Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato kategorie zahrnuje produkty vytvořené zásaditým, vodorozpustným, lineárním polyamidem, připraveným z dikarboxylové kyseliny (např. adipové, jantarové nebo tereftalové) s polyaminy obsahujícími jednu či více sekundárních aminových skupin (např. diethylentriamin, triethylentetramin) a alkylant (schopný síťovat polyamid a tak zaručovat nerozpustnost po vhodném tepelném působení) sestávající například z příslušných dihalidů (dijodidy polyethylenglykolu o relativně nízké molekulové hmotnosti, epichlorhydrin atd.)
German[de]
Zu dieser Warengruppe gehören Erzeugnisse aus einem linearen, wasserlöslichen, basischen Polyamid, hergestellt aus einer Dicarbonsäure (z.B. Adipin-, Bernstein-, Terephthalsäure) und Polyaminen, die eine oder mehrere sekundäre Aminogruppen (z.B. Diethylentriamin, Triethylenetetramin) enthalten, und einem alkylierend wirkenden Erzeugnis (das vernetzend wirkt und daher das Polyamid durch geeignete Wärmebehandlung unlöslich machen kann) aus z.B. bestimmten Dihalogeniden (Polyethylenglykoldiiodid von verhältnismäßig niedrigem Molekulargewicht, Epichlorhydrin usw.)
Greek[el]
Στην κατηγορία αυτή υπάγονται τα προϊόντα που αποτελούνται από ένα γραμμικό, υδατοδιαλυτό, βασικό πολυαμίδιο, το οποίο παρασκευάζεται με βάση δικαρβοξυλικό οξύ (αδιπικό, ηλεκτρικό, τεραφθαλικό κ.λπ.) με προσθήκη πολυαμινών που περιέχουν μία ή περισσότερες δευτερεύουσες αμινικές ομάδες (διαιθυλενοτριαμίνη, τριαιθυλενοτετραμίνη κ.λπ.) και από ένα προϊόν αλκυλίωσης (ικανό να σχηματίζει πλέγμα και κατά συνέπεια να αδιαλυτοποιεί το πολυαμίδιο με κατάλληλη θερμική επεξεργασία), αποτελούμενο π.χ. από ειδικά διαλογονίδια (διιωδίδια της πολυαιθυλενογλυκόλης μικρού σχετικά μοριακού βάρους, επιχλωρυδρίνη κ.λπ.)
English[en]
This category includes products formed by a basic, water-soluble, linear polyamide prepared from a dicarboxylic (e.g., adipic, succinic or terephthalic) acid with polyamines containing one or more secondary amine groups (e.g., diethylene-triamine, triethylenetetramine) and an alkylant (capable of reticulating the polyamide and thus rendering it insoluble by appropriate treatment under heat) consisting, for example, of particular dihalides (diiodides of polyethylene glycol of relatively low molecular weight, epichlorohydrin, etc.)
Spanish[es]
Se clasifican en esta categoría los productos formados por una poliamida lineal hidrosoluble, básica, preparada a partir de un ácio dicarboxílico (adípico, succínico, tereftálico, etc.) con poliaminas que contengan uno o varios grupos amínicos secundarios (dietilentriamina, trietilentetramina, etc.) y por un producto alcoilante (capaz de reticular y por tanto de insolubilizar la poliamida por tratamiento apropiado en caliente) constituido, por ejemplo, por determinados dihalogenuros (diyoduros de polietilenglicol con un peso molecular relativamente bajo, epiclorhidrina, etc.)
