Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هذه نبقيها قريبة
Bulgarian[bg]
Не, тази я държим близо до нас.
Czech[cs]
Ne, tuhle si držíme u sebe.
Danish[da]
Hende her har vi i nærheden af os.
German[de]
Nein, diese behalten wir in der Nähe.
Greek[el]
Όχι, αυτήν την κρατάμε κοντά μας.
English[en]
No, this one we keep close.
Spanish[es]
No, esta la mantenemos cerca.
Persian[fa]
اين يکي رو نزديک مون نگه ميداريم.
Finnish[fi]
Pidämme hänet lähellämme.
French[fr]
Non, celle-ci nous la gardons proche.
Croatian[hr]
Nju držimo uz sebe.
Hungarian[hu]
Nem, a közelünkben tartjuk.
Italian[it]
No, questa la teniamo con noi.
Dutch[nl]
Nee, deze houden we bij ons.
Polish[pl]
Będziemy ja trzymali przy sobie.
Portuguese[pt]
Essa mantemos pertinho.
Romanian[ro]
Pe ea o ţinem aproape.
Russian[ru]
Нет, эту мы держим близко при себе.
Serbian[sr]
Nju držimo uz sebe.
Swedish[sv]
Den här håller vi nära oss.
Turkish[tr]
Hayır, onu yakınımızda tutuyoruz.