Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy werk as ’n natuurondersoeker met die dissipline van ’n ingenieur benader.
Arabic[ar]
فقد ادمج في عمله كعالم بالتاريخ الطبيعي النظاميةَ التي يتحلى بها المهندس.
Cebuano[ceb]
Sa iyang trabaho ingong naturalista, iyang gigamit ang disiplina sa usa ka inhenyero.
Czech[cs]
Byl původně stavebním inženýrem a to se výrazně promítlo do jeho přírodovědecké práce.
Danish[da]
Han forenede naturforskerens omhu med den disciplin han havde som ingeniør.
German[de]
In seine Arbeit als Naturforscher brachte er die Disziplin eines Ingenieurs ein.
Greek[el]
Εργαζόμενος ως φυσιοδίφης, εφάρμοζε την πειθαρχία του μηχανικού.
English[en]
To his work as a naturalist, he brought the discipline of an engineer.
Spanish[es]
A su trabajo de naturalista incorporó la disciplina de un ingeniero.
Estonian[et]
Loodusuurija tööga ühendas ta inseneridistsipliini.
Finnish[fi]
Hän toi luonnontieteilijän työhönsä insinöörin kurinalaisuuden.
Croatian[hr]
U svoj rad prirodoslovca unio je disciplinu inženjera.
Hungarian[hu]
Természettudományi munkájába belevitte mérnöki fegyelmezettségét.
Indonesian[id]
Sebagai pencinta alam, ia menjalankan disiplin seorang insinyur.
Iloko[ilo]
Iti trabahona kas naturalista, impakatna ti disiplina ti kinainhenierona.
Italian[it]
Egli portò nel suo lavoro di naturalista la sistematicità dell’ingegnere.
Japanese[ja]
博物学者としての仕事に,技師として受けた訓練を取り入れたのです。
Korean[ko]
그는 박물학자로서 자기가 하는 일에 토목 기술자가 사용하는 체계적인 방식을 접목시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Gamtininko darbą jis sustiprino inžinieriaus drausmingumu.
Latvian[lv]
Savu dabaszinātnieka darbu viņš darīja ar inženiera precizitāti.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതി ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കെ, ഒരു എഞ്ചിനീയറുടെ കൃത്യത പുലർത്താനും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.
Maltese[mt]
Max- xogħol tiegħu bħala naturalista, hu inkluda d- dixxiplina taʼ inġinier.
Norwegian[nb]
Som ingeniør var han vant til å gå systematisk til verks, og det gjorde han også i sitt arbeid som naturforsker.
Dutch[nl]
Hij benaderde zijn werk als natuuronderzoeker met de discipline van een ingenieur.
Polish[pl]
Pracę przyrodnika wykonywał ze zorganizowaniem godnym inżyniera.
Portuguese[pt]
No seu trabalho de naturalista, ele aplicava a disciplina de engenheiro.
Romanian[ro]
El a adăugat muncii sale de naturalist disciplina unui inginer constructor.
Russian[ru]
К работе естествоиспытателя он подошел со скрупулезностью инженера.
Slovak[sk]
Do svojej práce prírodovedca vniesol disciplínu inžiniera.
Slovenian[sl]
V svoje naravoslovno delo je vnesel disciplino inženirja.
Serbian[sr]
Svoj rad kao prirodnjaka sjedinio je s disciplinom jednog inženjera.
Swedish[sv]
Till sitt arbete som naturforskare fogade han den disciplin och ordning som var karakteristiska för en ingenjör.
Swahili[sw]
Alitumia elimu ya uhandisi kufanya kazi yake ya mwanaviumbe.
Congo Swahili[swc]
Alitumia elimu ya uhandisi kufanya kazi yake ya mwanaviumbe.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang trabaho bilang isang naturalist, dala-dala niya ang disiplina ng isang inhinyero.
Ukrainian[uk]
До праці природознавця він підходив з дисципліною інженера.
Zulu[zu]
Nakuba ayesebenza ngemvelo, wasebenzisa ukuhleleka kukanjiniyela.