Finnish[fi]
Tähän alakohtaan kuuluvat mm. tuotteet, jotka on muodostettu emäksisestä vesiliukoisesta lineaarisesta polyamidista, (joka on valmistettu dikarboksyylihaposta, kuten esim. adipiini-, meripihka- tai tereftaalihaposta, yhdessä yhden tai useamman sekundäärisen amiiniryhmän, kuten esim. dietyleenitriamiini-, trietyleenitetramiiniryhmän, sisältävien polyamiinien kanssa) ja alkylantista, joka kykenee verkkouttamaan polyamidin ja siten muuntamaan sen liukenemattomaksi sopivassa lämpökäsittelyssä ja joka koostuu esim. erityisistä dihalogenideista (suhteellisen alhaisen molekyylipainon omaavan polyeteeniglykolin dijodideista, epikloorihydriinistä, jne.).
French[fr]
Entrent dans cette catégorie les produits formés par un polyamide linéaire, hydrosoluble, basique, préparé à partir d'un acide dicarboxylique (adipique, succinique, téraphtalique, etc.) avec des polyamines contenant un ou plusieurs groupes aminiques secondaires (diéthylènetriamine, triéthylènetétramine, etc.) et par un produit alcoylant (capable de réticuler et donc d'insolubiliser le polyamide par traitement approprié à chaud) constitué, par exemple, par des dihalogénures particuliers (diiodures de polyéthylèneglycol d'un poids moléculaire relativement faible, épichlorhydrine, etc.)
Italian[it]
Rientrano in questa categoria i prodotti formati da una poliammide lineare, idrosolubile, basica, preparata partendo da un acido bicarbossilico (adipico, succinico, tereftalico, ecc.) con poliammine contenenti uno o più gruppi amminici secondari (dietilentriammina, trietilentetrammina, ecc.) e da un prodotto alchilante (capace di reticolare e quindi di rendere insolubile la poliammide con trattamento appropriato a caldo) costituito, per esempio, da particolari dialogenuri (diioduri di polietilenglicole aventi un peso molecolare relativamente basso, epicloridrina, ecc.)
Lithuanian[lt]
Šiai kategorijai priklauso produktai, sudaryti iš bazinio, tirpaus vandenyje linijinio poliamido, pagaminto iš dikarboksirūgščių (pvz., adipo, gintaro arba tereftalio) su poliaminais, turinčiais ne mažiau kaip vieną antrinių aminogrupių (pvz., dietilentriamino, dietilentetramino) ir alkilinančių agentų (gebančių suteikti poliamidui tinklinę struktūrą, ir tokiu būdu po atitinkamo terminio apdorojimo jį paversti netirpiu), kurie sudaryti, pavyzdžiui, iš tam tikrų dihalogenidų (santykinai mažos molekulinės masės polietilenglikolio dijodidų, epichlorohidrino ir t. t.)
Latvian[lv]
Šajā kategorijā ietilpst produkti no bāziska, ūdenī šķīstoša, lineāra poliamīda, kas izgatavots no dikarboksil- (piemēram, tauku-, dzintar- vai tereftal-) skābes ar poliamīniem, kas satur vienu vai vairākas otrējās amīnu nodaļas (piemēram, dietilēn-triamīnu, trietilenetetramīnu) un alkilantu (kas spēj “satīklot” poliamīdu, tādējādi ar atbilstošu termisko apstrādi padarot to nešķīstošu), kas sastāv, piemēram, no īpašiem dihalīdiem (polietilēna glikola dijodīdiem ar relatīvi mazu molekulāro svaru, epihlorohidrīnu u.c.)
Maltese[mt]
Din il-kategorija tinkludi prodotti ffurmati permezz ta’ poliamide linjari bażiku, li jdub fl-ilma, preparat minn aċtu dikarbossiliku (eż., adipiku, suċċiniku jew tereftaliku) b’poliamini li fihom wieħed jew iżjed gruppi amini sekondarji (eż., dietile-tramina, trietilenetetramina) u alkilant (kapaċi jirranġa l-poliamidi u b’hekk jagħmilhom insolubbli permezz ta’ trattament xieraq taħt sħana) li jikkonsisti, pereżempju, f’dialidi partikolari (dijodji ta’ glikol tal-polietilina ta’ piż molekolari relattivament baxx, epikloroidrin, eċċ.)
