Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقصد بتعبير ”نظام معلومات“ نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر؛
German[de]
bedeutet "Informationssystem" ein System, das dazu vorgesehen ist, Datennachrichten zu erzeugen, zu senden, zu empfangen, zu speichern oder auf sonstige Weise zu verarbeiten;
English[en]
“Information system” means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages;
Spanish[es]
Por “sistema de información” se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas;
French[fr]
Le terme « système d’information » désigne un système utilisé pour créer, envoyer, recevoir, conserver ou traiter de toute autre manière des messages de données ;
Russian[ru]
«информационная система» означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных;
Chinese[zh]
“信息系统”系指生成、发送、接收、存储或用其他方法处理数据电文的系统;