Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En løsning, der går ud på, at "al transport foregår ad landvej" kan ikke længere være den eneste mulighed for at løse spørgsmål om adgang og åbning.
German[de]
Der ausschließlich über die Straße abgewickelte Verkehr kann nicht mehr als die einzige Lösung für Probleme der Zugänglichkeit und der Anbindung sein.
Greek[el]
Οι οδικές μεταφορές δεν μπορούν πλέον να παρουσιάζονται ως μοναδική λύση για τα προβλήματα πρόσβασης και γεωγραφικής απομόνωσης.
English[en]
Road transport can no longer be presented as the sole solution to problems of accessibility and opening-up.
Spanish[es]
La carretera en exclusiva no puede presentarse ya como la única solución para las cuestiones de accesibilidad y de ruptura del aislamiento.
Finnish[fi]
Tieverkon laajentamista ei enää voida ehdottaa ainoana ratkaisuna kohteisiin pääsemiseksi ja eristyneisyyden purkamiseksi.
French[fr]
Le "tout voie routière" ne peut plus être présenté comme la seule solution pour régler les questions d'accessibilité et de désenclavement.
Italian[it]
Per risolvere i problemi di accessibilità e rompere il totale isolamento non si può più ricorrere a soluzioni basate unicamente sui trasporti su strada.
Dutch[nl]
Er mag niet langer van uitgegaan worden dat de toegankelijkheid en ontsluiting van een regio alleen kunnen worden bevorderd door overal wegen aan te leggen.
Portuguese[pt]
O transporte rodoviário não pode ser apresentado como a única solução para resolver as questões de acessibilidade e de isolamento.
Swedish[sv]
En total landsvägslösning kan inte längre presenteras som den enda möjliga för att reglera frågorna om tillgänglighet och undanröjande av geografiska hinder.