Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل أحد المبادئ الرئيسية لضمان السلامة والأمن في مجال الإشعاعات في حظر جميع أشكال النشاط التي تنطوي على استخدام مصادر الإشعاع المؤين حيث لا ترجح الفوائد التي تعود على الفرد والمجتمع على خطر الضرر المحتمل الذي يسببه التعرض لإشعاعات إضافية غير الإشعاعات الطبيعية.
English[en]
One of the main principles for ensuring radiation safety and security is to prohibit all forms of activity involving the use of sources of ionizing radiation where the benefits for individuals and society do not outweigh the risk of possible harm caused by exposure additional to natural background radiation.
Spanish[es]
Uno de los principios fundamentales de la protección contra las radiaciones es la prohibición de todas las actividades que entrañen la utilización de fuentes de radiaciones ionizantes, cuyos beneficios para las personas y la sociedad resulten inferiores al riesgo de los daños que podría causar la exposición a dosis de radiación superiores a la radiación ambiental natural.
French[fr]
L’un des principaux moyens de garantir la sûreté radiologique est d’interdire toute forme d’activité comprenant l’utilisation de sources de rayonnements ionisants si les avantages en découlant pour l’individu et la société ne sont pas supérieurs aux risques de dommages éventuels causés par des doses de rayonnement dépassant le fond naturel de rayonnement.
Russian[ru]
Одним из важных принципов обеспечения радиационной безопасности является запрещение всех видов деятельности по использованию источников ионизирующего излучения, при которых полученная для человека и общества польза не превышает риск возможного вреда, причиненного дополнительными к естественному радиационному фону облучением.
Chinese[zh]
确保辐射安全保障的主要原则之一是禁止使用电离辐射源的各种形式的活动,其中电离辐射对个人和社会产生的好处不能抵消超过天然背景辐射量的辐射可能造成的损害。