Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете на глас следната история, разказана от една млада жена, отстояваща своята вяра в училище:
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagbasa og kusog sa mosunod nga istorya nga giistorya sa usa ka batan-ong babaye kinsa nanalipud alang sa iyang mga gituohan diha sa eskwelahan:
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl následující příběh vyprávěný jednou mladou ženou, která si ve škole stála za svým přesvědčením:
Danish[da]
Bed en elev om at læse følgende beretning højt fortalt af en ung pige, der forsvarede sin tro i skolen:
German[de]
Bitten Sie einen Schüler, diese Geschichte einer Jungen Dame vorzulesen, die an ihrer Schule für ihren Glauben einstand:
Spanish[es]
Invite a un alumno a leer en voz alta el siguiente relato de una mujer joven que defendió sus creencias en la escuela:
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette lugu noorest naisest, kes koolis oma tõekspidamiste kaitseks välja astus:
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta lukemaan seuraava kertomus, jonka on esittänyt eräs nuori nainen, joka puolusti koulussa uskonkäsityksiään:
French[fr]
Demandez à un élève de lire à voix haute l’histoire suivante racontée par une jeune fille qui a défendu ses croyances à l’école :
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da naglas pročita sljedeću priču djevojke koja se zauzela za svoja vjerovanja u školi:
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a következő történetet egy olyan fiatal nőtől, aki kiállt hitelveiért az iskolában:
Armenian[hy]
Հրավիրեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ հետեւյալ պատմությունը, որը պատմել է մի երիտասարդ կին, ով պաշտպանեց իր հավատքը դպրոցում:
Indonesian[id]
Ajaklah seorang siswa untuk membacakan dengan lantang kisah berikut yang diceritakan oleh seorang remaja putri yang membela kepercayaannya di sekolah:
Italian[it]
Invita uno studente a leggere a voce alta la seguente storia raccontata da una giovane donna che a scuola si erse in difesa di ciò in cui credeva:
Japanese[ja]
学校で自分の信仰を堅く守った若い女性が語った次の話を,一人の生徒に読んでもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស ម្នាក់ អាន រឿង ខាងក្រោម នេះ ឮៗ ដែល បាន ដំណាល ដោយ យុវនារី ម្នាក់ ដែលបាន ក្រោកឈរ ឡើង ការពារ ដល់ សេចក្ដីជំនឿ របស់ នាង នៅ ឯ សាលារៀន ៖
Korean[ko]
한 학생에게 학교에서 자신의 믿음을 옹호했던 어느 청녀가 전한 다음 이야기를 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinį perskaityti toliau pateikiamą pasakojimą apie merginą, kuri laikėsi savo įsitikinimų mokykloje:
Latvian[lv]
Aicini, lai viens no studentiem nolasa kādas jaunietes stāstu, kura aizstāvēja savus uzskatus klasesbiedru priekšā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hamaky mafy ity tantara manaraka notantarain’ny zatovovavy iray ity, izay nijoro tamin’ireo zavatra ninoany tany an-tsekoly:
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчаас сургууль дээрээ өөрийн итгэлийн төлөө бат зогссон нэгэн залуу эмэгтэйн ярьсан дараах түүхийг уншихыг хүс.
Norwegian[nb]
Be en elev lese høyt følgende historie som ble fortalt av en ung kvinne som forsvarte sin tro på skolen:
Dutch[nl]
Laat een cursist het volgende verhaal voorlezen van een jongevrouw die op school pal stond voor haar geloof:
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos następującej historii opowiedzianej przez pewną młodą kobietę, która w szkole broniła swoich przekonań:
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia em voz alta a seguinte história contada por uma moça que, na escola, defendeu suas crenças:
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să citească cu glas tare următoarea poveste spusă de o tânără fată care şi-a apărat crezurile la şcoală:
Russian[ru]
Предложите одному из студентов прочитать следующую историю, которой поделилась одна девушка, выступившая в защиту своих убеждений в школе:
Samoan[sm]
Tuu atu i se tamaitiiti aoga e faitau leotele le tala lenei na faamatalaina e se tamaitai talavou o le na tu atu mo ona talitonuga i le aoga:
Swedish[sv]
Be en elev högt läsa följande berättelse av en ung kvinna som stod för sin övertygelse i skolan:
Swahili[sw]
Alika mwanafunzi asome kwa sauti hadithi ifuatayo iliyosemwa na msichana aliyesimama imara kwa ajili ya imani yake shuleni:
Thai[th]
เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียงเรื่องต่อไปนี้ที่เล่าโดยเยาวชนหญิงผู้ยืนหยัดในความเชื่อของเธอที่โรงเรียน
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang sumusunod na kuwento ng isang dalagita na nanindigan sa kanyang mga paniniwala sa paaralan:
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke ne lau leʻolahi e talanoa ko ʻeni ne fai ʻe ha finemui naʻá ne taukaveʻi ʻene tuí ʻi ʻapiako:
Ukrainian[uk]
Запропонуйте комусь зі студентів прочитати вголос наведену далі історію, де сказано про молоду жінку, яка відстоювала свої переконання у школі:
Vietnamese[vi]
Mời một học sinh đọc to câu chuyện sau đây do một thiếu nữ kể lại. Em này là người đã đứng lên bênh vực cho niềm tin của mình ở trường học: