Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫
Greek[el]
Ηχογράφηση: ♫ Νταίζη, Νταίζη, έλα ♫ ♫ πες μου πως με θες κοντά σου ♫ ♫ Με τον νου φλερτάρει η τρέλα ♫ ♫ κι όλα για τον έρωτά σου ♫ ♫ Γάμο ταπεινό προσφέρω ♫ ♫ δεν θα πας με κάρο εξαίσιο ♫ ♫ Θα σε πάω εγώ γλυκειά μου ♫ ♫ με ποδήλατο διθέσιο ♫
English[en]
Recording: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'll look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫
Spanish[es]
Grabación: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Dame tu respuesta ♫ ♫ Estoy medio loco ♫ ♫ todo por tu amor ♫ ♫ No puede ser un matrimonio elegante ♫ ♫ No puedo pagar un carruaje ♫ ♫ Pero te verías hermosa en el asiento ♫ ♫ de una bicicleta construida para dos ♫
Italian[it]
Registrazione: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ dammi una risposta dài♫ ♫ sono quasi impazzito ♫ ♫ d'amore per te ♫ ♫ non può essere un matrimonio sontuoso♫ ♫ non posso permettermi la carrozza ♫ ♫ Ma sembrerai molto dolce seduta ♫ ♫ su quella bicicletta costruita per due ♫
Korean[ko]
♫ 나는 마차를 살 여유는 없습니다. ♫ ♫하지만 당신은 우리 둘을 위한 이 자전거위에서도♫ ♫ 달콤해 보일 것입니다. ♫
Dutch[nl]
Opname: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ geef me je antwoord ♫ ♫ Ik ben half gek ♫ ♫ van liefde voor jou ♫ ♫ Het kan geen sjieke trouwpartij zijn ♫ ♫ Ik kan me geen koets permitteren ♫ ♫ Maar jij ziet er vast prima uit ♫ ♫ op het zitje van een fiets voor twee ♫
Portuguese[pt]
Gravando: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ dá- me a tua resposta ♫ ♫ Estou meio louco ♫ ♫ pelo teu amor ♫ ♫ Não pode ser um casamento elegante ♫ ♫ Não posso pagar uma carruagem ♫ ♫ Mas estarás linda sobre esse assento ♫ ♫ de uma bicicleta feita para dois ♫
Romanian[ro]
Înregistrare: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ dă- mi răspunsul tău ♫ ♫ sunt nebun ♫ ♫ de îndrăgostit de tine ♫ ♫ Nu poate fi o nuntă de stil mare ♫ ♫ nu- mi pot permite o caleașcă ♫ ♫ Dar vei arăta drăguță pe ♫ ♫ o bicicletă tandem ♫
Russian[ru]
Звукозапись: ♫ Дэйзи, Дэйзи ♫ ♫ Дай мне ответ, дай ♫ ♫ Я почти сошёл с ума ♫ ♫ И всё из- за любви к тебе ♫ ♫ У нас не будет модной свадьбы ♫ ♫ У меня нет денег на карету ♫ ♫ Но ты так хороша на сиденье ♫ ♫ велосипеда для двоих ♫
Serbian[sr]
Снимак: ♫ Дејзи, Дејзи ♫ ♫ Одговори ми ти ♫ ♫ Ево лудим ♫ ♫ од љубави ка теби ♫ ♫ Неће нам бити скупа свадба ♫ ♫ немам пара за кола ♫ ♫ Али ти ћеш бити баш слатка ♫ ♫ и на бициклу за двоје ♫
Turkish[tr]
Kayıt: ♫ Papatya, Papatya ♫ ♫ Cevap ver bana ♫ ♫ Deli divaneyim ♫ ♫ senin tüm aşkına ♫ ♫ Bu şık bir evlilik olamaz ♫ ♫ Bir arabaya param yetmez ♫ ♫ Ama iki kişi için yapılmış bir bisikletin ♫ ♫ oturağında tatlı görüneceksin ♫
Ukrainian[uk]
Запис: ♫ Дейзі, Дейзі ♫ ♫ дай мені відповідь, дай ♫ ♫ я вже майже збожеволів ♫ ♫ і все через кохання до тебе ♫ ♫ У нас не буде стильного весілля ♫ ♫ Я не маю грошей на карету ♫ ♫ Але ти мило виглядатимеш на сидінні ♫ ♫ велосипеда для двох ♫
Vietnamese[vi]
Nó không thể là một cuộc hôn nhân đặc sắc tôi không thể trả nổi một xe ngựa nhưng tôi sẽ trông rất ngọt ngào trên chiếc ghế của một chiếc xe đạp tạo cho hai ta