Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Bevestig hierdie opsie as jy wil hê na hardloop X# programme wat teken binnein die werkskerm soos as xsneeu, xpikkewyn of xberg. as jy het probleme met programme hou van netscape wat Bevestig die root venster vir wat loop instansies, deaktiveer hierdie opsie
Arabic[ar]
اختر هذا الخيار إذا كنت تريد تنفيذ برامج X# التي ترسم على سطح المكتب مثل برامج xsnow و xpenguin و xmountain. إذا كنت تواجه مشاكل مع تطبيقات مثل نيتسكيب الذي يقوم بفحص النافذة الجذرية لتكوين و تشغيل حالات مختلفة ، عليك تعطيل هذا الخيار
Belarusian[be]
Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце запускаць праграмы X#, якія малююць працоўны стол, напрыклад, xsnow, xpenguin, xmountain. Калі ў вас узніклі праблемы з праграмамі тыпу Netscape, якія правяраюць галоўнае акно X, выключыце гэты параметр
Bulgarian[bg]
Включете тази отметка, ако искате да използвате програми, които рисуват директно на работния плот, като xsnow, xpenguin или xmountain. Ако имате проблеми с някои други програми, изключете отметката
Catalan[ca]
Marqueu aquesta opció si voleu executar programes X# que dibuixen a l' escriptori, com ara xsnow, xpenguin o xmountain. Si teniu problemes amb aplicacions com netscape que comproven si hi ha instàncies executant-se a la finestra arrel, deshabiliteu aquesta opció
Czech[cs]
Zaškrtněte tuto volbu, chcete-li spouštět X# programy, které kreslí na pracovní plochu, jako např. xsnow, xpenguin nebo xmountain. Máte-li problémy s aplikacemi jako Netscape, které kontrolují kořenové okno, kvůli zjištění běžících instancí, pak tuto volbu vypněte
Welsh[cy]
Dewiswch y dewisiad yma os ydych am redeg rhaglenni X# sy' n darlunio i' r penbwrdd megis xsnow, xpenguin neu xmountain. Os oes problemau gennych â rhaglenni fel netscape, sy' n gwirio' r ffenestr wraidd am enghreifftiau rhedegog, datddewiswch y dewisiad yma
Danish[da]
Afkryds dette valg hvis du vil køre X#-programmer der tegner på desktoppen, såsom xsnow, xpenguin eller xmountain. Hvis du har problemer med programmer som Netscape, der tjekker root-vinduet for kørende udgaver, så deaktivér dette valg
German[de]
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie Programme verwenden möchten, die Bilder auf der Arbeitsfläche erstellen wie z. B. xsnow, xpenguin oder xmountain. Falls das zu Problemen mit anderen Programmen führt (wie etwa Netscape), die das Hintergrundfenster (root window) auf bereits laufende Ausgaben überprüfen, dann deaktivieren Sie diese Einstellung
Greek[el]
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να τρέχετε προγράμματα X# που ζωγραφίζουν στην επιφάνεια εργασίας, όπως τα xsnow, xpenguin ή xmountain. Αν έχετε προβλήματα με εφαρμογές όπως το netscape που ελέγχουν το βασικό παράθυρο για εκτελούμενα αντίγραφά τους, απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
English[en]
Check this option if you want to run X# programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option
Esperanto[eo]
Enŝaltu, se vi deziras uzi X#-programojn, kiuj pentras sur la labortablo, kiel ekz. X-Neĝo, XPingvino aŭ XMonto. Se vi havas problemojn pri programoj kiel Netskapo, kiuj kontrolas lanĉadon de instancoj ĉe la radika fenestro, malaktivigu tiun opcion
Spanish[es]
