Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарылшо иқәыԥшу ақьырсианцәа рҭаацәеи дареи агәымшәара аадырԥшлар?
Adangme[ada]
Mɛni nihewi kɛ yihewi kɛ a fɔli ma nyɛ maa pee kɛ tsɔɔ kaa a ngɛ kã?
Afrikaans[af]
Hoe kan kinders en hulle ouers moedig wees?
Amharic[am]
ወጣቶችም ሆኑ ወላጆቻቸው ደፋር እንደሆኑ ማሳየት የሚችሉት እንዴት ነው?
Amis[ami]
O kaemangay tamdaw ato wama wina nangra, mamisamaan patahekal to timolo?
Azerbaijani[az]
Gənclərdən və valideynlərdən hansı vəziyyətlərdə cəsarət tələb olunur?
Bashkir[ba]
Йәш мәсихселәр һәм уларҙың ата-әсәләре нисек ҡыйыулыҡ күрһәтә ала?
Basaa[bas]
Lelaa boñge ba wanda ni bagwal bap ba ñuñda ñem ngui?
Central Bikol[bcl]
Paano makakapahiling nin kusog nin buot an mga hoben asin an saindang mga magurang?
Bemba[bem]
Bushe abafyashi na bana kuti balanga shani ukuti balishipa?
Bulgarian[bg]
Как младежите и родителите им могат да проявяват смелост?
Bini[bin]
De vbene emọ kevbe evbibiẹ iran khian ya rhiẹre ma wẹẹ iran mwẹ udinmwẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে তরুণ-তরুণীরা ও তাদের বাবা-মায়েরা সাহস দেখাতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bongô a bebiaé be ne liti na be ne ayo’o nlem?
Catalan[ca]
Com poden demostrar valor els joves i els pares?
Garifuna[cab]
Ida luba harufudun dandu nibureintiña kei hagübürigu ganigi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nkikʼüt ri xtaniʼ alabʼoniʼ chuqaʼ ri teʼej tataʼaj chi man nkixibʼij ta kiʼ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga batan-on ug ginikanan makapakitag kaisog?
Czech[cs]
Jak můžou mladí a jejich rodiče ukázat, že jsou odvážní?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i pʌsob i chʼejlel jiñi xcolelob yicʼot i tatob?
Chuvash[cv]
Ҫамрӑк христиансем тата вӗсен ашшӗ-амӑшӗсем хӑюлӑха мӗнле кӑтартма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan unge og forældre vise mod?
German[de]
Wann brauchen junge Leute und Eltern Mut?
Duala[dua]
Ne̱ni beso̱mbe̱ na bayedi babu beno̱ ná ba lee̱le̱ ngiń’a mulema e?
Jula[dyu]
Kanbelew ni sunguruw n’u bangebagaw be se k’a yira cogo di k’u jaa ka gwɛlɛ?
Ewe[ee]
Aleke sɔhɛwo kple wo dzilawo aɖee afia be dzi le yewo ƒo?
Efik[efi]
Didie ke mme uyen ye mme ete ye eka ẹkeme ndinyene uko?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι νεαροί και οι γονείς τους να δείχνουν θάρρος;
English[en]
How can young ones and their parents show courage?
Spanish[es]
¿Cómo pueden mostrar valor los jóvenes y sus padres?
Estonian[et]
Millistes olukordades on noortel ja nende vanematel tarvis julgust?
Persian[fa]
چگونه جوانان و والدینشان میتوانند شجاع باشند؟
Finnish[fi]
Miten nuoret ja heidän vanhempansa voivat osoittaa rohkeutta?
Fijian[fj]
Era na yaloqaqa vakacava na itubutubu kei na luvedra?
Fon[fon]
Nɛ̌ mɛ winnyawinnya lɛ kpo mɛjitɔ́ yetɔn lɛ kpo ka sixu ɖè akɔnkpinkpan xlɛ́ gbɔn?
French[fr]
De quelles façons les jeunes chrétiens et les parents peuvent- ils se montrer courageux ?
Ga[gaa]
Mɛni oblahii kɛ oblayei kɛ amɛfɔlɔi baanyɛ afee kɛtsɔɔ akɛ amɛyɛ ekãa?
Gilbertese[gil]
A na kangaa rooro n rikirake ma aia karo ni kaota te ninikoria?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha ituakuéra ikatu ohechauka ipyʼaguasuha?
Gujarati[gu]
યુવાનો અને માતા-પિતા કઈ રીતે હિંમત બતાવી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ jọja lẹ po mẹjitọ yetọn lẹ po sọgan do adọgbigbo hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñokänti monsotre bati aune nitre rüne ñaka raba kä jürä ngwen jabätä?
