Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واذا كنت في المواي فأنه من المتوقع أن تتقاسم هذه الميزة اذا كنت محظوظا , وإذا سارت الآمور سيئا , يمرض الطفل , يموت ألاباء , لديك دائما شخص يقف ليساعدك .
Bulgarian[bg]
И ако сте в Моаи, се очаква да споделяте даровете, ако се натъкнете на късмет, а ако нещата вървят зле, дете се разболее, родител умира, винаги има някой, който е зад гърба ви.
Czech[cs]
Pokud jste v Moai, očekává se, že se dělíte o úrodu, pokud se vám daří a když se nedaří, dítě onemocní, rodiče zemřou, vždy je vedle vás někdo, kdo vás podrží.
Danish[da]
Og hvis man er en del af en Maoi, forventes det at man deler både de gode tider, og dårlige tider, hvis ens barn bliver sygt, en forældre dør, så har man altid nogen der er der for en.
German[de]
Und wenn man Teil eines Moai ist, dann wird erwartet, dass man freigiebig sein Glück teilt, und wenn es einmal nicht gut läuft, ein Kind krank wird, ein Elternteil stirbt, so hat man immer jemanden, der einem den Rücken stärkt.
Greek[el]
Και αν είστε σε ένα Μοάι πρέπει να μοιράζεστε τα κέρδη όταν έχετε καλή τύχη, και όταν τα πράγματα πάνε άσχημα, όταν ένα τέκνο αρρωσταίνει, ένας γονέας πεθαίνει, πάντα έχεις κάποιο να σου συμπαρασταθεί.
English[en]
And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
Spanish[es]
Y si estás en un "Moai" Se espera que compartas tu prosperidad si eres afortunado, y si las cosas van mal, tu hijo enferma o cuando fallecen tus padres, siempre tienes a alguien con quien puedes contar.
Persian[fa]
به این موای می گویند و اگر شما در یک موای باشید می توانید امیدوار باشید که در این سخاوت سهیم باشید اگر خوش شانس باشید و اگر اوضاع خوب پیش نرود فرزندتان بیمار شود , والدینتان فوت کنند همیشه کسی را دارید که شما را دلگرم کند
French[fr]
Si vous faites parti d'un Moai, vous devez partager le butin si vous rencontrez la chance, et s'il vous arrive malheur, un enfant tombe malade, un parent meurt, vous trouvez toujours quelqu'un pour vous soutenir.
Galician[gl]
E se estás nun "Moai" espérase que compartas a túa prosperidade se es afortunado, e se as cousas van mal, o teu fillo enferma, ou os teus pais morren, sempre terás a alguén co que podes contar.
Hebrew[he]
ואם אתה במואי מצפים ממך להתחלק בפרס אם אתה בר מזל, ואם דברים לא מסתדרים, ילד נעשה חולה, הורה נפטר, תמיד יש מישהו מאחוריך.
Croatian[hr]
I ako ste u Moaiu očekuje se da dijelite dobit ako vam se posreći, a ako stvari pođu krivo, oboli dijete, umre roditelj, uvijek imate nekoga tko je uz vas.
Hungarian[hu]
A Moaiban ha valakit szerencse ér, meg kell osztania a zsákmányt, és ha a dolgok rosszul alakulnak, a gyerek megbetegszik, a szülő meghal, mindig van valaki, aki támogatást nyújtson.
Indonesian[id]
Dan jika Anda tergabung dalam Moai Anda harus berbagi keberuntungan Anda, dan jika terjadi hal buruk, anak-anak jatuh sakit atau orang tua meninggal, selalu ada seseorang yang mendukung Anda.
Italian[it]
E se tu stai in un Moai ci si aspetta che condividi con loro il profitto se hai avuto fortuna, mentre se le cose ti vanno male, tuo figlio si ammala, un tuo genitore muore, c'è sempre qualcuno pronto a sostenerti.
Japanese[ja]
「模合(もあい)」というものがあります 模合に入ると 順番に一定の金額を受け取り 状況が悪い時や 子どもが病気の時、親が死んだ時などには いつも助けになってくれる誰かがいることになります
Lithuanian[lt]
Ir jei tu esi "Moai" dalis, tikimasi, kad pasidalinsi su jais savo sėkme, o jei kas nutinka negero - suserga vaikas, miršta tėvai - visada kas nors bus šalia, kas tave palaikys.
Macedonian[mk]
Ако сте во „moai“ се очекува со нив да ги споделувате придобивките на среќата, а ако работите тргнат на лошо, ако се разболe дете или умрат родителите, секогаш има некој кој ти го чува грбот.
Dutch[nl]
En als je in een Moai zit dan word van je verwacht dat je je geluk deelt en als dingen verkeerd gaan, als kinderen ziek worden of ouders sterven, dan is er altijd iemand om je op te vangen.
Polish[pl]
I jeżeli jesteś w Moai dzielisz się swoimi sukcesami, ale także porażkami, jeśli dzieci chorują, rodzicie umierają - ty masz zawsze kogoś z kim możesz się tym podzielić.
Portuguese[pt]
E se você está em um Moai espera-se que você compartilhe as dádivas se você encontrar a sorte, e se as coisas derem errado, uma criança fica doente, um pai morre, você sempre tem alguém que o apoie.
Romanian[ro]
Daca sunteti intr-un Moai se asteapta din partea d-voastra sa impartiti premiul la noroc, si daca se intampla lucruri rele, copii se imbolnavesc, mor parintii, aveti intotdeauna pe cineva care sa va sprijine.
Russian[ru]
Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда – заболел ребенок, скончался один из родителей – то всегда есть кто-то, на кого можно опереться.
Albanian[sq]
Dhe nëse je në një Moai pritet nga ty që të ndash bujarinë nëse prekesh nga fati, dhe nëse gjërat shkojnë keq, fëmijët sëmuren, prindi vdes, gjithmonë ke dikë te i cili të mbështetesh.
Swedish[sv]
Och om du är i ett Moai så förväntas du dela med dig av bytet då du upplever lycka, och om det går dåligt, barn blir sjuka, föräldrar dör, så har du alltid någon som stöder dig.
Turkish[tr]
Eğer bir Moai'ye dâhilseniz, piyangodan kazandığınız serveti paylaşmanız beklenir. Ve işler kötü giderse, örneğin çocuğunuz hastalanırsa veya ebeveynlerinizden biri ölürse, daime size destek olacak birileri vardır.
Ukrainian[uk]
Якщо ви в Моаі, очікується, що ви розділите свій достаток, якщо отримаєте його, а якщо все погано, дитина захворіла, хтось з батьків помер, то завжди є хтось, на кого можна покластись.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn ở trong 1 Moai bạn nên chia sẻ 1 phần tiền nếu bạn gặp vận may và nếu mọi việc trở nên tệ đi, ví dụ như con ốm, cha mẹ mất, bạn sẽ luôn có người giúp đỡ.