Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريباً بنفس الطريقة فى مطبوعات 1790 فى بريطانيا
Bulgarian[bg]
Същото се случва през 1790 г. в Англия, под необходимостта от представителство на масите.
Czech[cs]
V podstatě stejným způsobem se roku 1790 v Anglii rozvíjel tisk pro chudé, pro uspokojení masových zastoupení lidových vrstev.
Danish[da]
Ligeledes blev Pauper Press fra 1790'erne i England skabt pga. massernes behov for masserepræsentation.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, το " pauper press " του 1790 στην Αγγλία κάλυπτε την ανάγκη της μαζικής εκπροσώπησης των λαϊκών τάξεων
English[en]
In much the same way, the Pauper Press of the 1790s in England was developed out of a need for mass representation for the popular classes.
Spanish[es]
De igual forma que Pauper Press en la década de 1790 en Inglaterra nació de la necesidad por representación masiva de las clases populares.
Finnish[fi]
Samaan tapaan 1970-luvun Englannin Pauper Press - syntyi populaariluokkien massaedustuksen tarpeesta.
French[fr]
Pauper Press a été fondé en 1 790 en Angleterre pour des raisons similaires: répondre à un besoin de représentation de la classe populaire.
Hebrew[he]
באותו אופן, נולד " פופר פרס " באנגליה של שנות ה-70, מתוך הצורך לייצוג המוני עבור מעמד הביניים.
Hungarian[hu]
Ugyanígy Angliában az 1970-es évek béli Pauper Press azon szükséglet nyomán alakult ki, Hogy tömegesen képviselje a középosztályokat.
Italian[it]
Allo stesso modo, la Pauper Press del 1790 In Inghilterra si sviluppo'dall'esigenza di rappresentazione delle classi popolari.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, tokiu pačiu būdu, Pauper Press 1790-aisiais Anglijoje buvo sukurtas masės atsovavimo populiariosios klasės poreikiui.
Macedonian[mk]
На сличен начин, 1790. во Англија настанал " Pauper Press ", поради претставување на тогашните популарни класи.
Norwegian[nb]
På samme måte ble Pauper Press utviklet i England på 1790-tallet ut ifra et behov for representasjon av folkets brede lag.
Dutch[nl]
Op bijna dezelfde wijze ontstond de Pauper Press rond 1790 in Engeland als antwoord op de vraag uit de arbeidersklasse.
Polish[pl]
To samo zrobiła gazeta Pauper Press w 1790 roku rozwijając potrzebę przedstawiania zdarzeń ludzi z wyższych sfer.
Portuguese[pt]
" O mesmo aconteceu com a imprensa em 1790, na Inglaterra, que surgiu pela necessidade da representação em massa para as classes populares. "
Romanian[ro]
Acelaşi lucru s-a întâmplat şi cu presa din Anglia în 1790, s-a desfăşurat ca o reprezentaţie pentru clasele înalte.
Russian[ru]
Таким же образом возникла Pauper Press в 70-х годах в Англии, чтобы представлять интересы популярных классов.
Slovak[sk]
V podstate rovnakým spôsobom sa v roku 1790 v Anglicku rozvíjala tlač pre chudobných pre uspokojenie masových zastúpení ľudových vrstiev.
Serbian[sr]
Na sličan način, 1790. u Engleskoj nastao je " Pauper Press ", iz potrebe za predstavljanjem tadašnje popularne klase.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, 1790'ların İngiltere'sinde Pauper Press halkın sesini duyurma ihtiyacını karşılamak için yayıma başladı.