Hausa[ha]
Ta yaya matasa da iyayensu suke nuna ƙarfin hali?
Hebrew[he]
כיצד יכולים הצעירים והוריהם לגלות אומץ?
Hindi[hi]
नौजवान और उनके माता-पिता किस तरह हिम्मत से काम ले सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mapakita sang mga pamatan-on kag sang ila mga ginikanan ang kaisog?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai matamata taudia bona edia tama sina idia boga-auka diba?
Croatian[hr]
Kako mladi i njihovi roditelji mogu pokazati hrabrost?
Haitian[ht]
Ki jan jèn yo ak paran yo ka demontre kouraj?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnak bátrak lenni a fiatalok és a szülők?
Armenian[hy]
Պատանիներն ու նրանց ծնողները ինչպե՞ս կարող են քաջ լինել։
Western Armenian[hyw]
Պատանիները եւ իրենց ծնողները ինչպէ՞ս կրնան քաջութեամբ վարուիլ։
Herero[hz]
Ovanatje novanene vawo mave yenene vi okuraisa ouvanḓe?
Ibanag[ibg]
Kunnasi makepasingan tu kinagutu i kabataan anna magana ira?
Indonesian[id]
Dengan cara apa anak muda dan orang tua bisa menunjukkan keberanian?
Igbo[ig]
Olee otú ndị na-eto eto na ndị mụrụ ha ga-esi gosi na ha nwere obi ike?
Iloko[ilo]
Kasano a makaipakita iti tured dagiti nagannak ken agtutubo?
Icelandic[is]
Hvernig geta ungt fólk og foreldrar sýnt hugrekki?
Isoko[iso]
Ẹvẹ izoge gbe esẹgbini a sai ro dhesẹ nọ a wo udu?
Italian[it]
i giovani e i loro genitori?
Japanese[ja]
若い人や親はどのように勇気を示せますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ ახალგაზრდებსა და მათ მშობლებს გაბედულების გამოვლენა?
Kamba[kam]
Amũika na asyai moo matonya ata kwonany’a kana me na ũkũmbaũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma piya evelisi nɛ lʋlɩyaa papɩzɩɣ nɛ pawɩlɩ se pɛwɛ abalɩtʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu baleke mpi bibuti lenda monisa kikesa?
Kikuyu[ki]
Andũ ethĩ o hamwe na aciari ao mangĩonania ũmĩrĩru atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovanyasha novadali vavo tava dulu okulika ouladi?
Kannada[kn]
ಯುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
청소년과 그들의 부모는 어떻게 용기를 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Baana ne bansemi bakonsha kumwesha byepi kuchinchika?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ciwan û dê û bavên wan çawa dikarin cesûr bin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu vadinkantu novakurona nava likida uradi?
Kyrgyz[ky]
Жаштар жана алардын ата-энелери кантип кайраттуулук көрсөтө алышат?
Ganda[lg]
Abaana ne bazadde baabwe bayinza batya okwoleka obuvumu?
Lingala[ln]
Ndenge nini bilenge ná baboti na bango bakoki komonisa mpiko?
Lozi[loz]
Babanca ni bashemi babona bakona kubonisa cwañi bundume?
Lithuanian[lt]
mūsų jaunuoliai ir jų tėvai?
Luba-Katanga[lu]
Le bankasampe ne babo bambutwile babwanya kulombola bukankamane namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bansonga ne baledi babu mua kuleja dikima?
Luvale[lue]
Vana navisemi javo navasolola ngachilihi nge vapwa vakumika?
Lunda[lun]
Atwansi nianvwali jawu anateli ñahi kumwekesha kuhamuka?
Luo[luo]
Ere kaka jonyuol gi nyithindo nyalo nyiso chir?
Latvian[lv]
Kā jaunieši un viņu vecāki var apliecināt drosmi?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku kubʼ kyyekʼin kuʼxun ex qe mambʼaj qa mintiʼ in che xobʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koako kjoanʼiojin xi sʼa xti kao xijchále.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë ënäˈktëjk etsë tääk teety dyaˈixëdë jotmëkˈäjtën?
Motu[meu]
Edena dala ai memero kekeni bona tama sina ese boga auka karana bae hahedinaraia diba?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye acance na avyazi yao yangalanga uli ukuti yasipa?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jo̦dikdik ro im jemãn im jinen ajri ro remaroñ kwal̦o̦k aer peran?
Macedonian[mk]
Како можат младите и нивните родители да покажат храброст?
