Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit by die keuse van ’n biologiese wapen kom, sal miltsiekte (antraks) heel moontlik gebruik word.
Arabic[ar]
يُقال ان احد الاسلحة البيولوجية المفضَّلة هو «الجمرة الخبيثة».
Bemba[bem]
Utushishi tuleta ubulwele bwa Anthrax e canso batila utupondo twatemwisha ukubomfya.
Bulgarian[bg]
Изборът на биологично оръжие най–вероятно би паднал на бацилите, причиняващи болестта антракс (синя пъпка).
Cebuano[ceb]
Ang anthrax giingon nga lagmit maoy gipili nga biolohikal nga hinagiban.
Czech[cs]
Říká se, že takovou biologickou zbraní by mohly být bakterie antraxu neboli sněti slezinné.
Danish[da]
Det siges at spredning af infektionssygdommen miltbrand, eller anthrax, er særlig effektiv som biologisk våben.
German[de]
Als eine biologische Waffe käme wahrscheinlich Anthrax (Milzbrand) in Frage.
Ewe[ee]
Wogblɔ be nyiwo ƒe dɔlékui anthrax koŋ ye wolɔ̃a zazã wu.
Greek[el]
Λέγεται ότι ο άνθρακας είναι μια πιθανή επιλογή ως βιολογικό όπλο.
English[en]
Anthrax is said to be a likely choice as a biological weapon.
Spanish[es]
Se cree que el ántrax tiene muchas probabilidades como arma biológica.
Estonian[et]
Siberi katk ehk antraks olevat üks võimalikke biorelvi.
Finnish[fi]
Yksi todennäköinen biologinen ase on pernarutto.
French[fr]
De toutes les armes biologiques, il semble que le bacille du charbon emporte les suffrages.
Hebrew[he]
אומרים שחיידקי גחלת הם הבחירה המועדפת על המשתמשים בנשק ביולוגי.
Croatian[hr]
Za bakterije koje uzrokuju antraks (crni prišt) kaže se da su omiljeno biološko oružje.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy valószínűleg az anthrax lesz az, amit biológiai fegyverként felhasználnak.
Indonesian[id]
Konon, antraks paling sering dipilih sebagai senjata biologi.
Iloko[ilo]
Anthrax ti pagay-ayatda a biolohikal nga igam.
Italian[it]
Si dice che il bacillo del carbonchio potrebbe essere un buon candidato come arma biologica.
Korean[ko]
탄저병이 생물학 무기로 선택될 가능성이 있는 것으로 알려지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog biologiniu ginklu veikiausiai būtų pasirinktas juodligės užkratas.
Latvian[lv]
Par vienu no slimībām, ko teroristi var izmantot bioloģiskajos ieročos, uzskata liesas sērgu jeb Sibīrijas mēri.
Macedonian[mk]
Се вели дека антраксот е омилен избор на биолошко оружје.
Malayalam[ml]
ഒരു ജൈവായുധം എന്ന നിലയിൽ ഭീകരപ്രവർത്തകർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയം അന്ത്രാക്സ് ആണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Miltbrannbakterien, eller anthrax, sies å være et sannsynlig valg som et biologisk våpen.
Nepali[ne]
जैविक हतियारको रूपमा प्रयोग गरिने एउटा तत्त्व एन्थ्रेक्स पनि हो।
Dutch[nl]
Antrax (miltvuur) is volgens zeggen een voor de hand liggende keuze als biologisch wapen.
Nyanja[ny]
Anthu amati tizilombo ta matenda a anthrax ndito amatikonda kwambiri monga chida chofalitsira matenda.
Panjabi[pa]
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਇਓਲਾਜੀਕਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿਚ ਐਨਥਰੈਕਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Za potencjalny biologiczny środek rażenia uchodzą zarazki wąglika.
Portuguese[pt]
Dizem que o antraz é a escolha mais provável como arma biológica.
Romanian[ro]
Se spune că antraxul poate fi ales ca armă biologică.
Russian[ru]
Один из наиболее доступных биологических агентов — бациллы сибирской язвы.
Slovak[sk]
O antraxe sa hovorí, že ako biologická zbraň je veľmi vhodnou voľbou.
Slovenian[sl]
Pravijo, da bi storilci kot biološko orožje verjetno izbrali antraks.
Shona[sn]
Utachiona hwechigwadara zvinonzi ndihwo hunonyanya kudiwa muzvombo zvine zvinhu zvipenyu.
Albanian[sq]
Thuhet që bacili i plasjes (Bacillus anthracis) është një zgjedhje e pëlqyeshme si një armë biologjike.
Serbian[sr]
Za antraks se govori da je pogodan kao biološko oružje.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore koatsi ke eona e ratoang haholo bakeng sa ho sebelisoa e le sebetsa sa kokoana-hloko.
Swedish[sv]
Antrax sägs vara ett sannolikt val som biologiskt vapen.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba silaha yenye viini vya maradhi ya wanyama yanayoambukiza wanadamu (anthrax) hupendwa sana.
Congo Swahili[swc]
Yasemekana kwamba silaha yenye viini vya maradhi ya wanyama yanayoambukiza wanadamu (anthrax) hupendwa sana.
Tagalog[tl]
Ang anthrax ay sinasabing mas pinipili bilang isang sandatang biyolohikal.
Tswana[tn]
Go bonala megare ya bolwetse jwa lobete e dirisiwa jaaka sebetsa.
Turkish[tr]
Şarbon, biyolojik bir silah olarak muhtemel bir seçimdir.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge chefu leyi rhandziwa ngopfu i anthrax.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ wɔtaa yɛ ɔtopae a ɛde Anthrax yare mmoawa no ba no.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що існує велика ймовірність використання саме збудників сибірки як біологічної зброї.
Urdu[ur]
عموماً اینتھریکس کو حیاتیاتی ہتھیار کے طور پر استعمال کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kuthiwa esona sixhobo sebhayoloji sithandwayo yianthrax.
Zulu[zu]
Kuthiwa i-anthrax iyisikhali samagciwane esiyintandokazi.