Besonderhede van voorbeeld: 3327391120260327466

Czech

„Společná zemědělská politika – Veterinární dozor – Bovinní spongiformní encefalopatie – Právní úprava týkající se ochrany zdraví zvířat a veřejného zdraví – Žaloba na náhradu škody – Mimosmluvní odpovědnost – Příčinná souvislost – Formální vady – Sdružení hospodářských subjektů – Nepřípustnost“

Danish

»Fælles landbrugspolitik – veterinærkontrol – bovin spongiform encephalopati – bestemmelser om beskyttelse af dyrs sundhed og folkesundheden – erstatningssøgsmål – ansvar uden for kontraktforhold – årsagsforbindelse – formelle mangler – sammenslutning af erhvervsdrivende – afvisning«

German

„Gemeinsame Agrarpolitik – Gesundheitspolizei – Bovine spongiforme Enzephalopathie – Vorschriften zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier – Schadensersatzklage – Außervertragliche Haftung – Kausalzusammenhang – Formfehler – Vereinigung von Wirtschaftsteilnehmern – Unzulässigkeit“

Greek

«Κοινή γεωργική πολιτική – Υγειονομικός έλεγχος – Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών – Ρύθμιση σχετική με την προστασία της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας – Αγωγή αποζημιώσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Αιτιώδης σύνδεσμος – Διαδικαστικές πλημμέλειες – Ένωση επιχειρηματιών – Απαράδεκτο»

English

(Common agricultural policy – Animal health – Bovine spongiform encephalopathy – Legislation relating to protection of animal health and public health – Action for damages – Non-contractual liability – Causal link – Formal defects – Association of traders – Inadmissibility)

Spanish

«Política agrícola común – Policía sanitaria – Encefalopatía espongiforme bovina – Normativa relativa a la protección de la salud animal y de la salud pública – Recurso de indemnización – Responsabilidad extracontractual – Relación de causalidad – Defectos de forma – Asociación de agentes económicos – Inadmisibilidad»

Estonian

Ühine põllumajanduspoliitika – Loomatervishoid – Veiste spongioosne entsefalopaatia – Loomade ja inimeste tervise kaitset käsitlevad õigusnormid – Kahju hüvitamise hagi – Lepinguväline vastutus – Põhjuslik seos – Vorminõuete rikkumine – Ettevõtjate ühendus – Vastuvõetamatus

Finnish

Yhteinen maatalouspolitiikka – Eläinten terveys – Naudan spongiforminen enkefalopatia – Eläinten terveyden ja kansanterveyden suojeluun liittyvä lainsäädäntö – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Syy-yhteys – Muotovirheet – Taloudellisten toimijoiden yhteenliittymä – Tutkimatta jättäminen

French

« Politique agricole commune – Police sanitaire – Encéphalopathie spongiforme bovine – Réglementation relative à la protection de la santé animale et de la santé publique – Recours en indemnisation – Responsabilité non contractuelle – Lien de causalité – Vices de forme – Association d’opérateurs économiques – Irrecevabilité »

Hungarian

„Közös agrárpolitika – Állategészségügy – Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma – Állat‐ és közegészségügyi szabályozás – Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Okozati összefüggés – Alaki hibák – Gazdasági szereplők egyesülete – Elfogadhatatlanság”

Italian

«Politica agricola comune – Polizia sanitaria – Encefalopatia spongiforme bovina – Normativa in materia di protezione della salute animale e della sanità pubblica – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale – Nesso causale – Vizi di forma – Associazione di operatori economici – Irricevibilità»

Lithuanian

„Bendra žemės ūkio politika – Gyvūnų sveikatos reikalavimai – Galvijų spongiforminė encefalopatija – Teisės aktai, susiję su gyvūnų ir visuomenės sveikatos apsauga – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Deliktinė atsakomybė – Priežastinis ryšys – Formos trūkumai – Ūkio subjektų asociacija – Nepriimtinumas“

Latvian

Kopējā lauksaimniecības politika – Dzīvnieku veselība – Govju sūkļveida encefalopātija – Dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzību reglamentējošie tiesību akti – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Ārpuslīgumiskā atbildība – Cēloņsakarība – Formas trūkumi – Tirgus dalībnieku apvienība – Nepieņemamība

Maltese

“Politika Agrikola Komuni – Saħħa ta’ l-annimali – Enċifalopatija sponġiformi ta’ l-ifrat – Leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali u tas-saħħa pubblika – Rikors għal ħlas ta’ kumpens – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Rabta kawżali – Vizzji fil-forma – Assoċjazzjoni ta’ operaturi ekonomiċi – Inammisibbiltà”

Dutch

„Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Veterinairrechtelijke maatregelen – Boviene spongiforme encefalopathie – Regeling ter bescherming van gezondheid van mens en dier – Beroep tot schadevergoeding – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Causaal verband – Vormgebreken – Vereniging van marktdeelnemers – Niet-ontvankelijkheid”

Polish

Wspólna polityka rolna – Zdrowie zwierząt – Gąbczasta encefalopatia bydła – Przepisy dotyczące ochrony zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego – Skarga o odszkodowanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Związek przyczynowy – Wady formalne – Stowarzyszenie przedsiębiorców – Niedopuszczalność

Portuguese

«Política agrícola comum – Polícia sanitária – Encefalopatia espongiforme bovina – Regulamentação relativa à protecção da saúde animal e da saúde pública – Acção de indemnização – Responsabilidade extracontratual – Nexo de causalidade – Vícios de forma – Associação de operadores económicos – Inadmissibilidade»

Slovak

„Spoločná poľnohospodárska politika – Politika hygieny – Bovinná spongiformná encefalopatia – Právna úprava týkajúca sa ochrany zdravia zvierat a verejného zdravia – Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť – Príčinná súvislosť – Formálne vady – Združenie hospodárskych subjektov – Neprípustnosť“

Slovenian

„Skupna kmetijska politika – Zdravstveni pregledi – Goveja spongiformna encefalopatija – Ureditev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in varovanjem javnega zdravja – Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost – Vzročna zveza – Kršitve procesnega prava – Združenje gospodarskih subjektov – Nedopustnost“

Swedish

”Gemensam jordbrukspolitik – Hälsoskydd – Bovin spongiform encefalopati – Bestämmelser om skydd för djurs och människors hälsa – Skadeståndstalan – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Orsakssamband – Formfel – Sammanslutning av ekonomiska aktörer – Avvisning”