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാർക്കും മാതാപിതാക്കൾക്കും എങ്ങനെ ധൈര്യം കാണിക്കാം?
Mongolian[mn]
Охид хөвгүүд болон эцэг эхчүүд ямар үед зоригтой байх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la kambã ne b roagdbã tõe n maan tɩ wilg tɩ b tara raoodo?
Marathi[mr]
तरुण मुलं आणि त्यांचे पालक धैर्य कसं दाखवू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah kaum muda dan ibu bapa menunjukkan keberanian?
Burmese[my]
လူငယ်တွေ၊ မိဘတွေ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိကြောင်း ဘယ်လို တင်ပြ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan ungdommer og foreldrene deres vise mot?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
... telpokamej uan tetajmej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis kinextiskej yolchikaualis telpochmej uan inintatuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis yetoskej yolchikauakej telpokamej uan ichpokamej uan noijki intatajuan?
North Ndebele[nd]
Abazali labantwababo bangatshengisa njani isibindi?
Nepali[ne]
छोराछोरी र आमाबुबाले कसरी साहस देखाउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Ongiini aagundjuka nosho wo aavali yawo taya vulu okuulika kutya oye na uulaadhi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis kiteititiskej yolchikaualistli telpokamej niman itajuan?
Dutch[nl]
Hoe kunnen jongeren en hun ouders laten zien dat ze moedig zijn?
South Ndebele[nr]
Kubayini ababelethi nabantu abatjha kufuze babe nesibindi?
Northern Sotho[nso]
Bafsa le batswadi ba bona ba ka bontšha bjang gore ba na le sebete?
Nyanja[ny]
Kodi achinyamata ndi makolo awo angasonyeze bwanji kulimba mtima?
Nzima[nzi]
Kɛzi ngakula nee bɛ awovolɛ bahola ala akɛnrasesebɛ ali ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iphuphẹn ọrhẹ emiemọ ine ru sabu dje uduefigbere phia?
Oromo[om]
Dargaggoonnii fi warri isaanii ija jabeeyyii taʼuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕн ӕмӕ сӕ ныййарджытӕн сӕ бон куыд у хъӕбатырдзинад ӕвдисын?
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya makapanpakpel iray kabataan tan saray ateng da?
Papiamento[pap]
Kon hóbennan i nan mayornan por demostrá kurashi?
Nigerian Pidgin[pcm]
How young people and their mama and papa fit show sey dem get strong mind?
Pijin[pis]
Hao nao olketa young wan and olketa parents savve showimaot wei for no fraet?
Polish[pl]
Jak młodzi i ich rodzice mogą okazywać odwagę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen me pwulopwul kan oh arail pahpa nohno kan ar kak kasalehda eimah?
Portuguese[pt]
Em que situações os jovens e os pais precisam ser corajosos?
Rundi[rn]
Abakiri bato be n’abavyeyi babo bogaragaza gute umutima rugabo?
Romanian[ro]
Cum pot da dovadă de curaj copiii și părinții?
Russian[ru]
Как молодые христиане и их родители могут проявлять мужество?
Kinyarwanda[rw]
Abakiri bato n’ababyeyi babo, bagaragaza bate ubutwari?
Sango[sg]
Tongana nyen la amaseka na ababâ na amama ti ala alingbi ti fa so ala sara ye na mbeto ape?
Sinhala[si]
යෞවනයන්ට සහ එයාලගේ දෙමාපියන්ට ධෛර්යයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wedellu, annuwunna amuuwu worbuulle ikka dandaannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
mladí ľudia a ich rodičia?
Slovenian[sl]
Kako lahko mladi in njihovi starši pokažejo pogum?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia e talavou ma o latou mātua le lototele?
Shona[sn]
Vechidiki nevabereki vavo vangaratidza sei ushingi?
Songe[sop]
Ba nambutwile na ba nsongwa mbalombene kulesha mashimba anyingye naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të tregojnë guxim të rinjtë dhe prindërit e tyre?
Serbian[sr]
Kako mladi i njihovi roditelji mogu pokazati hrabrost?
Sranan Tongo[srn]
Fa yonguwan èn den papa nanga mama fu den kan sori deki-ati?
Swati[ss]
Labasebasha kanye nebatali bangakhombisa njani kuba nesibindzi?
Southern Sotho[st]
Ke joang bacha le batsoali ba ka bontšang hore ba sebete?
Swedish[sv]
Varför behöver ungdomar och deras föräldrar mod?
Swahili[sw]
Vijana pamoja na wazazi wao wanaweza kuonyeshaje ujasiri?
