Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordlyden i forslaget gør det ganske enkelt umuligt at diskutere den tekniske karakter af en påstået opfindelse.
German[de]
Die Formulierung des Vorschlags macht es einfach unmöglich, über den technischen Charakter einer beanspruchten Erfindung zu diskutieren.
Greek[el]
Η διατύπωση της πρότασης καθιστά απλώς αδύνατη τη συζήτηση της τεχνικής φύσης μιας προβαλλόμενης εφεύρεσης.
English[en]
The wording of the proposal makes it simply impossible to discuss the technical nature of a claimed invention.
Spanish[es]
La redacción de la propuesta hace sencillamente imposible discutir el carácter técnico de una supuesta invención.
Finnish[fi]
Ehdotuksen sanamuoto ei mitenkään mahdollista keskustelua väitetyn keksinnön teknisestä luonteesta.
French[fr]
La formulation de la proposition ne permet pas d'examiner le caractère technique d'une invention revendiquée.
Italian[it]
La formulazione della proposta rende semplicemente impossibile discutere il carattere tecnico di un'invenzione rivendicata.
Dutch[nl]
De formulering van het voorstel maakt het simpelweg onmogelijk het technische karakter van een gemelde uitvinding te bespreken.
Portuguese[pt]
A redacção da proposta torna completamente impossível discutir a natureza técnica de um alegado invento.
Swedish[sv]
Enligt det nuvarande förslaget är det inte möjligt att diskutera en uppfinnings tekniska kännetecken.