Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти всяка тяхна жизнена функция е дублирана, в случай че основният огран или система откаже.
Czech[cs]
Téměř každá vitální funkce v jejich těle má vestavěnou náhradu pro případ, že by některý primární orgán selhal.
German[de]
Für fast jedes lebenswichtige Organ haben sie ein Duplikat für den Fall, dass ein primäres System versagt.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε ζωτική λειτουργία στο σώμα τους ενσωματώνει κάποιον πλεονασμό μήπως και κάποιο κύριο όργανο υστερεί.
English[en]
Almost every vital function in their bodies has a built-in redundancy in case any primary organ or system fails.
Spanish[es]
Casi todas las funciones vitales de su cuerpo se basan en esas redundancias por si falla un órgano principal.
Finnish[fi]
Lähes kaikki elintoiminnot on varmistettu ylimääräisillä elimillä mikäli jokin tärkeä elin lakkaa toimimasta.
French[fr]
Chaque fonction vitale de leur corps a son double qui intervient en cas de dysfonctionnement des organes.
Croatian[hr]
Gotovo svi tjelesni sustavi imaju pričuvu koja se uključi u nuždi.
Hungarian[hu]
Majdnem minden létfontosságú szervnek..... van egy beépített pótléka arra az esetre, ha az eredeti megsérülne.
Italian[it]
Quasi tutte le funzioni vitali dei loro corpi sovrabbondano, nel caso un organo o un sistema primario mancassero.
Dutch[nl]
Bijna alle vitale functies in hun lichamen zijn redundant ingeval een vitaal orgaan of systeem faalt.
Polish[pl]
Prawie każdy ważny narząd i układ ma rezerwowy odpowiednik, na wypadek, gdyby przestał funkcjonować.
Portuguese[pt]
Quase todas as funções vitais de seu corpo se baseiam nessas redundâncias no caso de falha de um órgão principal.
Romanian[ro]
Aproape fiecare funcţie vitală din corpul lor are un excedent în cazul când un organ sau sistem primar e rănit.
Russian[ru]
Практически каждая жизненно важная функция их организма имеет дублирующую систему на случай, если откажет какой-то основной орган или система. Это хорошее строение. В теории.
Swedish[sv]
Nästan varenda organ i deras kroppar har ett reservorgan om något händer.
Turkish[tr]
Bedenlerindeki neredeyse bütün hayati sistemlerde... ana organ ya da sistem iflasına karşı bir yedek mevcut.