Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اناضل حتي من أجل هذا
Bulgarian[bg]
Дори не трябваше да се боря за водачеството.
Bangla[bn]
আমি এটার জন্য কখনো লড়াইও করিনি |
Czech[cs]
Ani sem o to nemusel bojovat.
Danish[da]
Jeg behøvede end ikke slås for det.
German[de]
Ich musste nicht mal dafür kämpfen.
Greek[el]
Δε χρειάστηκε καν να παλέψω για την αρχηγία.
English[en]
I didn't even have to fight for it.
Spanish[es]
Ni siquiera tuve que luchar por ello.
Finnish[fi]
Minun ei tarvinnut edes taistella siitä.
French[fr]
Je n'ai même pas eu à lutter pour.
Hebrew[he]
אפילו לא הייתי צריך להלחם על זה.
Hungarian[hu]
Küzdenem sem kellett érte.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak perlu berkelahi untuk itu.
Italian[it]
Non ho mai dovuto combattere.
Japanese[ja]
言いわけ は し な かっ た
Macedonian[mk]
Дури не ни морав да се борам за тоа.
Dutch[nl]
Ik hoefde er niet eens voor te vechten.
Polish[pl]
Nawet nie musiałem o to walczyć.
Portuguese[pt]
Nem sequer tive que lutar por isso.
Romanian[ro]
Nici măcar n-a trebuit să mă ostenesc.
Serbian[sr]
Nisam čak morao ni da se borim za to.
Swedish[sv]
Jag behövde inte ens slåss för det.
Turkish[tr]
Liderlik için kavga etmem gerekmedi bile.
Vietnamese[vi]
Thậm chí tôi chả cần phải tranh giành về điều đó