Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بماشية من أجل التخصيب.
Bulgarian[bg]
Не съм за разплод...
Catalan[ca]
No sóc cap euga de cria!
Czech[cs]
Nejsem tvá chovná klisna...
Danish[da]
Jeg er ikke en hoppe for at yngle.
German[de]
Ich bin nicht irgendeine Zuchstute.
English[en]
I am not some brood mare.
Spanish[es]
No soy ninguna yegua de cría.
Estonian[et]
Ma pole mingi sugumära!
Finnish[fi]
En ole siitostamma.
French[fr]
Je ne suis pas une poulinière...
Galician[gl]
Non son ningunha egua de cría!
Hebrew[he]
אני לא סוסת הרבעה!
Croatian[hr]
Nisam nekakva rasplodna kobila!
Italian[it]
Non sono una fattrice.
Japanese[ja]
私 は 雌馬 で は な い
Macedonian[mk]
Не сум некаква расплодна кобила.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke noen mare for å avle.
Dutch[nl]
Ik ben geen fokmerrie..
Polish[pl]
Nie jestem klaczą rozrodową!
Portuguese[pt]
Não sou uma égua...
Romanian[ro]
Eu nu sunt iapă de prăsilă!
Russian[ru]
Я не племенная кобыла.
Slovak[sk]
Nie som tvoja chovná kobyla...
Serbian[sr]
Нисам ја расплодна кобила...
Turkish[tr]
Ben damızlık bir kısrak değilim!
Vietnamese[vi]
Con không phải là ngựa để cha..
Chinese[zh]
我 可不是 什么 繁殖 母马...