Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Råvarer, tilsætningsstoffer, bærestoffer, forblandinger, fodertilskud og foderblandinger skal oplagres i lokaler, der udformes, indrettes og vedligeholdes med henblik på at sikre gode oplagringsforhold.
German[de]
Ausgangserzeugnisse, Zusatzstoffe, Träger, Vormischungen, Ernährungszusätze für Tiere und Mischfuttermittel müssen in Räumlichkeiten gelagert werden, die so gestaltet, nachgerüstet und instandgehalten werden, daß gute Lagerbedingungen gewährleistet sind.
Greek[el]
Οι πρώτες ύλες, οι πρόσθετες ουσίες, τα προμείγματα, τα συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα, οι σύνθετες τροφές πρέπει να αποθηκεύονται σε χώρους που έχουν σχεδιαστεί, προσαρμοσθεί και διατηρηθεί για την εξασφάλιση της καλής κατάστασης των αποθηκευμένων προϊόντων.
English[en]
Raw materials, additives, carrier substances, premixtures, nutritional supplements for animals and compound feedingstuffs must be stored in places designed, adapted and maintained in order to ensure good storage conditions.
Spanish[es]
Las materias primas, los aditivos, los soportes, las premezclas, los complementos nutricionales para animales y los piensos compuestos se almacenarán en lugares diseñados, adaptados y mantenidos de manera que queden garantizadas unas buenas condiciones de almacenamiento.
Finnish[fi]
Raaka-, lisä- ja kantaja-aineet, esiseokset, eläinten ravintolisät ja rehuseokset on varastoitava tiloissa, jotka on suunniteltu, järjestetty ja huollettu siten, että taataan hyvät varastointiolosuhteet.
French[fr]
Les matières premières, les additifs, les supports, les prémélanges, les suppléments nutritionnels pour animaux, les aliments composés doivent être stockés dans des lieux conçus, adaptés et maintenus en vue d'assurer de bonnes conditions de stockage.
Italian[it]
Le materie prime, gli additivi, i supporti, le premiscele, i supplementi nutrizionali per animali, gli alimenti composti devono essere immagazzinati in luoghi progettati, adattati e soggetti a manutenzione allo scopo di garantire buone condizioni di magazzinaggio.
Dutch[nl]
Grondstoffen, toevoegingsmiddelen, dragers, voormengsels, voedingssupplementen voor dieren en mengvoeders moeten worden opgeslagen in ruimten die ontworpen en ingericht zijn en onderhouden worden met het oog op goede opslagomstandigheden.
Portuguese[pt]
As matérias-primas, os aditivos, os suportes, as pré-misturas, os suplementos nutricionais para animais e os alimentos compostos devem ser armazenados em locais concebidos, adaptados e mantidos com vista a assegurar boas condições de armazenagem.
Swedish[sv]
Råvarorna, tillsatserna, bärsubstanserna, förblandningarna, näringstillskotten för djur och foderblandningarna skall förvaras i lokaler som utformats, anpassats och underhålls för att säkerställa goda lagringsförhållanden.