Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Maxu malo fali da sve ne poslozi, Sternwood je jos uvijek u bijegu, tako da ti je bolje da obratis pozornost.
English[en]
Max is an inch away from piecing all this together.. And Sternwood is still at large, so you better pay attention.
Spanish[es]
Max está muy cerca de descubrir todo y Sternwood sigue suelto así que presta atención.
Finnish[fi]
Max on sentin päässä tämän kaiken kokoamisessa yhteen ja Sternwood on yhä vapaalla jalalla, joten parasta kiinnittää huomiota.
French[fr]
Max va bientôt tout découvrir et Sternwood court toujours, fais attention.
Hebrew[he]
מקס נמצא קרוב מאוד לפתור את כל העניין, וסטרנווד עדיין חופשי, אז כדאי שתשימי לב.
Croatian[hr]
Maxu malo fali da sve ne posloži, Sternwood je još uvijek u bijegu, tako da ti je bolje da obratiš pozornost.
Italian[it]
Max e'a un passo dal mettere insieme tutti i pezzi, e Sternwood e'irreperibile, cosi', meglio se fai attenzione.
Lithuanian[lt]
Maksas yra tik per plauką nuo tiesos Sternvudas laisvėje, tad geriau įsiklausyk.
Dutch[nl]
Max is nog n klein stapje weg van de oplossing en Sternwood is nog steeds op dreeft, dus hou je aandacht er maar bij.
Polish[pl]
Max jest o krok od połączenia wszystkich kawałków, a Sternwood wciąż jest na wolności, więc lepiej uważaj.
Portuguese[pt]
O Max está prestes a completar o puzzle e o Sternwood continua a monte, por isso, olho vivo.
Russian[ru]
Макс в сантиметре от того, чтобы разгадать эту загадку, а Стернвуд все еще в бегах, так что лучше будьте внимательны.
Slovenian[sl]
Max je zelo blizu tega, da razvozla načrt in Sternwood je še zmeraj prost, zato bodi pozorna.
Serbian[sr]
Maxu malo fali da sve ne posloži, Sternwood je još uvijek u bijegu, tako da ti je bolje da obratiš pozornost.
Turkish[tr]
Max'ın her şeyi çözmesine ramak kaldı ve Sternwood hala dışarıda, o yüzden dikkatli ol.