Dutch[nl]
Tot deze groep behoren producten, gevormd door een lineair, in water oplosbaar basisch polyamide, bereid uit een dicarbonzuur (adipine-, barnsteen-, tereftaalzuur, enz.) en polyaminen die een of meer secundaire aminogroepen (bijvoorbeeld diëthyleentriamine, triëthyleentetramine) bevatten, en voorts uit een alkyleermiddel (dat netvormend werkt en dus het polyamide door een geschikte warmtebehandeling onoplosbaar kan maken), bijvoorbeeld bestaande uit bepaalde dihalogeenverbindingen (polyethyleenglycoldijodide met betrekkelijk laag moleculairgewicht, epichloorhydrine, enz.)
Polish[pl]
Kategoria ta obejmuje produkty powstałe z zasadowych, rozpuszczalnych w wodzie, liniowych poliamidów otrzymanych z kwasów dikarboksylowych (np. adypinowego, bursztynowego lub tereftalowego) i poliamin zawierających jedną lub więcej drugorzędowych grup aminowych (np. dietylenotriamina, trietylenotetraamina) oraz alkilant (zdolny do usieciowania poliamidu i uczynienia go w ten sposób nierozpuszczalnym, przez odpowiednią obróbkę cieplną), składający się na przykład z poszczególnych dihalogenków (dijodków glikolu polietylenowego o stosunkowo niskiej masie molekularnej, epichlorohydryny itp.)
Portuguese[pt]
Incluem-se nesta categoria os produtos formados por uma poliamida linear, hidrossolúvel, básica, preparada a partir de um ácido dicarboxílico (adípico, succínico, tereftálico, etc.), com poliaminas que contenham um ou mais grupos amínicos secundários (dietilenotriamina, trietilenotetramina, etc.), e por um produto alcoolizante (susceptível de reticular e, portanto, de insolubilizar a poliamida por tratamento apropriado a quente), constituído, por exemplo, por dialogenetos especiais (diiodetos de polietilenoglicol com um peso molecular relativamente fraco, epicloridrina, etc.)
Romanian[ro]
În această categorie intră produsele formate de o poliamidă lineară, hidrosolubilă, bazică, preparată dintr-un acid dicarboxilic (adipic, succinic, tereftalic etc.) cu poliamine conținând una sau mai multe grupe aminice secundare (dietilentriamina, trietilentetramina etc.) și de un produs alchilant (capabil de a reticula și deci de a insolubiliza poliamida printr-un tratament la cald adecvat) care constă, de exemplu, din dihalogenuri particulare (diioduri de polietilenglicol cu o greutate moleculară relativ scăzută, epiclorhidrină etc.)
Slovak[sk]
Do tejto kategórie patria zásadité, vodorozpustné, lineárne polyamidy, pripravené z dikarboxylových kyselín (t. j. adipovej, jantárovej a tereftalovej) a polyamidov obsahujúcich jednu alebo viac sekundárnych amínových skupín (t. j. dietyléntriamín, a trietyléntetraamín) a alkyland (schopný zosieťovať polyamid a tak zaručiť nerozpustnosť po vhodnom tepelnom pôsobení) pozostávajúci z určitých dihalogenidov (dijodidy polyetylénglykolov relatívne nízkej molekulovej hmotnosti, epichlórhydrín a pod.)
Slovenian[sl]
V to skupino spadajo proizvodi na osnovi bazičnih, vodotopnih linearnih poliamidov, dobljenih iz karboksilne (npr. adipske, sorbinske ali terfalne) kisline in poliaminov, ki vsebujejo eno ali več sekundarnih aminskih skupin (npr. dietilen triamin, trietil tetramin) ter alkilanta sposobnega mreženja poliamidov, s čemer postanejo le-ti (ob ustrezni toplotni obdelavi) netopni. Alkilant sestoji npr. iz nekaterih dihalidov (dijodidi polietilen glikola razmeroma majhne molekularne mase, epiklorohidrina itd.)