Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلة موفقة ، أيتها القبطانة الصغيرة
Bulgarian[bg]
Лек път, малка капитанке!
Czech[cs]
Pěknou cestu, malý kapitáne.
Danish[da]
God rejse, lille kaptajn.
German[de]
Gute Reise, kleiner Käpt'n.
Greek[el]
Καλό ταξίδι, μικρή καπετάνισσα.
English[en]
Bon voyage, little captain.
Spanish[es]
Buen viaje, pequeñita.
Finnish[fi]
Hyvää matkaa, pikkukapteeni.
French[fr]
Bon voyage, petit capitaine.
Indonesian[id]
Selamat jalan, Kapten kecil.
Italian[it]
Bon voyage, piccolo capitano.
Dutch[nl]
( Goede reis, kleine kapitein )
Polish[pl]
Bon voyage, mały kapitanie.
Portuguese[pt]
Bon voyage, pequeno capitão.
Romanian[ro]
Drum bun, micuţule căpitan.
Russian[ru]
Счастливого пути, маленький капитан.
Slovenian[sl]
Srečno pot, kapitanček.
Swedish[sv]
Bon voyage, lille kapten.
Thai[th]
บอนเดินทางกัปตันน้อย ( กรีดร้อง )
Turkish[tr]
Elveda, küçük kaptan.
Chinese[zh]
一路 順風 小船 長