Seleccione esta opción si desea ejecutar programas X# que dibujan en el escritorio tales como xsnow, xpenguin o xmountain. Si tiene problemas con aplicaciones como netscape que comprueban la ventana raíz para ejecutar sesiones, desactive esta opción
Estonian[et]
Selle valimisel on lubatud töötada X# rakendustel, mis joonistavad töölauale, näiteks xsnow, xpenguin või xmountain. Kui see tekitab probleeme mõningate rakendustega, näiteks Netscape, mis kasutavad töötava protsessi jaoks juurakent, lülita see võimalus välja
Basque[eu]
Hautatu aukera hau mahaigainean marrazten duten X# progranak abiarazteko, xsnow, xpenguin, edo xmountain, kasurako. Instantziak abiarazteko leiho-erroa aztertzen duten netscape bezalako aplikazioekin arazoak badituzu, desgaitu aukera hau
Persian[fa]
اگر می‌خواهید برنامه‌های X#را که در رومیزی رسم می‌شوند ، مانند xsnow ، xpenguin یا xmountain را اجرا کنید ، این گزینه را علامت بزنید. اگر با کاربردهایی نظیر نت اسکیپ که پنجرۀ ریشه را برای اجرای نمونه‌ها بررسی می‌کند مشکل دارید ، این گزینه را غیرفعال کنید
Finnish[fi]
Valitse tämä kohta, mikäli haluat ajaa X#-sovelluksia, jotka piirtävät työpöydälle. Tällaisia sovelluksia ovat mm. xsnow, xpenguin sekä xmountain. Jos ohjelmien käytössä tulee ongelmia, ota asetus pois käytöstä
Western Frisian[fy]
Selektearje dizze opsje as jo X#-programma' s brûke wolle dy yn de eftergrûn fan it buroblêd tekenje, sa as xsnow, xpenguin of xmountain. As jo swierrichheid hawwe mei programma' s sa as Netscape, dy it haadfinster kontrolearje foar aktive eksimplaren, skeakel dize opsje dan út
Galician[gl]
Sinale esta opción se quere executar programas X# que debuxan no escritorio coma xsnow, xpenguin ou xmountain. Se ten problemas con programas como Netscape que comproban a fiestra raíz á procura instancias a executarse, deshabilite esta opción
Hebrew[he]
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל תוכניות של X# המציגות בתוך שולחן העבודה, כגון xpenguin, xsnow או xmountain. אם אתה נתקל בבעיות עם יישומים כמו Netscape שבודקים אם ישנם מופעים פעילים בחלון השורש, בטל אפשרות זו
Croatian[hr]
Odaberite ovdje ako želite X# programe koristit za crtanje radne površine, kao što su npr. xsnow, xpenguin, xmountain ili slični. Ako vam neki programi, kao npr. Netscape prave probleme jer provjeravaju dali se nešto događa na osnovnom prozoru (root window runing instances), onda nemojte korisiti ovu mogućnost
Hungarian[hu]
Jelölje be ezt az opciót, ha olyan X#-alapú programokat szeretne futtatni, melyek a munkaasztalra rajzolnak, mint például az xsnow, az xpenguin vagy az xmountain. Ha problémák adódnak olyan programoknál (pl. a Netscape), amelyek a futó példányok lekérdezésére az X# gyökérablakát használják, távolítsa el a jelölést az opció mellől
Icelandic[is]
Hakaðu við þennan möguleika ef þú vilt keyra X# forrit sem teikna á skjáborðið eins og xsnow, xpenguin eða xmountain. Ef þú átt í vandræðum með forrit eins og Netscape sem athuga rótargluggann fyrir einhverjum keyrandi tilvikum skaltu afhaka þennan möguleika
Kazakh[kk]
xsnow, xpenguin және xmountain секілді, үстелге тікелей шығаратын X# жүйесінің бағдарламаларын орнындағыңыз келсе, құсбелгісін қойыңыз. Егер түбір терезені орындалып жатқан қолданбаларға тексеретін netscape секілді бағдарламалар мәселе туғызса, құсбелгіні қоймаңыз
Khmer[km]
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់រត់កម្មវិធី X# ដែលមាននៅក្នុងផ្ទៃតុ ដូចជា xsnow xpenguin ឬ xmountain & #; ។ បើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយកម្មវិធីជាច្រើនដូចជា netscape ដែលពិនិត្យមើលបង្អួច root សម្រាប់រត់ សូមបញ្ឈប់ជម្រើសនេះភ្លាម & #; ។
