te ‵tou loto finafinau i te talaiatuga o te tala ‵lei o te Malo.
Twi[tw]
12 Ɛnnɛ nso, esiane nsi a yɛn Yehowa Adansefo de ka Ahenni no ho asɛmpa nti, wɔtaa yɛn.
Tahitian[ty]
12 I teie mahana, e pinepine tatou te mau Ite no Iehova i te hamani-ino-hia no to tatou itoito rahi e poro i te evanelia o te Basileia.
Ukrainian[uk]
12 Сьогодні нас як Свідків Єгови часто переслідують за ревне проповідування доброї новини про Царство.
Umbundu[umb]
12 Koloneke vilo, etu Tulombangi via Yehova, tua siatavo oku pita velambalalo omo lioku kunda olondaka viwa Viusoma.
Urdu[ur]
۱۲ آج یہوواہ کے گواہوں کو اکثر اذیت کا نشانہ بنایا جاتا ہے کیونکہ وہ بھی خدا کی بادشاہت کی خوشخبری کی مُنادی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
12 Ṋamusi, riṋe samusi ri Ṱhanzi dza Yehova ri anzela u tovholwa nga ṅwambo wa u fhisea hashu kha u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso.
Vietnamese[vi]
12 Ngày nay, là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta thường bị ngược đãi vì sốt sắng rao giảng tin mừng về Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
12 Yana, kita sugad nga mga Saksi ni Jehova agsob nga gintitimaraot tungod kay madasigon nga iginsasangyaw naton an maopay nga sumat han Ginhadian.
Wallisian[wls]
12 Ia ʼaho nei, ʼi totatou ʼuhiga kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe tau fakatagaʼi tatou ʼuhi ko tatatou faʼafai ʼi te faka mafola ʼo te logo lelei ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
12 Namhlanje, thina njengamaNgqina kaYehova sidla ngokutshutshiswa ngenxa yokushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani ngenzondelelo.
Yapese[yap]
12 Ngiyal’ ney, ma baga’ ni yima togopuluw ngodad ni gadad e Pi Mich Rok Jehovah ya bochan gad ma machibnag e thin nib fel’ ko Gil’ilungun u fithik’ e pasig.
Yoruba[yo]
12 Lóde òní, àwọn èèyàn sábà máa ń ṣe inúnibíni sí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nítorí pé à ń fi ìtara wàásù ìhìn rere Ìjọba náà.
Yucateco[yua]
12 Teʼ kʼiinoʼob xanaʼ mantatsʼ k-chʼaʼapachtaʼaleʼex tumen kʼubmaj k-óoleʼex kʼaʼayt u maʼalob péektsilil le Reinooʼ.
Zande[zne]
12 Areme, aboro narungosi rani dedede nga aDezire Yekova mbiko ani natungusa gu wene pangbangaa nga ga Kindo zaaza.
Zulu[zu]
12 Namuhla, thina njengoFakazi BakaJehova ngokuvamile sishushiswa ngoba siyakushisekela ukushumayela izindaba ezinhle zoMbuso.