Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Планира се и създаването на система за уникална идентификация на изделията, която улеснява изземването на дефектни продукти и допринася за борбата с фалшивите изделия.
Czech[cs]
Jejich cílem je rovněž vytvořit systém jedinečné identifikace prostředků, díky němuž bude jednodušší stáhnout z oběhu vadné výrobky a jenž pomůže bojovat proti padělaným prostředkům.
Danish[da]
De skal også skabe et system for unik udstyrsidentifikation, der gør det lettere at trække fejlbehæftet udstyr tilbage og bekæmpe forfalsket udstyr.
German[de]
Ferner soll auch eine einmalige Produktnummer eingeführt werden, die den Rückruf mangelhafter Produkte vereinfacht und den Kampf gegen gefälschte Produkte unterstützt.
Greek[el]
Επιδιώκεται επίσης η δημιουργία συστήματος αποκλειστικής ταυτοποίησης προϊόντων που θα καθιστά ευκολότερη την ανάκληση ελαττωματικών προϊόντων και θα βοηθά στην καταπολέμηση των απομιμήσεων.
English[en]
It also wants to create a unique device identification system that makes it easier to recall faulty products and helps to fight against counterfeit devices.
Spanish[es]
Asimismo pretenden crear un sistema de identificación único de los productos que facilite la retirada de los productos defectuosos y contribuya a la lucha contra los productos falsificados.
Estonian[et]
Samuti tahetakse nendega luua kordumatute identifitseerimistunnuste süsteem, mis hõlbustab defektsete toodete tagasivõtmist ja aitab võidelda seadmete võltsimise vastu.
Finnish[fi]
Sillä halutaan myös luoda yksilöllinen laitetunnistejärjestelmä, joka helpottaa viallisten tuotteiden palautusmenettelyä ja väärennettyjen laitteiden tunnistamista.
French[fr]
Elle vise également à créer un système d’identification unique des dispositifs médicaux, grâce auquel il serait possible de rappeler plus facilement les produits défectueux et de lutter contre la contrefaçon.
Irish[ga]
Tá mar aidhm leis an dlí córas sainaitheantais feiste uathúla a chruthú freisin lena n-éascófar táirgí fabhtacha a aisghairm agus lena bhféadfar cur i gcoinne feistí góchumtha.
Croatian[hr]
Njime se želi osmisliti sustav jedinstvene identifikacije proizvoda s pomoću kojeg bi se jednostavnije opozivali neispravni proizvodi te kojim bi se pomoglo u borbi protiv krivotvorenih proizvoda.
Hungarian[hu]
Egyúttal létrejönne egy egyedi eszközazonosító rendszer, amelynek segítségével egyszerűbb lenne visszahívni a hibás termékeket, és amely hozzájárulna az eszközök hamisítása elleni küzdelemhez is.
Italian[it]
Vuole inoltre creare un sistema di identificazione unica che faciliti il richiamo dei prodotti difettosi e contribuisca a lottare contro i dispositivi contraffatti.
Lithuanian[lt]
Taip pat siekiama sukurti unikaliųjų priemonių identifikatorių sistemą, kad būtų lengviau atšaukti nekokybiškus produktus ir kovoti su priemonių klastojimu.
Latvian[lv]
Ar tiesību aktiem ir iecerēts arī izveidot tādu ierīces unikālā identifikatora sistēmu, kas atvieglo bojātu izstrādājumu atsaukšanu un palīdz cīnīties pret ierīču viltošanu.
Maltese[mt]
Trid toħloq ukoll sistema ta' identifikazzjoni unika tal-apparat li tħaffef l-irtirar ta' prodotti difettużi u tgħin fil-ġlieda kontra apparati ffalsifikati.
Dutch[nl]
Daarnaast is het de bedoeling een systeem voor unieke hulpmiddelenidentificatie op te zetten waardoor het gemakkelijker wordt producten met gebreken terug te roepen en vervalsing van hulpmiddelen beter kan worden bestreden.
Polish[pl]
Ustanawiają także system niepowtarzalnych kodów identyfikacyjnych, który ułatwi wycofywanie z użytku produktów wadliwych i pomoże walczyć z wyrobami podrabianymi.
Portuguese[pt]
Também pretende criar um sistema de identificação única dos dispositivos que facilite a recolha de produtos defeituosos e ajude a combater a contrafação de dispositivos.
Romanian[ro]
Acestea vizează de asemenea crearea unui sistem unic de identificare a dispozitivelor, ceea ce facilitează rechemarea produselor defectuoase și contribuie la combaterea dispozitivelor contrafăcute.
Slovak[sk]
Ich cieľom je vytvoriť aj systém unikátnej identifikácie pomôcky, ktorý uľahčí stiahnutie chybných výrobkov od používateľa a pomôže bojovať proti falšovaným pomôckam.
Slovenian[sl]
Namenjena je tudi vzpostavitvi sistema enotne identifikacije pripomočka, ki bi omogočil lažji umik proizvodov z napakami in pomagal v boju proti ponarejenim pripomočkom.
Swedish[sv]
Förslaget syftar också till att skapa ett system för unik produktidentifiering, som ska göra det lättare att dra tillbaka felaktiga produkter och bidra till kampen mot förfalskade produkter.