Kannada[kn]
ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಎಳೆಯುವ xsnow, xpenguin ಅಥವ xmountain ನಂತಹ X# ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು(Instance) ಚಲಾಯಿಸಲು ಮೂಲ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ನಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಎನಾದರೂ ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
Lithuanian[lt]
Pažymėkite šią parinktį jei Jūs norite paleidinėti X# programas, paišančias ant darbastalio, kaip xsnow, xpenguin ar xmountain. Jei Jūs turite problemų su tokiomis kaip Netscape programomis, tikrinančiomis šakninį langą ir ieškančioms veikiančių atvejų, išjunkite šią parinktį
Latvian[lv]
Iezīmējiet šo iespēju, ja vēlaties darbināt X# programmas, kas zīmē uz darbvirsmas, kā, piem., xsnow, xpenguin vai xmountain. Ja jums ir problēmas ar tādām programmām kā Netscape, kas pārbauda saknes loga strādājošās instances, aizliedziet šo iespēju
Macedonian[mk]
Изберете ја оваа опција ако сакате да стартувате X# програми кои цртаат во прозорецот на работната површина, како на пример xsnow, xpenguin или xmountain. Ако имате проблеми со апликации како netscape, кои го проверуваат кореновиот прозорец за вклучени инстанци, оневозможете ја оваа опција
Malay[ms]
Semak opsyen ini jika anda ingin manjalankan program X# yang melukis dalam desktop seperti xsnow, xpenguin atau xmountain. Jika anda mempunyai masalah dengan aplikasi seperti netscape yang menyemak tetingkap root bagi pelaksanaan, nyahaktifkan opsyen ini
Norwegian[nb]
Kryss av her hvis du vil kjøre X#-programmer som skriver/tegner på skrivebordsflaten, som f. eks. xsnow, xpenguin eller xmountain. Ikke kryss av her dersom du får problemer med programmer som Netscape, som ser etter forekomster som er i gang på skrivebordet
Low German[nds]
Aktiveer dit, wenn Du Programmen as xsnow, xpenguin oder xmountain lopen laten wullt, de direktemang na dat Schriefdischfinster teekt. Wenn du Problemen mit Programmen as Netscape hest, de binnen dat Wörtelfinster kiekt, wat se al löppt, maak dat ut
Nepali[ne]
यदि तपाईँ डेस्कटपमा कोर्ने कार्यक्रम X# चलाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् जस्तै: xsnow, xpenguin or xmountain. यदि तपाईँसँग टिप्पणी चल्नका लागि मूल सञ्झ्याल जाँच गर्ने नेटस्केप जस्तो अनुप्रयोगमा समस्या भएमा, यो विकल्प अक्षम पार्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Schakel deze optie in als u X#-programma's wilt gebruiken die in de achtergrond van uw bureaublad tekenen, zoals xsnow, xpenguin of xmountain. Als u problemen ondervindt met toepassingen zoals Netscape, die het hoofdvenster controleren voor actieve exemplaren, schakel dan deze optie uit
Norwegian Nynorsk[nn]
Merk av her om du vil køyra X#-program som teiknar til skrivebordet, som xsnow, xpenguin eller xmountain. Ikkje bruk funksjonen dersom du har problem med program som til dømes Netscape som ser etter køyrande instansar i rotvindauget
Polish[pl]
Włącz tę opcję jeśli chcesz, by inne programy X# (takie jak: xsnow, xpenguin, xmountain) mogły rysować na pulpicie. Jeśli pojawiają się problemy z uruchamianiem programów typu Netscape, włącz tę opcję
Portuguese[pt]
