Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نُواجهُه ، بإفْلاس البلدةِ.
Bulgarian[bg]
Този град отива по дяволите.
Bosnian[bs]
Suoéimo se sa tim, da će grad ostati bez prebijene pare.
German[de]
Mal ehrlich, unsere Stadt ist pleite.
Greek[el]
Η πόλη χρεοκοπεί.
English[en]
Let's face it, the town's going broke.
Spanish[es]
El pueblo está en la ruina.
Croatian[hr]
Suočimo se sa tim, da će grad ostati bez prebijene pare.
Italian[it]
Ammettiamolo, qui siamo tutti al verde.
Macedonian[mk]
Да бидеме искрени, градот банкротира.
Dutch[nl]
Laat het ons inzien, de stad gaat bankroet.
Polish[pl]
albo żadnych. Spójrzmy prawdzie w oczy...
Portuguese[pt]
Sejamos realistas, a cidade está a ficar falida.
Romanian[ro]
Să recunoaştem, oraşul stă să se destrame.
Serbian[sr]
Suočimo se sa tim, da će grad ostati bez prebijene pare.
Swedish[sv]
Låt oss vara realistiska, staden är pank.
Turkish[tr]
Artık yüzleşelim, kasabamız iflas ediyor.
Chinese[zh]
這 不是 你 另外 一個 污錢 的 方案...