Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ታዛዥነት የእምነት የህይወት ደም ነው።
Bulgarian[bg]
Подчинението е жизнената сила на вярата.
Bislama[bi]
Fasin blong stap obei i laefblad blong fet.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamasulundon maoy naghatag og kalig-on sa pagtuo.
Czech[cs]
Poslušnost je životadárnou silou víry.
Danish[da]
Lydighed er troens livsblod.
German[de]
Gehorsam ist das Lebenselixier des Glaubens.
English[en]
Obedience is the lifeblood of faith.
Spanish[es]
La obediencia es lo que sostiene la fe.
Estonian[et]
Usu elujõud on kuulekus.
Fanti[fat]
Setsie na ɔma gyedzi ahoɔdzen.
Finnish[fi]
Kuuliaisuus on uskon elinehto.
Fijian[fj]
Na talairawarawa sa ivurevure bula ni vakabauta.
French[fr]
L’obéissance est ce qui donne vie à la foi.
Gilbertese[gil]
Te ongotaeka bon ngaia are e kateimatoa te onimaki.
Hmong[hmn]
Kev mloog lus yeej yog lub hauv paus ntawm kev ntseeg.
Croatian[hr]
Poslušnost je bitni element vjere.
Haitian[ht]
Obeyisans se soutyen lafwa.
Hungarian[hu]
Az engedelmesség a hit éltető ereje.
Armenian[hy]
Հնազանդությունը հավատքը կենդանի պահող արյունն է։
Indonesian[id]
Kepatuhan adalah urat nadi iman.
Icelandic[is]
Hlýðni er undirstaða trúar.
Italian[it]
L’obbedienza è la linfa vitale della fede.
Japanese[ja]
従順は信仰の生命線です。
Georgian[ka]
მორჩილება რწმენას ასულდგმულებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ab’ink chiru li Dios, a’an xyu’am li paab’aal.
Kazakh[kk]
Мойынсұну өмірлік сенім күшінің кіндігі болып табылады.
Korean[ko]
순종은 신앙의 생명선입니다.
Lao[lo]
ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເປັນ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ.
Lithuanian[lt]
Paklusnumas – tai tikėjimo gyvybinės jėgos šaltinis.
Latvian[lv]
Paklausība ir ticības dzīvības spēks.
Malagasy[mg]
Ny fankatoavana no manome hery ny finoana.
Marshallese[mh]
Pokake ej juon kajoor n̄an tōmak.
Mongolian[mn]
Дуулгавартай байдал нь итгэлийг тэтгэгч эх булаг юм.
Malay[ms]
Kepatuhan ialah nyawa iman.
Maltese[mt]
L-ubbidjenza hija l-ħajja tal-fidi.
Norwegian[nb]
Lydighet er selve livsnerven i troen.
Dutch[nl]
Gehoorzaamheid is het levensbloed van geloof.
Papiamento[pap]
Obedensia ta e ardu mayó di fe.
Polish[pl]
Posłuszeństwo jest tym, co ożywia wiarę.
Pohnpeian[pon]
Peik me kin kakehlada pwoson.
Portuguese[pt]
A obediência é a fonte de vida da fé.
Romanian[ro]
Supunerea oferă tărie credinţei.
Russian[ru]
Послушание – живительная кровь веры.
Slovak[sk]
Poslušnosť je životodarnou silou viery.
Samoan[sm]
O le usiusitai o le toto ola lea o le faatuatua.
Serbian[sr]
Послушност jе витални елемент вере.
Swedish[sv]
Lydnad är trons livsnerv.
Swahili[sw]
Utii ni damu ya maisha ya imani.
Tagalog[tl]
Pagsunod ang nagpapalakas sa pananampalataya.
Tongan[to]
Ko e talangofuá ko e toto moʻui ia ʻo e tuí.
Tahitian[ty]
’O te ha’apa’o te toto ora o te fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
Слухняність—джерело життєвої сили віри.
Vietnamese[vi]
Sự vâng lời hỗ trợ cho đức tin.