Congo Swahili[swc]
Namna gani vijana na wazazi wao wanaweza kuonyesha uhodari?
Tamil[ta]
பிள்ளைகளும் பெற்றோர்களும் எப்படித் தைரியத்தைக் காட்டலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gusngajma rí tsímiñun jiáma ga̱jma̱a̱ anu̱ún xá.
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak joven no sira-nia inan-aman bele hatudu aten-brani?
Telugu[te]
యౌవనులు, తల్లిదండ్రులు ఎలా ధైర్యం చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Дар кадом мавридҳо ҷавонон ва волидон далерӣ нишон дода метавонанд?
Thai[th]
เด็ก วัยรุ่น และ พ่อ แม่ จะ แสดง ความ กล้า หาญ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መንእሰያትን ወለዶምን፡ ተባዓት ኪዀኑ ዚኽእሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Agumaior vea mbamaren vev vea fatyô u taver ishima nena?
Turkmen[tk]
Ýaşlar we olaryň ene-atasy batyrgaýlygyny nädip görkezip biler?
Tagalog[tl]
Paano makapagpapakita ng lakas ng loob ang mga kabataan at mga magulang?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ɛlɔngɔlɔngɔ ndo ambutshi awɔ monga la dihonga?
Tswana[tn]
Batsadi le bana ba bone ba ka bontsha jang gore ba pelokgale?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke fakahāhā ‘e he to‘utupú mo ‘enau mātu‘á ‘a e loto-to‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi achinyamata ndi apapi ŵawu angachita wuli vinthu mwambula mantha?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bakubusi alimwi abazyali babo mbobakonzya kutondezya busicamba?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ sjeʼe ja keremtik akʼixuk soka nantatalik mi wa xiwye?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan ni napekuankgo chu tliwakga nawankgo kamanan chu xnatlatnikan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol yangpela na ol papamama inap soim olsem ol i strongim bel?
Turkish[tr]
Gençler ve anne babalar nasıl cesaret gösterebilir?
Tsonga[ts]
Vantshwa ni vatswari va vona va nga xi kombisa njhani xivindzi?
Tatar[tt]
Яшьләр һәм ата-аналар ничек кыюлык күрсәтә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵachinyamata na ŵapapi ŵangalongora wuli chikanga?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne tama‵liki mo olotou mātua a te loto toa?
Twi[tw]
Dɛn na mmabun ne wɔn awofo betumi ayɛ de akyerɛ sɛ wɔwɔ akokoduru?
Tuvinian[tyv]
Аныяк христианнар болгаш оларның ада-иелери эрес-дидим чорукту канчаар көргүзүп болур?
Tzeltal[tzh]
te achʼix keremetik soknix te smeʼ statike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xakʼ ta ilel stsatsal yoʼonton li kerem tsebetik xchiʼuk li totil meʼiletike?
Udmurt[udm]
Кызьы егит христианъёс но соослэн анай-атайёссы кышкасьтэм луыны быгато?
Ukrainian[uk]
Як молоді люди та їхні батьки можуть виявляти мужність?
Urhobo[urh]
Mavọ yen emọ kugbe esẹ vẹ ini rayen se vwo dje uduefiogbere phia?
Venda[ve]
Vhaswa na vhabebi vha nga vha hani na tshivhindi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào các bạn trẻ và cha mẹ họ có thể tỏ lòng can đảm?
Wolaytta[wal]
Yelagati, qassi eta aawatinne aayoti xalatettaa waati bessana danddayiyoonaa?
Cameroon Pidgin[wes]
How young people and their papa and mami them fit show say they get strong-heart?
Xhosa[xh]
Ulutsha kunye nabazali balo banokuba naso njani isibindi?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებნა ახალგაზრდეფს დო თინეფიშ მშობლეფს გაბედულებაშ გიმორჩქინა?
Yao[yao]
Ana ŵacinyamata ni acinangolo mpaka alosye camtuli kulimba mtima?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn òbí àtàwọn ọmọ ṣe lè lo ìgboyà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yeʼesik le táankelem paalaloʼob yéetel u taataʼob maʼ saajkoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
年轻人同佢哋嘅父母可以点样表现勇气?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda gusihuinni ca joven, bixhózecaʼ ne jñaacaʼ nácacaʼ nadxibalú?
Chinese[zh]
年轻人和他们的父母可以怎样表现勇气?
Zande[zne]
Wai rengbe paranga aboro gbiati avunguyo ka yugo wingbaduse?
Zulu[zu]
Intsha kanye nabazali bangasibonisa kanjani isibindi?