Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن شأن تعزيز النظام المذكور، من خلال توسيع الأفضليات التجارية والعضوية في النظام، وإدخال تحسينات على منهجية المفاوضات لتوفير مزايا منصِفة ومنفعة متبادلة للأطراف المشاركة، أن يجعل النظام المذكور أداة حية للتعاون بين بلدان الجنوب وأن يزيد من تأثيره الإيجابي في التجارة وتعزيز الاستثمار والتنمية
English[en]
A strengthening of the GSTP through the expansion of trade preferences and its membership, as well as improvements in the methodology of negotiations to provide equitable benefits and mutuality of advantage among participants, would make the GSTP a viable instrument for South-South cooperation and enhance its positive impact on trade, investment promotion and development
Spanish[es]
El fortalecimiento del SGPC mediante la ampliación de las preferencias comerciales y de los países que lo integran, así como gracias a mejores metodologías de negociación para brindar beneficios equitativos y reciprocidad de ventajas entre los participantes, harían del SGPC un instrumento viable para la cooperación Sur-Sur y favorecerían su efecto positivo en el comercio, la promoción de las inversiones y el desarrollo
French[fr]
Un renforcement du SGPC à travers une expansion des préférences commerciales et un accroissement de ses membres, ainsi que par une amélioration des méthodes de négociation de façon à assurer des avantages équitables et réciproques aux participants, ferait de ce système un instrument viable pour la coopération Sud-Sud et augmenterait son impact positif sur le commerce, la promotion de l'investissement et le développement
Russian[ru]
Укрепление ГСТП путем увеличения торговых преференций и расширения ее участников, а также улучшения методов проведения переговоров для обеспечения справедливых и взаимных выгод для участников может сделать ГСТП ценным инструментом в деле развития сотрудничества Юг-Юг и усилить ее положительное влияние на торговлю, стимулирование инвестиций и развитие
Chinese[zh]
通过扩大贸易优惠内容及其成员,以及改进谈判方法为参加各方提供平等的好处以及互利可加强这一优惠制,从而使其成为南南合作的一种可行手段,并加强它对贸易、投资促进和发展的积极影响。