Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is selfs in arm gesinne die geval, aangesien tortillas baie goedkoop is.
Arabic[ar]
ويصح الامر في العائلات الفقيرة ايضا، لأن التورتِيَّا رخيصة جدا.
Bulgarian[bg]
Това е така и в бедните семейства, тъй като тортилите са много евтини.
Cebuano[ceb]
Kini matuod bisan sa kabos nga mga pamilya, sanglit ang prisyo sa tortilya barato man kaayo.
Czech[cs]
To platí i o chudých rodinách, protože tortilly jsou velmi levné.
German[de]
Das gilt sogar für arme Familien, denn Tortillas kosten nicht viel.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει ακόμα και για τις φτωχές οικογένειες, εφόσον οι τορτίγιες είναι πολύ φτηνές.
English[en]
This is true even of poor families, since the price of the tortilla is very low.
Estonian[et]
See on nii ka vaeste inimeste puhul, sest tortiljad maksavad väga vähe.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa myös köyhistä perheistä, koska tortillat ovat hyvin halpoja.
French[fr]
Les familles pauvres ne font pas exception, car les tortillas sont généralement très bon marché.
Croatian[hr]
To je slučaj čak i u siromašnim obiteljima, budući da su tortilje jako jeftine.
Hungarian[hu]
Ez még a szegény családok esetében is így van, hiszen nagyon olcsón lehet kapni tortillát.
Indonesian[id]
Keluarga miskin pun merasakannya, karena tortilla sangat murah.
Iloko[ilo]
Pudno daytoy uray kadagiti napanglaw a pamilia, tangay naglaka ti presio ti tortilia.
Italian[it]
Questo avviene anche nelle famiglie povere, poiché il prezzo delle tortillas è minimo.
Japanese[ja]
貧しい家庭の人たちも例外ではありません。
Lithuanian[lt]
Tortiljas perka ir neturtingos šeimos, nes jos labai pigios.
Latvian[lv]
Šādas atmiņas ir pat meksikāņiem, kas auguši nabadzīgās ģimenēs, jo tortiljas ir ļoti lētas.
Malagasy[mg]
Marina izany, na dia ho an’ny fianakaviana mahantra aza, satria mora dia mora ny tortillas.
Norwegian[nb]
Dette er også tilfellet i fattige familier, for prisen på tortilla er svært lav.
Dutch[nl]
Dit geldt zelfs voor arme gezinnen, omdat tortilla’s erg goedkoop zijn.
Polish[pl]
Dotyczy to również biednych rodzin, ponieważ placki te są bardzo tanie.
Portuguese[pt]
Isso acontece até com as famílias pobres, pois a tortilha custa bem pouco.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil chiar şi în cazul familiilor sărace, deoarece o tortilla este foarte ieftină.
Russian[ru]
Это относится и к бедным семьям, поскольку тортильи очень дешевы.
Slovak[sk]
To platí aj v chudobných rodinách, lebo tortilly sú veľmi lacné.
Slovenian[sl]
To velja celo za revne družine, saj so tortilje zelo poceni.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë madje edhe për familjet e varfra, pasi çmimi i tortilave është mjaft i ulët.
Serbian[sr]
To je slučaj i kod siromašnih porodica, budući da su tortilje jako jeftine.
Swedish[sv]
Det gäller även fattiga familjer, för priset för tortillan är mycket lågt.
Swahili[sw]
Na hilo ni kweli hata katika familia maskini, kwa kuwa tortilla zina bei nafuu sana.
Thai[th]
เป็น อย่าง นี้ แม้ แต่ ใน ครอบครัว ที่ ยาก จน เนื่อง จาก ตอร์ติยา มี ราคา ถูก มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Totoo ito maging sa mahihirap na pamilya, palibhasa’y napakamura ng tortilya.
Ukrainian[uk]
Це стосується також і бідних родин, оскільки ціни на тортілью дуже низькі.
Vietnamese[vi]
Điều này đúng ngay cả trong những gia đình nghèo, bởi vì giá bánh ngô rất rẻ.
Zulu[zu]
Kunjalo ngisho nangemikhaya empofu, ngoba i-tortilla ayibizi.