Assinale esta opção se quiser correr programas do X# que desenhem no ecrã, tais como o xsnow, o xpenguin ou o xmountain. Se tiver problemas com as aplicações como o netscape que pesquisam na janela de raiz pelas instâncias a correr, desactive esta opção
Romanian[ro]
Selectați această opțiune dacă doriți să rulați programe X# care afișează imagini direct pe ecran, precum xsnow, xpenguin sau xmountain. Dacă aveți probleme cu aplicații precum Netscape, care verifică fereastra ecran pentru instanțe proprii care rulează, dezactivați această opțiune
Russian[ru]
Разрешает запуск программ X#, осуществляющих графический вывод в корневое окно, таких как xsnow, xpenguin или xmountain. Если у вас возникают проблемы с такими программами, как Netscape, которые проверяют корневое окно на наличие запущенных приложений, отключите эту опцию
Slovak[sk]
Použite túto voľbu ak chcete spúšťať programy X#, ktoré kreslia po ploche, ako je xsnow, xpenguin alebo xmountain. Ak máte problémy s aplikáciami ako je Netscape, ktoré kontrolujú koreňové okno na bežiace procesy, vypnite túto voľbu
Slovenian[sl]
Izberite to možnost, če želite uporabljati programe X#, ki se narišejo v namizje, kot na primer xsnow, xpenguin ali xmountain. Če imate s programi, kot je netscape, težave zaradi tega, ker preverijo, ali v korenskem oknu že tečejo drugi izvodi programa, to možnost izklopite
Swedish[sv]
Markera det här alternativet om du vill köra X#-program som ritar på skrivbordet som Xsnow, Xpenguin eller Xmountain. Om du har problem med program som Netscape, som kontrollerar i rotfönstret efter instanser som är startade, inaktivera det här alternativet
Tamil[ta]
என்ஸ்னோ, எக்ஸ்பென்குயின் இல் வரைவதற்கேற்க X# நிரலை இயக்க இந்த தேர்வை பயன்படுத்தவும். நிகழ்வுகளை இயக்க மூல சாளரத்தை பயன்படுத்தும் நெட்ஸ்கேப் போன்ற பயன்பாடுகள் உங்களிடம் இருந்தால் இந்த தேர்வை செயல்நீக்கம் செய்யவும்
Tajik[tg]
Рухсати оғози барномаҳои X#-ро медиҳад, ки иҷрои хулосаи графикии дар тирезаи решагӣ будаи монанди xsnow, xpenguin ёки xmountain-ро медиҳад. Агар ягон масъалае бо барномаи монанди netscape рӯй диҳад, китирезаи решагиро ҳолати ҳозир будани барномаҳои оғоз шуда тафтиш мекунад, ин интихоботро ғайрифаъол созед
Thai[th]
เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการสั่งทํางานโปรแกรมของ X# ที่ต้องการวาดพื้นที่หน้าจอ เช่น โปรแกรม xsnow หรือ xmountain เป็นต้น หากคุณมีปัญหา กับบางโปรแกรม เช่น Netscape ที่มีการตรวจสอบหน้าต่างรากสําหรับทํางาน ให้ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้
Turkish[tr]
Masaüstüne yazan xsnow, xpenguin, xmountain gibi X Window programlarının çalışmasını sağlamak için bu seçeneği tıklayın
Ukrainian[uk]
Ввімкніть цей параметр, якщо ви запускаєте програми X#, які малюють на стільниці, це такі програми, як xsnow, xpenguin або xmountain. Якщо у вас з' являться проблеми з іншими програмами, які використовують головне вікно для запуску примірників, як, напр., netscape, ви можете вимкнути цей параметр
Vietnamese[vi]
Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X# mà vẽ vào màn hình nền, như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu gạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời chạy không, hãy tắt tùy chọn này
Xhosa[xh]
Khangela olu khetho ukuba ufuna ukwenza udweliso lwenkqubo lwe X# oluzoba kwi desktop njenge xkhephu, xntaka yolwandle okanye xntaba. Ukuba uneengxaki ngezicelo ezinjenge netscape ezikhangela ingcambu ye window yemizekelo esebenzayo, khubaza olu khetho