Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Genootskap sal nie meer ’n gedrukte hersieningsvel voorsien nie, maar elke verkondiger moet sy eie papier en pen saambring om te kan deelneem.
Arabic[ar]
ولن تزوِّد الجمعية في ما بعد ورقة مراجعة مطبوعة، ولكنّ كل ناشر يجب ان يجلب ورقته وقلمه لكي يساهم.
Central Bikol[bcl]
An Sosyedad dai na magibo nin inimprentang repaso, kundi an kada parahayag maninigong magdara nin sadiring papel asin lapis tanganing makapakikabtang.
Bulgarian[bg]
Всеки вестител трябва да си носи лист хартия и нещо за писане, за да може да участвува в него.
Cebuano[ceb]
Dili na ang Sosyedad magtagana ug ‘printed review sheet,’ kondili ang matag magmamantala magdala sa iyang kaugalingong papel ug igsusulat aron siya makaambit.
Czech[cs]
Společnost již nebude připravovat tištěné listy k opakování, ale každý zvěstovatel, který se na opakování bude chtít podílet, si přinese vlastní papír a pero.
Danish[da]
Selskabet vil ikke mere trykke spørgsmålsark, men forkynderne skal selv have papir og blyant eller kuglepen med så de kan deltage i repetitionen.
German[de]
Die Gesellschaft wird keinen gedruckten Wiederholungsbogen mehr zur Verfügung stellen. Statt dessen sollte jeder Verkündiger Papier und etwas zu schreiben mitbringen, um sich daran beteiligen zu können.
Greek[el]
Η Εταιρία δεν θα παρέχει πλέον τυπωμένο φύλλο ανασκόπησης, αλλά ο κάθε ευαγγελιζόμενος θα πρέπει να φέρνει το δικό του χαρτί και στυλό ώστε να μπορεί να συμμετάσχει.
English[en]
The Society will no longer provide a printed review sheet, but each publisher should bring his own paper and pen so he may participate.
Spanish[es]
La Sociedad ya no suministrará una hoja de repaso, sino que cada publicador deberá traer su propio papel y bolígrafo para participar.
Estonian[et]
Iga kuulutaja peaks kaasa võtma oma lehe ja kirjutusvahendi, nii et ta saaks selles osaleda.
Finnish[fi]
Seura ei enää valmista painettua kertauspaperia, vaan jokaisen julistajan tulisi tuoda mukanaan oma paperi ja kynä, jotta hän voisi osallistua.
French[fr]
La Société n’imprimera plus de feuilles de révision; à la place, chaque proclamateur apportera du papier et un crayon pour participer à la révision.
Croatian[hr]
Zajednica više neće štampati arak s pitanjima za ponavljanje, nego svaki objavitelj treba donijeti svoj papir i olovku kako bi mogao sudjelovati.
Indonesian[id]
Lembaga tidak akan lagi menyediakan lembaran ulangan tulisan tercetak, tetapi tiap penyiar harus membawa kertas dan pena sendiri supaya ia dapat berpartisipasi.
Italian[it]
La Società non provvederà più un foglio stampato per le risposte, ma ciascun proclamatore dovrà portarsi carta e penna per partecipare.
Korean[ko]
협회는 더 이상 인쇄된 복습지를 마련하지 않을 것이다. 그러나 전도인 각자는 복습에 참여하기 위하여 종이를 포함한 필기구를 가지고 참석해야 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas skelbėjas turėtų atsinešti savo popieriaus lapą bei rašymo priemonę, kad galėtų dalyvauti.
Malayalam[ml]
സൊസൈററി മേലാൽ അച്ചടിച്ച പുനരവലോകന കടലാസ് നൽകുന്നതല്ല, എന്നാൽ ഓരോ പ്രസാധകനും പങ്കെടുക്കുന്നതിന് സ്വന്തം കടലാസും പേനയും കൊണ്ടുവരണം.
Norwegian[nb]
Selskapet vil ikke trykke spørsmålsark slik som nå til bruk under repetisjonen, men hver forkynner må selv ta med seg papir og penn, så han kan delta.
Dutch[nl]
Het Genootschap zal niet langer voorzien in een gedrukt schriftelijk overzicht, maar elke verkondiger dient zijn eigen papier en pen mee te brengen zodat hij er een aandeel aan kan hebben.
Portuguese[pt]
A Sociedade não mais fornecerá uma folha de recapitulação impressa, mas cada publicador deverá trazer papel e caneta para poder participar.
Russian[ru]
Каждый возвещатель должен сам принести бумагу и ручку.
Slovenian[sl]
Skupnost ne bo več tiskala vprašalnih pol, zato pa bo vsak oznanjevalec s seboj prinesel list papirja in svinčnik, da bo lahko sodeloval.
Serbian[sr]
Zajednica više neće štampati arak s pitanjima za ponavljanje, nego svaki objavitelj treba doneti svoj papir i olovku kako bi mogao sudelovati.
Sranan Tongo[srn]
Dri tron ini wan yari wan overzicht sa hori — na a kaba fu april, augustus nanga december.
Swedish[sv]
Sällskapet kommer inte längre att tillhandahålla ett ark med tryckta frågor som skall besvaras på arket, utan varje förkunnare bör i stället ta med sig papper och penna, så att han kan delta.
Tamil[ta]
சங்கம் இனிமேலும் அச்சடிக்கப்பட்ட விமர்சன கேள்வி தாள்களை அனுப்பாது, ஆனால் ஒவ்வொரு பிரஸ்தாபியும் தான் பங்கு பெறுவதற்காக வேண்டி தன்னுடைய சொந்த பேப்பர் பேனாவை கொண்டுவர வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Hindi na maglalaan ang Samahan ng papel para sa nasusulat na pagrerepaso, kundi dapat na magdala ang bawa’t mamamahayag ng kani-kanilang sariling papel at panulat upang makabahagi.
Turkish[tr]
Ayrıca Temsil Heyeti soruları içeren basılı bir kağıt sağlamayacak; her müjdeci müzakereye katılmak için kendi kağıt ve kalemini beraberinde getirecek.
Ukrainian[uk]
Кожен вісник повинен принести папір та ручку, щоб взяти участь у повторенні.