Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved morgengry den 7. september mødte forbundspolitiet efter ordre fra indenrigsministeriet op på Jehovas Vidners afdelingskontor i Buenos Aires.
German[de]
Beim Morgengrauen des 7. September traf die Bundespolizei im Auftrag des Innenministeriums im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Buenos Aires ein.
Greek[el]
Τα χαράματα, στις 7 Σεπτεμβρίου, η ομοσπονδιακή αστυνομία ενεργώντας κατόπιν διαταγής του Υπουργείου Εσωτερικών, έφθασε στις εγκαταστάσεις του γραφείου του τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπουένος Άιρες.
English[en]
At dawn on September 7, the federal police, acting on orders from the Ministry of the Interior, arrived at the branch headquarters of Jehovah’s Witnesses in Buenos Aires.
Spanish[es]
Al amanecer del 7 de septiembre, la policía federal, bajo órdenes del Ministerio del Interior, llegó a la central de la sucursal de los testigos de Jehová en Buenos Aires.
Finnish[fi]
Sisäministeriön ohjeiden mukaan toimiva liittovaltion poliisi saapui syyskuun 7. päivän aamun sarastaessa Jehovan todistajien Buenos Airesissa sijaitsevaan haaratoimistoon.
French[fr]
Il faisait à peine jour, le 7 septembre, lorsque la police se présenta au siège de la filiale des Témoins de Jéhovah à Buenos Aires, en possession d’un mandat du ministre de l’Intérieur.
Italian[it]
All’alba del 7 settembre, la polizia federale, eseguendo gli ordini del Ministero dell’Interno, giunse alla sede filiale dei testimoni di Geova di Buenos Aires.
Japanese[ja]
9月7日の明け方,連邦警察は内務省の命令に従って行動し,ブエノスアイレスにある,エホバの証人のアルゼンチン支部へやって来ました。
Norwegian[nb]
Tidlig på morgenen den 7. september fikk Jehovas vitners avdelingskontor i Buenos Aires besøk av representanter for statspolitiet. De handlet etter ordre fra innenriksdepartementet.
Dutch[nl]
Op 7 september, bij het krieken van de ochtend, arriveerde de federale politie in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken bij het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Buenos Aires.
Portuguese[pt]
Ao romper o dia 7 de setembro, a polícia federal, agindo sob as ordens do Ministério do Interior, chegou à sede da sociedade das Testemunhas de Jeová em Buenos Aires.
Swedish[sv]
På uppdrag av inrikesdepartementet anlände den federala polisen till Jehovas vittnens avdelningskontor i Buenos Aires i dagbräckningen den 7 september.