Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се опариш веднъж не повтаряш.
Czech[cs]
Potom všem si prostě dávám pozor.
English[en]
Once bitten, twice shy.
Spanish[es]
Una vez mordido, dos veces tímido.
Estonian[et]
Kes on korra kõrvetada saanud...
Hebrew[he]
מי שנכווה ברותחים, נזהר בצוננים.
Italian[it]
Morso una volta, doppiamente diffidente.
Norwegian[nb]
Brent barn skyr ilden.
Portuguese[pt]
Uma vez mordido, duas vezes tímido.
Romanian[ro]
O dată am muşcat-o, a doua oară nu încerc.
Swedish[sv]
Bränt barn skyr elden.
Turkish[tr]
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.