Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens de veletablerede nationale jernbane selskaber samarbejder om den grænseoverskridende trafik, har nye selskaber haft svært ved at trænge ind på markedet.
German[de]
Während die nationalen Eisenbahngesellschaften beim grenzüberschreitenden Verkehr zusammenarbeiten, erwies es sich für Neueinsteiger als schwierig, den Eintritt auf den Markt zu vollziehen.
Greek[el]
Οι εθνικοί οργανισμοί σιδηροδρόμων πραγματοποιούν σε συνεργασία διασυνοριακές μεταφορές, αλλά οι νεοεισερχόμενοι αντιμετωπίζουν προβλήματα στην προσπάθειά τους να εισέλθουν στην αγορά.
English[en]
While national flag carriers cooperate in cross-border traffic, newcomers have found it difficult to enter the market.
Spanish[es]
Mientras que los transportistas nacionales de bandera llevan a cabo el tráfico transfronterizo en cooperación, los nuevos operadores han experimentado muchas dificultades para introducirse en el mercado.
Finnish[fi]
Kansalliset rautatieyhtiöt harjoittavat rajatylittävää liikennöintiä yhteistyössä, ja tulokkaat ovat siitä syystä pitäneet markkinoillepääsyä vaikeana.
French[fr]
Si les sociétés de chemins de fer nationales coopèrent dans le secteur du trafic transfrontalier, les nouveaux arrivants ont eu des difficultés à pénétrer sur le marché.
Italian[it]
Mentre le imprese ferroviarie pubbliche gestiscono il traffico transfrontaliero in cooperazione, le nuove imprese hanno incontrato difficoltà ad accedere al mercato.
Dutch[nl]
Terwijl nationale spoorwegmaatschappijen samenwerken bij het grensoverschrijdende vervoer, ondervinden nieuwkomers problemen bij het toetreden tot de markt.
Portuguese[pt]
Enquanto as empresas nacionais continuam a assegurar o tráfego transfronteiras com base na cooperação mútua, os novos operadores têm tido dificuldades para entrar no mercado.
Swedish[sv]
Medan nationella bolag samarbetar när det gäller trafik över gränserna, har nya aktörer haft svårigheter att komma in på marknaden.